[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Peste 400 de ani a rămas\Nnerezolvată următoarea problemă:
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Cum ar putea Alice să creeze un cifru
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:11.41,Default,,0000,0000,0000,,care să-i ascundă amprenta
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,și să oprească scurgerea de informații?
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Hazardul este răspunsul.
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Imaginează-ți că Alice folosește\Nun zar cu 26 de fețe
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,pentru a genera\No listă lungă de înlocuiri
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,și i-o partajează lui Bob,
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:26.61,Default,,0000,0000,0000,,în locul cuvântului\Nfolosit înainte.
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a-și cripta mesajul,
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Alice folosește\Nlista cu înlocuiri aleatorii.
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Este important ca lista aceasta
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,să aibă aceeași lungime ca mesajul,
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,pentru a evita orice repetiție.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Apoi trimite mesajul lui Bob,\Nfolosind aceeași listă de deplasări
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,pe care i-a dat-o.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Eve va întâmpina dificultăți,
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,pentru că mesajul criptat
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,va avea două proprietăți puternice:
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,1 - înlocuirile nu se repetă\Ndupă un anumit tipar
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,2 - mesajul criptat va avea
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,o distribuire uniformă a frecvenței.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece nu există\Ndiferențeriere pe frecvență,
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,deci nicio breșă,
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,pentru Eve este imposibil\Nsă spargă mesajul criptat.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este cea mai\Nputernică metodă
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,de criptare a mesajelor.
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.67,Default,,0000,0000,0000,,A apărut spre sfârșitul\Nsecolului al IXX-lea
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,și este cunoscută ca OTP:\N"one time pad" = cheie de unică folosință
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a vedea cât de puternică\Neste această metodă (OTP),
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să înțelegem\Nimpactul combinărilor.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, cifrul lui Cezar
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,deplasează fiecare literă
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,cu același număr,
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,un număr cuprins\Nîntre 1 și 26.
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, dacă Alice\Nși-ar cripta numele,
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,ar rezulta 26 de posibile\Nmesaje criptate,
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce înseamnă un număr\Ndestul de mic de posibilități
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,și ușor de verificat\Nprin încercări.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Să comparăm cu "one time pad"\N(cheie de unică folosință)
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,unde fiecare literă ar fi înlocuită
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,folosind un număr diferit\Ncuprins între 1 și 26.
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Câte criptări sunt posibile?
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ar fi 26 înmulțit cu el insuși de 5 ori,
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,adică aproape 12 milioane.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Câteodată este greu să vedem,
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,dar să ne imaginăm
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,că și-ar scrie numele\Npe o singură pagină
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,și peste aceasta punem\Nfiecare posibilă criptare.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Cât de înaltă ar fi stiva?
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Cu aproape 12 milioane de combinații,
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,ar fi enormă - aproape\Nun kilometru înălțime.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Când Alice își criptează numele\Nfolosind "one time pad" (OTP)
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,este ca și cum am alege
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,una dintre aceste pagini,\Nla întâmplare.
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Din perspectiva lui Eve,\Nfiecare cuvânt criptat
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,de 5 litere pe care-l are
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,este la fel de probabil să fie
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,oricare din această stivă.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Secretul perfect în acțiune!