1
00:00:00,233 --> 00:00:03,585
जब आप लोगों के सामने बोलने जाते हैं, 
तो आमतौर पर लोग क्या कहते हैं?

2
00:00:04,833 --> 00:00:07,846
ऐसा सोचें कि आपके दर्शक नग्न हैं।

3
00:00:07,846 --> 00:00:09,420
(हँसी)

4
00:00:09,444 --> 00:00:11,585
खैर, आज रात मैं अलग पैंतरा अपना रहा हूँ,

5
00:00:11,609 --> 00:00:15,156
और मैं ऐसा सोचूँगा, 
कि हमारे बीच किसान हैं ही नहीं

6
00:00:15,180 --> 00:00:17,709
खैर, यह कुछ बहुत अलग भी नहीं है।

7
00:00:17,709 --> 00:00:20,292
[किसानों के बिना आप,
भूखे, नग्न गंभीर होंगे ]

8
00:00:20,292 --> 00:00:21,529
[हँसी]

9
00:00:21,529 --> 00:00:24,189
किसान हमारे लिए हमारा पोषण करने 
और कपड़े उपलब्ध कराने

10
00:00:24,419 --> 00:00:29,307
पीने की बेहतरीन चीज़ें उपलब्ध कराने 
के अलावा भी बहुत कुछ करते हैं।

11
00:00:29,776 --> 00:00:33,461
हमारे किसान, हमारे सभी समुदायों का एक 
बहुत ही अहम हिस्सा हैं,

12
00:00:33,485 --> 00:00:35,818
विशेष रूप से हमारे ग्रामीण समुदाय का।

13
00:00:36,334 --> 00:00:38,167
और उससे भी अधिक,

14
00:00:38,191 --> 00:00:41,968
वो सुदृढ़ अर्थव्यवस्था की
एक केंद्रीय धुरी हैं।

15
00:00:42,739 --> 00:00:44,219
इसके बारे में कुछ ऐसे सोचें:

16
00:00:44,243 --> 00:00:47,532
जब कोई शराब बनाने वाला मुझसे
'हॉप' खरीदे, जो यहाँ मिनेसोटा में उगा,

17
00:00:47,542 --> 00:00:50,068
तो, उस राशी का 90 प्रतिशत 
हमारे राज्य में ही रहता है,

18
00:00:50,068 --> 00:00:53,018
सिर्फ़ उस 10 प्रतिशत की तुलना में
यदि वे उसे कहीं और से खरीदें।

19
00:00:53,018 --> 00:00:55,077
इसका बहुत अधिक प्रभाव पड़ता है।

20
00:00:55,101 --> 00:00:57,403
उस 90 प्रतिशत का अर्थ, 
अधिक स्थानीय नौकरियाँ।

21
00:00:57,427 --> 00:01:00,260
इसका मतलब है बेहतर विद्यालयों
और सड़कों के लिए कर से आय,

22
00:01:00,260 --> 00:01:02,766
इसका अर्थ, सहकारी समिति
और मैकेनिकों के लिए समर्थन,

23
00:01:02,766 --> 00:01:06,282
किसी खेत के फलने-फूलने में लगे
सभी मज़दूरों के लिए पूरा सहयोग।

24
00:01:06,643 --> 00:01:08,700
और वे, ज़मीन के लिए 
हमारे बेहतरीन पालक हैं।

25
00:01:08,800 --> 00:01:12,312
यह वाक्य, उस काम को उजागर करता है
जो हमारे क्षेत्र के किसान

26
00:01:12,312 --> 00:01:15,402
हमारे साँझे प्राकृतिक संसाधनों को संभाल कर
हमारे लिए करते हैं।

27
00:01:16,503 --> 00:01:21,227
"यह कहना कि ज़मीन एक समुदाय है,
यही इकॉलजी का बुनियादी सिद्धांत है।

28
00:01:21,227 --> 00:01:26,940
लेकिन अपने आचार के हिस्से की तरह, हमें 
उस ज़मीन को प्यार और इज्ज़त देनी चाहिए।"

29
00:01:27,628 --> 00:01:31,079
देखें, बेशक वह हमारे लिए बहुत सा 
अच्छा काम करते हैं।

30
00:01:31,714 --> 00:01:34,355
और हम सभी मानते हैं कि
हमारे क्षेत्र के किसान महान हैं।

31
00:01:34,379 --> 00:01:36,291
लेकिन,

32
00:01:36,315 --> 00:01:38,759
आजकल खेती-बाड़ी में
रूझान बहुत विपरीत हैं।

33
00:01:38,783 --> 00:01:40,664
अमेरिका में किसान की औसत उम्र,

34
00:01:40,688 --> 00:01:43,410
नवीनतम कृषि गणना के अनुसार...

