WEBVTT

00:00:00.626 --> 00:00:04.395
Какво ни съветват 
преди да излезем пред публика?

00:00:05.135 --> 00:00:08.144
Представете си всички голи.

NOTE Paragraph

00:00:08.144 --> 00:00:09.455
(Смях)

NOTE Paragraph

00:00:09.455 --> 00:00:11.934
Аз ще си представя нещо подобно сега,

00:00:11.934 --> 00:00:14.560
че земеделските производители
не съществуват.

00:00:15.537 --> 00:00:17.444
което е близо до истината.

NOTE Paragraph

00:00:17.444 --> 00:00:20.225
[Ако нямаше фермери щяхме да сме гладни,
голи и трезви]

NOTE Paragraph

00:00:20.225 --> 00:00:21.584
(Смях)

NOTE Paragraph

00:00:21.584 --> 00:00:24.766
Всъщност земеделците 
правят повече за нас,

00:00:24.766 --> 00:00:28.608
отколкото да ни обличат, хранят
и произвеждат отлични напитки.

00:00:29.108 --> 00:00:33.106
Те са важна част от обществото ни,

00:00:33.106 --> 00:00:35.895
особено от провинциалните общества.

00:00:36.585 --> 00:00:37.990
Но отвъд изреденото,

00:00:37.990 --> 00:00:42.130
те правят икономиката ни устойчива.

00:00:42.170 --> 00:00:43.787
Нека го погледнем така:

00:00:43.787 --> 00:00:47.387
Когато пивовари купуват хмел,
отглеждан в Минесота,

00:00:47.387 --> 00:00:49.864
90% от него също остава тук,

00:00:49.864 --> 00:00:52.458
за разлика от тези 10%
които са купени от другаде.

00:00:52.458 --> 00:00:54.692
Това има голямо значение.

00:00:54.692 --> 00:00:56.721
Тези 90% са работни места
за местните.

00:00:56.721 --> 00:00:59.035
Данъчни приходи
за по-добри училища и пътища.

00:00:59.035 --> 00:01:01.724
Означава подкрепа
за кооператорите, механиците,

00:01:01.724 --> 00:01:06.411
за персонала, нужен за
процъфтяването на ферма.

00:01:06.411 --> 00:01:08.753
Той е най-добрият управител на земята ни.

NOTE Paragraph

00:01:08.753 --> 00:01:11.910
Този цитат илюстрира ролята
на фермерите,

00:01:11.910 --> 00:01:15.260
управлявайки общите ни природни ресурси.

00:01:15.832 --> 00:01:21.772
"Тази земя е общност, 
основното понятие за екология,

00:01:22.032 --> 00:01:26.109
но тя трябва да бъде обичана и уважавана 
за да продължим етиката."

NOTE Paragraph

00:01:28.330 --> 00:01:31.369
Земеделските производители 
правят много неща за нас.

NOTE Paragraph

00:01:31.463 --> 00:01:34.374
Те са страхотни и всеки ще се съгласи.

00:01:34.374 --> 00:01:35.355
Но,

00:01:35.379 --> 00:01:37.741
тенденциите в селското стопанство 
са ужасни.

00:01:38.105 --> 00:01:39.759
Средната възраст на фермер в САЩ,

00:01:39.903 --> 00:01:43.109
според най-новите преброявания

00:01:43.109 --> 00:01:44.434
е 58,3.

00:01:44.434 --> 00:01:46.258
От всички взети заедно

00:01:46.258 --> 00:01:48.390
33% са на възраст над 65 години.

00:01:48.390 --> 00:01:51.123
Това е нещо като карикатура на дядо ми.

00:01:51.123 --> 00:01:52.379
(Смях)

NOTE Paragraph

00:01:52.403 --> 00:01:54.211
Той все още се занимава със земеделие,

NOTE Paragraph

00:01:54.211 --> 00:01:55.828
но е много над 65 години.

00:01:56.276 --> 00:01:57.990
Например за сравнение

00:01:57.990 --> 00:02:00.257
друга важна обществена услуга 
е преподаването

00:02:00.368 --> 00:02:02.829
със средна учителска възраст 42 години.

00:02:03.839 --> 00:02:06.390
Фермерите ни в САЩ са доста стари.

00:02:06.490 --> 00:02:07.763
И за съжаление,

00:02:08.347 --> 00:02:10.978
когато се пенсионират и ако се пенсионират

00:02:11.042 --> 00:02:13.342
трудно им намираме заместници.

