[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,(재단 이사장과 원조국장 비에라 데 멜로&발레리 아모스)
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,[박수]
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,[앤더슨 쿠퍼] 이 자리에 와주셔 대단히 감사합니다.
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,당신의 아버지의 유산은 정말 많은 이들에게 감명을 주었습니다.
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,오늘 이자리에도 감명을 받은 많은 사람이 있는데, 당신은 아버지의 유산이 어떻게 됐으면 좋겠습니까?
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,[로렌트 비에라 드 멜로] 네, 아버지가 많은 이의 인생에 큰 감명을 준 것은 사실이죠.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,아버지를 통해 깊은 감명을 받았다는 연락을 많은 이들로부터 받고 있습니다.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,아버지의 원칙을 지속적으로 믿는 사람들을 통해 아버지의 유산은 계속되고 있구요.
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,[쿠퍼] 아버지의 죽음을 맞이하면서
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,인권 운동의 중요성에 대한 회의감을 느낀 적이 있나요?
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,[드 멜로] 아뇨, 그렇지 않아요. 세계에는 도움을 필요로하는 많은 사람들이 있고
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,그들 대부분은 스스로를 대변할 목소리가 없어요.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,그러니까 누군가 그들을 돕지 않는다면 그냥 아무 일도 없는 게 되어 버리죠.
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,그러니까 우리 모두 의무를 다해야 해요, 언론인도 마찬가지죠.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.89,Default,,0000,0000,0000,,언론인들이 살해를 당하는 경우도 있지만 그래도 현장에 가서 일어나고 있는 일을 전해야 하죠.
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,[쿠퍼] 맞아요. [드 멜로] 그런 게 바로 우리에게 필요한 거에요.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,[쿠퍼] 발레리 아모스씨도 무대로 모셨으면 하는데요,
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,비욘세와 함께 오늘 오전에 인터뷰를 할 수 있었습니다.
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,동콩고의 DRC에서 돌아온 분이기도 합니다.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,인권 및 긴급구호 부문 부국장인 발레리 아모스입니다.
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,발레리, 어서 오세요.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,[박수]
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,[쿠퍼] 정말 반갑습니다.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,우선, 왜 세계 인권의 날이 큰 중요성을 갖는다고 생각하시나요?
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,올 해의 목표로는 무엇이 있을까요?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,[발레리 아모스] 글쎄요, 세계 인권의 날은 여러모로 중요하죠.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,하나는 스스로를 희생한 우리의 동료에 대한 존경과 기념의 날이라는 점이에요.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,드 멜로는 아버지에 대해 감명 깊은 이야기를 했는데요,
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,오늘은 인권운동가들이 하는 모든 활동에 대한 기념의 날이기도 해요.
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,다음 주 쯤 우리가 시작할 캠페인을 통해 얻고자 하는 것은
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,많은 이들로 하여금 친절과 도움, 지지를 표현하는 모든 행동이
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,전세계적으로 일어나고 있는 인권 운동에 기여 할 수 있다는 점을 알게 하는 거에요.
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,제가 하는 일 중 한 부분은, 세계에는 정말 흉악한 일들이 일어나고 있고 도움을 필요로 하는 사람이 많은데
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0000,,그들에게 스스로를 대변할 수 있는 그 목소리를 갖게 하는 거에요.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,우리는 '현재, 지금'에 집중하는 경향이 있어요. 그래서 시리아에 대해서는 모두가 잘 알고 있죠.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,하지만 예를들어 예멘같은 나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지를 아는 사람은 별로 많지 않아요.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,아직도 수단과 남수단 사이에는 분쟁이 지속되고 있구요
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,앞으로 몇 달 뒤부터 극심한 기아를 겪게 될
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:03:03.93,Default,,0000,0000,0000,,1800만명의 인구가 서아프리카와 중앙아프리카의 9개 국가에 있어요.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,[쿠퍼] 지금 말리에도..
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,[아모스] 말리에도 분쟁이 있죠.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,[쿠퍼] 그 웹사이트 주소가 어떻게 되죠?
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,[아모스] whdiwashere.org 입니다.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,[박수] (I Was Here - 세계 인권의 날 / 8월 19일 whd-iwashere.org)