35
00:01:43,434 --> 00:01:44,934
58.3 साल है।

36
00:01:44,958 --> 00:01:46,886
सभी किसानो में से,

37
00:01:46,910 --> 00:01:49,369
33 प्रतिशत 65 साल के ऊपर हैं।

38
00:01:49,393 --> 00:01:51,379
यह मेरे दादा जी का हास्यचित्र है।

39
00:01:51,403 --> 00:01:52,727
(हँसी)

40
00:01:52,751 --> 00:01:54,348
वह अभी भी खेती कर रहे हैं,

41
00:01:54,372 --> 00:01:56,506
और वह 65 की उम्र से कहीं ऊपर हैं।

42
00:01:56,506 --> 00:01:57,897
पर यदि इसे ऐसे देखें कि,

43
00:01:57,897 --> 00:02:00,728
एक अन्य ज़रूरी लोक-सेवा के काम,
अध्यापन में,

44
00:02:00,886 --> 00:02:02,887
अध्यापक की औसत उम्र 42 साल है।

45
00:02:03,950 --> 00:02:06,283
हमारे देश में
किसान बहुत अधिक उम्र के हैं।

46
00:02:06,307 --> 00:02:08,268
और बदकिस्मती से,

47
00:02:08,292 --> 00:02:11,862
जब वह रिटायर होंगे, यदि वह रिटायर हुए,

48
00:02:11,886 --> 00:02:13,768
वास्तव में, हम उनकी पूर्ती नहीं कर रहे।

49
00:02:13,792 --> 00:02:16,053
2008 और 2012 के बीच,

50
00:02:16,077 --> 00:02:18,576
पुरे अमेरिका में

51
00:02:18,600 --> 00:02:20,695
हमने जितने किसानों को जोड़ा...

52
00:02:20,695 --> 00:02:22,613
देखते हैं, आप इस अंतर को पकड़ पाते हैं...

53
00:02:22,613 --> 00:02:25,369
हमने 30 साल की उम्र से कम के 2000 जोड़े।

54
00:02:25,393 --> 00:02:26,772
मैं, उनमे से एक हूँ।

55
00:02:26,772 --> 00:02:30,929
बाद में मैं कुछ तस्वीरों
पर ऑटोग्राफ़ दूँगा,

56
00:02:30,929 --> 00:02:32,363
यदि आप चाहें। (हँसी)

57
00:02:32,363 --> 00:02:34,793
लेकिन, आपको पता है, हमारे किसान बूढ़े
होते जा रहे हैं

58
00:02:34,793 --> 00:02:36,309
और हम उनकी जगह नहीं ले रहे हैं

59
00:02:36,333 --> 00:02:37,625
यहाँ चल क्या रहा है ?

60
00:02:37,649 --> 00:02:39,037
हम क्या करेंगे ?

61
00:02:39,037 --> 00:02:41,784
और मुझे लगता है की इसका कारण
की लोग इसमें नहीं आ रहे हैं

62
00:02:41,784 --> 00:02:42,943
और वो हैं कीमतें

63
00:02:42,967 --> 00:02:45,545
हम आगे कुछ ऐसी ही स्लाइड्स 
देखने वाले हैं।

64
00:02:45,569 --> 00:02:49,026
दूध: अमेरिका में एक गैलन दूध की
औसत बाज़ारी कीमत यह है।

65
00:02:49,026 --> 00:02:50,477
4 डॉलर 49 सेंट्स

66
00:02:50,821 --> 00:02:53,191
आपको क्या लगता है की किसान को 
कितना मिलता होगा ?

67
00:02:53,191 --> 00:02:54,268
डॉलर 32 !

68
00:02:54,268 --> 00:02:56,687
हम ब्रेड के साथ फिर से 
कोशिश करके देखते हैं।

69
00:02:56,687 --> 00:02:58,934
अमेरिका में ब्रेड की औसत कीमत है।

70
00:02:58,958 --> 00:03:00,271
किसान को मिलता है..

