[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,[נשיא המכון ומנהל הסיוע\Nלורן ויירה דה-מלו עם ואלרי איימוס]
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,[מחיאות כפיים]
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,אנדרסון קופר:\Nתודה על שבאת לכאן.
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,מורשת אביך... יש כאן באולם \Nאנשים כה רבים
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,שקיבלו השראה מאביך.\Nמה היית רוצה שתהיה המורשת שלו?
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,לורן ווירה דה-מלו: נכון. הוא נגע בחייהם\Nשל כה רבים
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,וקיבל המון מסרים מאנשים\Nשהושפעו מעבודתו.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף, המורשת שלו נמשכת אצל כל האנשים האלה\Nשממשיכים להאמין בעקרונותיו.
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,קופר: האם בשלב כלשהו,\Nבעקבות מותו של אביך,
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,היו לך ספקות באשר לחשיבות\Nהעבודה ההומניטרית?
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,דה-מלו: לא, אינני חושב, כי יש המון נזקקים\Nבכל העולם,
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,והקולות של מרביתם אינם נשמעים.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,אז אם איש לא יילך לשם\Nויעזור להם, לא יקרה כלום.
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,כך שאתה צריך למלא את חובתך,\Nוזה נכון גם לגבי עיתונאים.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.89,Default,,0000,0000,0000,,עיתונאים נהרגים, אבל עדיין עליהם ללכת\Nלאתר האירוע ולדווח מה קורה.
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,קופר: נכון. \Nדה-מלו: אז אנו זקוקים לכך.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,קופר: ברצוני להעלות לבמה גם את\Nואלרי איימוס,
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,שהיה לי העונג לראיין מוקדם יותר היום,\Nיחד עם ביונסה.
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,היא חזרה עכשיו מהרפובליקה של קונגו,\Nממזרח קונגו.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,היא מכהנת כתת-המזכיר הכללי\Nלעיניינים הומניטריים וכמתאמת לסיוע חירום.
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,ואלרי, בבקשה עלי לכאן.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,[מחיאות כפיים]
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,קופר: טוב לראות אותך.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,ראשית כל, לגבי היום ההומניטרי העולמי:\Nמדוע לדעתך זה כה חשוב?
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,מה את מקווה להשיג השנה?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,ואלרי איימוס: לדעתי זה חשוב מכמה סיבות.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,אחת, זה מכבד ומזכיר את עמיתינו\Nשהקריבו את חייהם.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,ואתה דיברת על אביך\Nבצורה מאד מרגשת.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל לדעתי זה גם מעלה על נס\Nאת העבודה שעושים העובדים ההומניטריים,
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,ועם הקמפיין הזה שאנו יוצאים בו\Nבסופשבוע הבא אנו מקווים
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,לגרום לאנשים להבין באמת\Nשכל אקט של נדיבות, של עזרה ותמיכה,
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,יכול לתרום לעבודה ההומניטרית\Nבכל העולם.
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,חלק מתפקידי הוא לנסות לפרסם את זה,\Nובאמת לעזור לעולם להכיר בכך
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0000,,שקורים המון דברים רעים,\Nשיש המון אנשים שזקוקים לעזרה.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,אנו נוטים להתמקד במה שקורה עכשיו,\Nאז אנשים באמת מתמקדים בסוריה.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,אין הרבה אנשים בעולם שיש להם מושג\Nמה קורה בתימן, למשל.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו משבר מתמשך בסודן, בדרום סודן,
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,ויש לנו 18 מיליון אנשים ב-9 ארצות\Nבמערב ובמרכז אפריקה
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:03:03.93,Default,,0000,0000,0000,,שעלולים להגיע לרעב קיצוני\Nבחודשים הבאים.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,קופר: וגם המצב במאלי..
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,איימוס: והסכסוך במאלי.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,קופר: מה כתובת האתר, שוב?
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,איימוס: whdiwashere.org
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,[מחיאות כפיים]\N[הייתי כאן - היום ההומניטרי העולמי 19 לאוגוסט)