00:02:13.996 --> 00:02:15.532
От всички нови фермери в САЩ

00:02:15.532 --> 00:02:17.753
между 2008 и 2012 година,

00:02:17.753 --> 00:02:20.100
и това се отнася за цялата държава,

00:02:20.100 --> 00:02:21.889
нека видим дали улавяте разликата.

00:02:21.889 --> 00:02:25.127
броят на тези под 30 години е 2000.

00:02:25.127 --> 00:02:27.618
И аз съм един от тях.

00:02:27.618 --> 00:02:29.886
По-късно ще съм на разположение
за автографи.

00:02:29.886 --> 00:02:31.315
(Смях)

NOTE Paragraph

00:02:31.339 --> 00:02:34.143
Но знаете ли, нашите фермери
остаряват,

NOTE Paragraph

00:02:34.325 --> 00:02:36.079
без да можем да ги заменим

00:02:36.293 --> 00:02:37.333
Защо?

00:02:37.333 --> 00:02:38.953
Какво ще правим?

00:02:38.953 --> 00:02:41.171
Мисля, че проблема

00:02:41.171 --> 00:02:42.760
са цените.

00:02:42.784 --> 00:02:44.687
Ще ви покажа няколко такива изображения.

NOTE Paragraph

00:02:44.687 --> 00:02:48.735
Tова е средната цена
за бутилка прясно мляко в САЩ.

00:02:48.909 --> 00:02:50.346
$4,49

00:02:50.370 --> 00:02:51.821
Колко ли печели фермерът?

00:02:51.845 --> 00:02:53.657
$1,32

00:02:53.991 --> 00:02:55.778
Нека да пробваме с хляб.

00:02:55.802 --> 00:02:58.223
Средната пазарна цена в САЩ
е $3,49.

00:02:58.223 --> 00:03:00.188
Земеделският производител печели точно..

00:03:00.188 --> 00:03:01.271
$0,12.

00:03:01.295 --> 00:03:02.446
(Учудване на публиката)

NOTE Paragraph

00:03:02.470 --> 00:03:05.192
Как се насърчава местното земеделие

NOTE Paragraph

00:03:05.192 --> 00:03:08.342
в този случай?

00:03:08.342 --> 00:03:11.853
Какво да правим без
местни земеделци?

00:03:13.053 --> 00:03:15.806
И това не е само проблем
на самите земеделци,

00:03:15.830 --> 00:03:18.447
не се изисква вътрешно решение.

00:03:18.447 --> 00:03:20.864
Това е проблем, свързан с всички ни.

00:03:20.864 --> 00:03:23.570
Той засяга градовете и селата
в цялата планета.

00:03:23.630 --> 00:03:25.692
Така че какво правим по този въпрос?

00:03:25.902 --> 00:03:27.796
Ще ви кажа, но преди това

00:03:27.796 --> 00:03:29.246
имам една история.

NOTE Paragraph

00:03:29.350 --> 00:03:30.947
Екологичното Движение -

00:03:31.409 --> 00:03:34.111
започнало през 60-те
със засаждане на дървета.

00:03:34.235 --> 00:03:36.417
И до сега сме изминали толкова дълъг път.

00:03:36.417 --> 00:03:38.188
Зеленината е част от ежедневието ни.

00:03:38.983 --> 00:03:42.329
Част от ежедневието
на топ бизнесите в света.

00:03:42.329 --> 00:03:44.607
Това е темата
на международни договори

00:03:44.737 --> 00:03:46.014
и президентски дебати.

00:03:46.510 --> 00:03:48.621
Вие и аз сменяме електрическите си крушки,

00:03:48.621 --> 00:03:51.003
използваме торби за многократна употреба,

00:03:51.003 --> 00:03:53.974
ние участваме в това движение
всеки ден.

00:03:53.974 --> 00:03:55.403
И така...

00:03:55.427 --> 00:03:58.044
стигаме до идеята

00:03:58.044 --> 00:04:00.548
за същото движение,
само че базирано на храната ни.

00:04:00.548 --> 00:04:02.369
Може би звучи познато.

00:04:02.403 --> 00:04:03.873
Отивате до магазина

NOTE Paragraph

00:04:03.873 --> 00:04:05.874
и виждате табелка
"от местен производител",

00:04:05.898 --> 00:04:07.707
също както и на пазара,

00:04:08.371 --> 00:04:10.540
Някои четат известни книги
по темата.

00:04:11.279 --> 00:04:13.813
До момента гласуването за
това движение

00:04:13.887 --> 00:04:15.291
е като гласуване с вилици.

00:04:15.775 --> 00:04:17.903
Всеки долар похарчен за храна

00:04:17.903 --> 00:04:20.632
се отразява на цялата 
хранителна система

00:04:20.632 --> 00:04:23.722
и подкрепя локалните фермери.