71
00:03:00,295 --> 00:03:01,446
12 सेंट्स

72
00:03:01,470 --> 00:03:02,621
ऑडियंस: (ओह!)

73
00:03:02,645 --> 00:03:05,795
तो हम कैसे माने की हमारे पास 
मज़बूत स्थानीय खेत होंगे

74
00:03:07,342 --> 00:03:08,512
इस हालत में?

75
00:03:08,536 --> 00:03:12,059
हम क्या करेंगे अगर कोई भी स्थानीय
किसान नहीं बचे तो ?

76
00:03:13,206 --> 00:03:15,699
ये सिर्फ एक किसानी दिक्कत ही नहीं है.

77
00:03:15,723 --> 00:03:18,910
और यह कुछ ऐसा नहीं है की हम में
से कुछ किसान ही इसका हल निकालें

78
00:03:18,934 --> 00:03:20,323
यह एक हम सभ की परेशानी है

79
00:03:20,347 --> 00:03:23,775
यह ग्रामीण भी है और शेहरी भी
और यह राज्यव्यापी है और देशव्यापी भी।

80
00:03:23,799 --> 00:03:25,533
तो हम इस बारे में क्या कर सकते हैं?

81
00:03:26,426 --> 00:03:27,656
में आपको बताऊंगा

82
00:03:27,680 --> 00:03:28,947
लेकिन पहले, एक कहानी।

83
00:03:29,879 --> 00:03:32,721
हरित आंदोलन, जिससे हम सब ही परिचत हैं,

84
00:03:32,745 --> 00:03:34,927
जो 60 की दशक में शुरू हुआ, पेड़ लगाना

85
00:03:35,417 --> 00:03:37,188
और अब हम इतना लंबा 
सफर तय कर चुके हैं

86
00:03:37,212 --> 00:03:39,488
ग्रीन हमारे दिन-प्रतिदिन के जीवन का
हिस्सा है।

87
00:03:39,512 --> 00:03:42,520
ये दिन-प्रतिदिन के जीवन का
हिस्सा है बेहतर 500 धंधो के लिए

88
00:03:42,544 --> 00:03:44,561
यह अंतरराष्ट्रीय संधियों का एक विषय है,

89
00:03:44,585 --> 00:03:46,696
राष्ट्रपति वाद-विवाद में एक विषय।

90
00:03:47,125 --> 00:03:49,077
में और आप, हम लाइट बल्बों को बंद
करते हैं

91
00:03:49,101 --> 00:03:51,272
हम दुबारा इस्तेमाल वाले थेले 
काम में लेते हैं

92
00:03:51,744 --> 00:03:54,403
हम ग्रीन आन्दोलन में रोजाना हिस्सा 
लेते हैं

93
00:03:54,427 --> 00:03:55,760
अभी तक ...

94
00:03:55,784 --> 00:03:58,514
और वहीँ से हमने ये विचार लिया है --

95
00:03:58,538 --> 00:03:59,689
द फ़ूड मूवमेंट

96
00:03:59,713 --> 00:04:00,847
जो तुलनात्मक छोटा है,

97
00:04:00,847 --> 00:04:03,017
लेकिन कुछ हद तक परिचित भी, 
मैं ऐसा सोचता हूं।

98
00:04:03,017 --> 00:04:04,328
आप किराना लेने जाते हैं,

99
00:04:04,328 --> 00:04:07,010
आपको एक संकेत दिखाई देता है जो 
कहता है "स्थानीय खरीदें"

100
00:04:07,010 --> 00:04:09,709
आप किसानो के बाज़ार जाते हैं,
सहकारी समिति में जाते हैं,

101
00:04:09,709 --> 00:04:11,583
आप किताबें पढ़ते हैं प्रमुख लेखकों की

102
00:04:11,867 --> 00:04:13,401
आज की तारिख तक जो फ़ूड मूवमेंट है

103
00:04:13,401 --> 00:04:16,029
उसको संक्षेप किया जा सकता है
वोटिंग आपके फोर्क से

104
00:04:16,053 --> 00:04:18,592
विचार यह है: आप एक डॉलर निकलते हैं
आपके पर्स से --

105
00:04:18,592 --> 00:04:21,952
आप उस डॉलर को केसे खर्च करते हैं 
वो भोजन प्रणाली को प्रभावित करता है

106
00:04:21,952 --> 00:04:23,669
यह घर के करीब किसानो की मदद करता है

107
00:04:23,974 --> 00:04:26,232
और वो सब बढ़िया है,
पर हम किस जगह जा रहे हैं ?