00:04:23.722 --> 00:04:26.044
Всичко това е прекрасно,
но какво е бъдещето?

00:04:26.044 --> 00:04:28.666
Как да стигнем до възобновяемата енергия

00:04:28.666 --> 00:04:30.684
ходейки по пътя на Екологичното Движение?

00:04:30.684 --> 00:04:32.614
Тези са важните задачи.

00:04:32.728 --> 00:04:34.101
Гласувайки с вилиците си,

NOTE Paragraph

00:04:34.181 --> 00:04:36.489
не решаваме проблемите на фермерите си.

00:04:36.513 --> 00:04:38.362
Така че е нужно нещо повече.

00:04:38.586 --> 00:04:41.148
Вместо с вилици

00:04:41.148 --> 00:04:42.871
да гласуваме с истински гласове.

00:04:43.261 --> 00:04:45.651
Взимайки парите си

00:04:45.651 --> 00:04:47.278
и влагайки ги в локална продукция.

00:04:47.302 --> 00:04:50.394
Трябва да гласуваме за нашите фермери.

00:04:50.394 --> 00:04:53.207
Да купуваме ягоди от локални фермери
веднъж годишно

00:04:53.207 --> 00:04:54.516
не е достатъчно.

00:04:54.820 --> 00:04:56.597
Трябва да полагаме целогодишни усилия

00:04:56.691 --> 00:04:58.913
за да постигнем желаните промени.

00:04:59.406 --> 00:05:01.373
Промени като честни цени,

00:05:01.373 --> 00:05:03.324
квоти или управление на доставките,

00:05:03.348 --> 00:05:06.139
или пък стабилност на цените.

00:05:06.413 --> 00:05:08.953
Промени като честна открита търговия

00:05:09.252 --> 00:05:11.421
означават прекратяване
на търговските войни.

00:05:11.631 --> 00:05:14.259
Не на последно място:
трябва да гласуваме.

00:05:14.259 --> 00:05:16.141
Това беше ясно, всъщност,

00:05:16.141 --> 00:05:17.277
защото дава резултат.

00:05:17.301 --> 00:05:18.562
Чакай чакай, кой е това??

NOTE Paragraph

00:05:18.586 --> 00:05:20.260
(Смях)

NOTE Paragraph

00:05:21.034 --> 00:05:22.792
Тази година в Минесота

NOTE Paragraph

00:05:22.792 --> 00:05:25.085
постигнхме исторически данъчен кредит.

00:05:25.085 --> 00:05:27.190
Данъчен кредит за начинаещи фермери.

00:05:27.778 --> 00:05:29.911
Той стимулира поемането на земя

00:05:29.911 --> 00:05:33.283
от по-младото поколение.

00:05:33.810 --> 00:05:36.225
Благодарение на нас:
няколко млади земеделци,

00:05:36.225 --> 00:05:39.036
които нито са много богати -
както вече видяхте,

00:05:39.036 --> 00:05:40.989
нито имат много опит в политиката.

00:05:40.989 --> 00:05:43.210
Но поискахме гласовете ни
да се чуят

00:05:43.210 --> 00:05:46.854
Благодарение на земеделци и не-земеделци

00:05:46.854 --> 00:05:49.294
извоювахме нещо уникално
тук в този щат.

00:05:50.379 --> 00:05:52.408
Ако ние можем, то всеки може.

00:05:52.628 --> 00:05:55.731
Всичко това звучи чудесно.

NOTE Paragraph

00:05:55.731 --> 00:05:57.498
Скептиците в публиката, вие сте тук.

00:05:57.498 --> 00:05:59.746
Това бих бил аз, ако бях в публиката.

00:05:59.746 --> 00:06:00.547
Вие мислите:

00:06:00.547 --> 00:06:04.641
"Леле, как ли да променим 
хранителната система? "

00:06:04.641 --> 00:06:05.864
Земеделците ни са супер.

00:06:05.864 --> 00:06:08.467
Храна без край и то евтина,

00:06:08.467 --> 00:06:09.593
не е ли супер?

00:06:10.300 --> 00:06:11.450
За съжаление не.

00:06:11.450 --> 00:06:13.910
През 80-те и 90-те политика в тази страна

00:06:13.910 --> 00:06:17.392
е допускала само следния начин на работа:

00:06:18.093 --> 00:06:20.926
максимално увеличаване на производството

00:06:20.926 --> 00:06:24.696
срещу минимални цени за нея.

00:06:25.258 --> 00:06:27.746
Това звучи доста просто.