108
00:04:26,232 --> 00:04:28,570
हम अपने रिन्यूएबल-एनर्जी 
मोमेंट पर कैसे पहुंचे ?

109
00:04:28,570 --> 00:04:29,958
जैसे ग्रीन मूवमेंट पहुंचा था

110
00:04:29,958 --> 00:04:32,147
और मुस्झे लगता है की हमको यह
करना पड़ेगा

111
00:04:32,321 --> 00:04:35,039
सिर्फ अपने फोर्क से वोट करना
मुद्दों का हल नहीं कर रहा है

112
00:04:35,039 --> 00:04:36,806
जिससे हमारे किसान सामना कर रहे हैं

113
00:04:36,806 --> 00:04:38,560
तो हमे उससे ज़्यादा करना पड़ेगा

114
00:04:38,584 --> 00:04:41,497
में मानता हूँ हमको आगे बढ़ना पड़ेगा
सिर्फ फोर्क से वोट करने

115
00:04:41,521 --> 00:04:43,397
से अपने वोट से वोट करने पर

116
00:04:43,421 --> 00:04:46,058
हमको अपने डॉलर लेने पड़ेंगे

117
00:04:46,058 --> 00:04:48,541
उन्हें स्थानीय स्तर पर खर्च करना
जारी रखना पड़ेगा।

118
00:04:48,541 --> 00:04:50,744
हमको किसानो के बैलट बॉक्स पर भी 
आना पड़ेगा

119
00:04:51,037 --> 00:04:53,231
ये स्थानीय स्ट्रॉबेरीज़ खरींदे से 
बडा है

120
00:04:53,231 --> 00:04:55,341
ना की साल में एक बार पिक्क योर ओन 
पर ले लिया

121
00:04:55,341 --> 00:04:57,683
ये एक साल भर की मेहनत है जो
हम को एक साथ करनी होगी

122
00:04:57,683 --> 00:04:59,584
वो बदलाव लाने के लिए जिसकी
हमें ज़रूरत है

123
00:04:59,793 --> 00:05:02,324
बदलाव जैसे सही भाव किसानो के लिए

124
00:05:02,348 --> 00:05:04,579
जैसे सही हिस्सा,संचय नीति,

125
00:05:04,603 --> 00:05:05,803
गारंटी से भाव

126
00:05:06,792 --> 00:05:09,197
बदलाव जैसे निष्पक्ष और खुला व्यापार।

127
00:05:09,221 --> 00:05:11,275
इसका मतलब है कि व्यापार युद्ध का
समाप्त होना

128
00:05:11,499 --> 00:05:14,130
और हाँ, निश्चित रूप से इसका मतलब है मतदान

129
00:05:14,130 --> 00:05:16,301
हालाँकि, हमें इसके बारे में पहले से ही 
पता है

130
00:05:16,301 --> 00:05:18,186
उदाहरण के लिए, यह काम कर रहा है।

131
00:05:18,186 --> 00:05:19,454
अरे, ये कौन है?

132
00:05:19,454 --> 00:05:20,958
(हा हा हा)

133
00:05:20,982 --> 00:05:23,061
इस ही साल मिनेसोटा में

134
00:05:23,085 --> 00:05:25,760
हमने देश में पहली बार एक ऐतिहासिक
कर क्रेडिट पास करा

135
00:05:25,784 --> 00:05:27,917
शुरुआत किसान कर क्रेडिट।

136
00:05:28,323 --> 00:05:30,522
यह भूमि के परिवर्तन को प्रोत्साहित 
करता है

137
00:05:30,546 --> 00:05:33,561
मौजूदा पीढ़ी से
अगली पीढ़ी के तक।

138
00:05:34,125 --> 00:05:36,752
यह किया गया हम थोड़े ही 
युवा किसानो के द्वारा

139
00:05:36,752 --> 00:05:39,320
निश्चित तोर पर हमारे पास पैसा नहीं है
जो आपने पहले देखा

140
00:05:39,569 --> 00:05:41,276
ना ही हमारे पास राजनीती का अनुभव है

141
00:05:41,300 --> 00:05:43,530
पर हम खड़े हुए,
और अपनी आवाजें उठाई

142
00:05:43,530 --> 00:05:46,488
और शुक्रिया किसानो को और गैर 
किसानो को भी जिन्होंने सहयोग किया

143
00:05:46,488 --> 00:05:48,992
हमने कुछ कमल का ही कर दिखाया
इस राज्य में

144
00:05:50,398 --> 00:05:52,506
अगर हम यह कर सकते हैं,तो 
कोई भी कर सकता है.

145
00:05:52,506 --> 00:05:55,051
अभ, यह सभ बातें सुनने में 
अच्छी लग रही थीं।

146
00:05:55,051 --> 00:05:57,017
संदेह वाले दर्शक, आप यहाँ हैं

147
00:05:57,017 --> 00:05:59,501
और वो में ही होता, अगर में आपकी 
जगह होता तो

148
00:05:59,501 --> 00:06:01,007
संदेह वाले लोग सोच रहे हैं

149
00:06:01,007 --> 00:06:04,478
“वेसे, हमें अपने भोजन प्रणाली के बारे में 
क्या बदलने की जरूरत है? "

150
00:06:04,704 --> 00:06:05,904
किसान महान है।

151
00:06:06,260 --> 00:06:08,593
हमारे पास असीमित भोजन है 
बहुत सस्ता भी है,

152
00:06:08,617 --> 00:06:09,767
क्या यह बढ़िया नहीं है?

153
00:06:10,450 --> 00:06:11,696
खैर, दुर्भाग्य से

154
00:06:11,720 --> 00:06:15,998
इस देश में 80 और 90 की दशक में 
हम नीति के एक मार्ग पर चले गए

155
00:06:16,022 --> 00:06:18,855
जिसको हम कह सकते हैं
"बड़े हो या बहार निकलो"

156
00:06:19,926 --> 00:06:23,696
और "बड़े हो या बहार निकलो" का 
मतलब है अधिकतम उत्पादन करना

157
00:06:23,720 --> 00:06:25,254
लागत को कम करते हुए।

158
00:06:25,792 --> 00:06:28,228
यह अंकित मूल्य पर,
बहुत आसान लगता है

159
00:06:28,530 --> 00:06:34,458
हालाँकि, इस बदलाव ने हमारे किसानो 
को एक आदरणीय वर्ग

160
00:06:34,482 --> 00:06:36,228
और हमारे समाज में एक मूल्यवान वर्ग

161
00:06:36,252 --> 00:06:38,309
से कम से कम लागत वाले 
लोगों में बदल दिया

162
00:06:39,355 --> 00:06:42,006
इस बदलाव के कारण मेरे परदादा जी

163
00:06:42,030 --> 00:06:45,286
जो परिवार को 6 गाय से समर्थित करते थे

164
00:06:45,310 --> 00:06:47,084
वही डेरी,

165
00:06:47,084 --> 00:06:48,931
जो अपने परिवार को सहारा देना चाहती
है,

166
00:06:48,931 --> 00:06:50,521
उसमें आज के दिन 600 गाये चाहियें

167
00:06:50,521 --> 00:06:54,188
डेरी 6000 गाय के साथ भी कुछ 
अनसुनी चीज़ नहीं है।

168
00:06:55,306 --> 00:06:57,549
क्या होता है जभ सिर्क एक ही ऐसा 
डेरी फार्म हो

169
00:06:57,573 --> 00:06:58,748
पुरे देश में हो तो

170
00:06:58,772 --> 00:07:00,374
जहाँ सैकड़ों हुआ करते थे?

171
00:07:00,954 --> 00:07:04,454
वही कहा जा सकता है मकई, सेम या फिर
दूसरी फसलों के लिए

172
00:07:05,116 --> 00:07:08,815
क्या होता है जभ एक इंसान को 10,000
एकड़ लगें खुद को सहारा देने के लिए

173
00:07:09,871 --> 00:07:11,804
जहाँ सिर्फ 40 ही लगते थे।

174
00:07:13,038 --> 00:07:15,951
हम जानते हैं क्या होता है,
हम इसके .बारे में न्यूज़ में पढ़ते हैं

175
00:07:16,148 --> 00:07:18,092
मोटे तोर पर देखें तो, ग्रामीण की गिरावट

176
00:07:18,092 --> 00:07:21,257
पर विद्यालय बंद होते हैं, फिर उनको 
समेकित करना पड़ता है।