00:06:27.746 --> 00:06:32.832
Тази промяна обаче превръща земеделците


00:06:32.832 --> 00:06:35.458
от почитани от обществото

00:06:35.482 --> 00:06:37.918
в разходи които трябва да се намалят

00:06:38.898 --> 00:06:41.015
Прадядо ми навремето

00:06:41.015 --> 00:06:43.890
е изхранвал семейството само с 6 крави,

00:06:43.890 --> 00:06:46.286
същата мандра днес се нуждае

00:06:46.310 --> 00:06:49.457
от 600 крави за да направи същото.

00:06:49.552 --> 00:06:54.181
Млекопреработватели с шест хиляди крави
не са нечувани.

00:06:54.841 --> 00:06:57.195
Какво се случва, когато
има само една мандра

00:06:57.195 --> 00:06:58.549
в цял един окръг,

00:06:58.549 --> 00:07:00.889
който принципно се нуждае от стотици?

00:07:00.889 --> 00:07:04.824
Същото може да се каже 
за царевица, боб и т.н.

NOTE Paragraph

00:07:04.824 --> 00:07:09.565
Какво ако трябват 10 000 акра
за издръжката на един човек?

00:07:09.565 --> 00:07:12.251
При положение, че би било възможно
и само с 40?

00:07:12.895 --> 00:07:15.418
Знаем какво се случва,
гледаме го в новините.

00:07:15.915 --> 00:07:17.848
Упадъкът в селските райони,

00:07:17.848 --> 00:07:19.452
училища затварят,

00:07:19.452 --> 00:07:22.077
пощи и хранителни магазини също.

00:07:22.967 --> 00:07:24.649
А хората напускат селата,

00:07:24.649 --> 00:07:26.835
защото страдат.

00:07:28.095 --> 00:07:30.616
Вярвам,че всички тук
дошли от селата на Минесота

00:07:30.616 --> 00:07:33.234
знаят за какво говоря.

NOTE Paragraph

00:07:34.254 --> 00:07:38.475
Това не е проблем, който можем да решим
само с добри намерения.

00:07:38.955 --> 00:07:41.177
Трябва да правим повече
за земеделците си.

00:07:41.177 --> 00:07:44.007
Политиката ни вкара в тази каша

00:07:44.007 --> 00:07:45.823
и само тя може да ни изкара от нея.

00:07:47.100 --> 00:07:51.309
Американските земеделци стават
по-възрастни, по-малко и по-бедни,

00:07:51.309 --> 00:07:54.345
въпреки че са от решаващо значение.

00:07:54.345 --> 00:07:56.777
Те са жизнеността
в нашите селски общности.

00:07:56.777 --> 00:07:59.342
Те са двигателите
на икономическия растеж,

00:07:59.342 --> 00:08:03.936
те са пазителите на ресурсите ни

00:08:03.936 --> 00:08:05.874
ресурси като земя, вода и въздух.

00:08:05.874 --> 00:08:07.958
Така че те се нуждаят от подкрепа.

00:08:07.958 --> 00:08:09.743
А вие бихте ли ме подкрепили?

00:08:09.743 --> 00:08:11.683
Нека се борим за земеделците си.

NOTE Paragraph

00:08:11.683 --> 00:08:12.862
Вече видяхте,

00:08:12.862 --> 00:08:15.680
че пожънахме огромен успех
в Минесота.

00:08:16.340 --> 00:08:18.511
А заедно сме дори по-силни.

00:08:18.511 --> 00:08:19.773
Длъжни сме.

00:08:20.113 --> 00:08:22.903
Преди гласувахме с вилиците си,

00:08:22.903 --> 00:08:24.819
това можем да го запазим.

00:08:24.819 --> 00:08:27.248
Но една идея от мен е
да се приберете

00:08:27.248 --> 00:08:29.224
и да гласувате и с гласа си.

00:08:29.224 --> 00:08:32.031
Сега ще броя до три

00:08:32.031 --> 00:08:33.715
и искам всички да го кажем заедно.

00:08:33.715 --> 00:08:35.250
Готови ли сте?

00:08:35.720 --> 00:08:37.326
Добре, едно,

00:08:37.326 --> 00:08:39.195
две,

00:08:39.195 --> 00:08:40.239
три:

00:08:40.239 --> 00:08:43.064
(Публиката: Гласувай с гласа си)

00:08:43.064 --> 00:08:44.206
Прекрасно, благодаря ви!

NOTE Paragraph

00:08:44.206 --> 00:08:45.875
Мисля, че стана ясно.

NOTE Paragraph

00:08:45.875 --> 00:08:48.462
(Аплодисменти)