177
00:07:21,257 --> 00:07:23,649
डाकघर बंद होते हैं, 
किरा । ना स्टोर बंद होता है

178
00:07:23,649 --> 00:07:24,847
लोग चले जाते हैं,

179
00:07:24,871 --> 00:07:27,601
समुदाय को परेशानी आती है, और फिर
वो वहां से चले जाती हैं।

180
00:07:27,809 --> 00:07:31,658
में मानता हूँ की हम सभ जो मिनेसोता के 
ग्रामीण इलाके से सम्बन्ध रखते हैं।

181
00:07:31,658 --> 00:07:33,658
इसा कहानी को अच्छी तरहं जानते हैं।

182
00:07:34,117 --> 00:07:38,998
ये कोई ऐसी दिक्कत नहीं है जो किसान 
के बाज़ार से और अच्छी नियत से हल हो सके

183
00:07:39,022 --> 00:07:41,608
हमें हमारे किसानो के लिए उससे ज़्यादा 
करना पड़ेगा ।

184
00:07:41,632 --> 00:07:43,895
नीतियों ने ही हमें इस झंझट में डाल दिया,

185
00:07:43,919 --> 00:07:45,902
और नीतियाँ ही हमें बहार निकाल सकती हैं

186
00:07:47,109 --> 00:07:51,781
अमेरिका के किसान और बूढ़े, कम और
गरीब होते ही जा रहे हैं

187
00:07:52,163 --> 00:07:54,430
फिर भी वो बोहोत ज़रूरी हमारे राज्य के लिए

188
00:07:54,782 --> 00:07:57,186
वे जीवंतता हैं
हमारे ग्रामीण समुदायों में।

189
00:07:57,210 --> 00:08:00,552
वे ड्राइवर हैं
आर्थिक विकास और स्थिरता के,

190
00:08:00,576 --> 00:08:04,354
और हमारे साझा संसाधनों के सबसे अच्छे
रक्षक हैं

191
00:08:04,378 --> 00:08:05,911
जैसे की ज़मीन,पानी, और हवा

192
00:08:06,268 --> 00:08:08,307
तो हमें उनके लिए बेहतर करना होगा

193
00:08:08,331 --> 00:08:10,208
तो आप मेरे से जुड़िये, क्या आप जुड़ेंगे ?

194
00:08:10,208 --> 00:08:11,752
आइए हमारे किसानो के लिए लड़ते हैं

195
00:08:11,752 --> 00:08:12,903
आप देख सकते हैं,

196
00:08:12,927 --> 00:08:16,082
हम इसे पहले से ही मिनेसोटा में कर रहे हैं
बड़ी सफलता के साथ

197
00:08:16,736 --> 00:08:18,569
और साथ में हम और भी ज़्यादा कर सकते हैं

198
00:08:18,593 --> 00:08:19,815
और हमे करना चाहिए

199
00:08:19,839 --> 00:08:23,154
तो, पहले हम अपने फोर्क के साथ वोट 
कर रहे थे

200
00:08:23,178 --> 00:08:24,970
और हमे वो करते रहना है

201
00:08:24,994 --> 00:08:27,877
पर अगर में आपके लिए एक विचार दूँ जो
आप घर लेके जा सकें

202
00:08:27,901 --> 00:08:29,702
वो है अपने वोट के साथ वोट करें

203
00:08:29,726 --> 00:08:30,996
तो अंत में,

204
00:08:31,020 --> 00:08:34,094
में चाहूँगा की तीन की गिनती में अपन
सब एक साथ बोलें

205
00:08:34,118 --> 00:08:35,268
क्या आप तैयार हैं ?

206
00:08:36,477 --> 00:08:38,445
ठीक है, एक

207
00:08:38,469 --> 00:08:39,865
दो,

208
00:08:39,889 --> 00:08:41,052
तीन,

209
00:08:41,076 --> 00:08:43,301
दर्शक: अपने वोट के साथ वोट करें

210
00:08:43,325 --> 00:08:44,422
बहुत अच्छा, शुक्रिया

211
00:08:44,422 --> 00:08:45,970
मुझे लगता है की आप समझ गए होंगे

212
00:08:45,970 --> 00:08:48,337
( तालियाँ )