WEBVTT

00:00:06.876 --> 00:00:12.132
في شهر فبراير من العام 1942،
ظنّ المزارع المكسيكي ديونيسيو بوليدو

00:00:12.132 --> 00:00:15.962
أنه سمع صوت الرعد قادماً
من حقل الذرة الخاص به.

00:00:15.962 --> 00:00:19.740
لكن الصوت لم يكن من السماء.

00:00:19.740 --> 00:00:25.440
لقد كان المصدرُ شقًّا كبيرًا محترقًا،
ينفث الغاز ويقذف الصخور.

00:00:25.440 --> 00:00:29.560
وقد أصبح هذا الشق معروفاً
فيما بعد باسم بركان باريكوتين،

00:00:29.560 --> 00:00:36.706
وخلال تسع سنوات، غطّت حممه البركانية
ورماده أكثر من مئتي كيلو مترٍ مربع.

00:00:36.706 --> 00:00:39.056
لكن من أين أتى هذا البركان الجديد،

00:00:39.056 --> 00:00:43.160
وما الذي أدى إلى انفجاره المفاجئ؟

NOTE Paragraph

00:00:43.160 --> 00:00:46.690
تبدأ قصة كل بركان مع الصهارة.

00:00:46.690 --> 00:00:50.820
غالباً ما تتشكّل هذه الصخور المنصهرة
في أماكن حيث يمكن لمياه المحيط أن

00:00:50.820 --> 00:00:56.094
تترسب إلى غلاف الأرض وتخفّض
من درجة انصهار تلك الطبقة.

00:00:56.094 --> 00:01:00.114
غالباً ما تبقى الصهارة
الناتجة تحت سطح الأرض.

00:01:00.114 --> 00:01:04.226
وذلك بفضل التوازن الدقيق
لثلاث عوامل جيولوجية.

00:01:04.226 --> 00:01:06.859
الأول هو ضغط الغطاء الترابي.

00:01:06.859 --> 00:01:11.780
وهو وزن قشرة الأرض الذي 
يدفع الصهارة إلى الأسفل.

00:01:11.780 --> 00:01:16.570
تدفع الصهارة بدورها من خلال
العامل الثاني، ضغط الصهارة.

00:01:16.570 --> 00:01:20.500
ويخلق الصراع بين هاتين القوتين
العامل الثالث:

00:01:20.500 --> 00:01:23.696
المتانة الصخرية للقشرة الأرضية.

00:01:23.696 --> 00:01:26.846
عادةً، تكون الصخور قويةً وثقيلةً
بالمقدار المطلوب

00:01:26.846 --> 00:01:28.916
لتحافظ على الصهارة في مكانها.

00:01:28.916 --> 00:01:34.701
لكن عندما يختل هذا التوازن،
قد تكون العواقب وخيمة.

NOTE Paragraph

00:01:34.701 --> 00:01:37.421
أحد أكثر أسباب ثوران البراكين شيوعاً

00:01:37.421 --> 00:01:40.320
هو الزيادة في ضغط الصهارة.

00:01:40.320 --> 00:01:43.590
تحتوي الصهارة على عناصر ومكونات متعددة،

00:01:43.590 --> 00:01:46.740
يذوب معظمها مع الصخور المنصهرة.

00:01:46.740 --> 00:01:53.067
بتركيزات عالية بما فيه الكفاية، تتوقف بعض
العناصر كالماء و الكبريت عن الانصهار،

00:01:53.067 --> 00:01:56.887
وعوضاً عن ذلك، تشكّل
فقاعات غاز عالي الضغط.

00:01:56.887 --> 00:01:59.122
عندما تصل هذه الفقاعات إلى السطح،

00:01:59.122 --> 00:02:02.320
تتفجّر بقوةٍ أشبه بالطلق الناري.

00:02:02.320 --> 00:02:05.950
وعندما تتفجّر الملايين من الفقاعات
معاً في الوقت نفسه،

00:02:05.950 --> 00:02:10.200
يمكن للطاقة أن ترسل سُحباً من الرماد 
البركاني إلى طبقة الاستراتوسفير.

00:02:10.200 --> 00:02:15.495
لكن قبل أن تفرقع، تكون أشبه بفقاعات 
ثاني أكسيد الكربون في زجاجة صودا عند رجها.

00:02:15.495 --> 00:02:18.355
وجودها يخفّض من كثافة الصهارة،

00:02:18.355 --> 00:02:23.098
ويزيد من قوة الطفو التي تدفع
إلى الأعلى باتجاه القشرة.

00:02:23.098 --> 00:02:28.191
يعتقد الكثير من علماء الجيولوجيا أن هذه 
العملية هي السبب وراء ثوران الباريكوتين

00:02:28.191 --> 00:02:30.011
في المكسيك.

NOTE Paragraph

00:02:30.011 --> 00:02:33.518
هناك سببان طبيعيان متعارفٌ
عليهما لهذه الفقاعات الطافية.

00:02:33.518 --> 00:02:36.688
في بعض الأحيان، الصهارة الحديثة
القادمة من الطبقات الأكثر عمقاً

00:02:36.688 --> 00:02:40.658
تضيف مكوناتٍ غازيةٍ أخرى إلى المزيج.

00:02:40.658 --> 00:02:44.806
لكن يمكن للفقاعات أن تتشكّل أيضاً
عندما تصبح الصهارة باردة.

00:02:44.806 --> 00:02:50.149
في حالتها المنصهرة، الصهارة هي مزيجٌ
من الغازات المصهورة والمعادن المذابة.

00:02:50.149 --> 00:02:55.621
عندما تتحجّر الصخور المنصهرة، تتحول بعض
هذه المعادن إلى أحجار كريستال.

00:02:55.621 --> 00:02:59.621
لا تضم هذه العملية الكثير
من الغازات المنصهرة،

00:02:59.621 --> 00:03:02.912
ما يُفضي إلى تركيزٍ أقوى من المكونات

00:03:02.912 --> 00:03:06.362
التي تشكّل الفقاعات المتفجرة.

NOTE Paragraph

00:03:06.362 --> 00:03:10.332
ليس كل ثوران هو بسبب
ضغط الصهارة المرتفع،

00:03:10.332 --> 00:03:15.062
في بعض الأحيان يمكن أن يصبح 
وزن الصخور أعلاه منخفضًا بشكل خطير.

00:03:15.062 --> 00:03:20.231
يمكن للانهيارات الأرضية أن تزيل كميات
هائلة من الصخر عن سطح الحجرة الصهارية،

00:03:20.231 --> 00:03:25.201
مخفّضةً ضغط الغطاء الترابي
ومحدثةً ثورانًا فوريًا.

00:03:25.201 --> 00:03:27.921
تُعرف هذه العملية ﺒ "التفريغ"

00:03:27.921 --> 00:03:30.822
وهي السبب الكامن وراء العديد
من حالات ثوران البراكين،

00:03:30.822 --> 00:03:35.544
بما فيها الثوران المفاجئ
لبركان سانت هيلين في عام 1980.

00:03:35.544 --> 00:03:39.114
لكن يمكن للتفريغ أن يحدث
على فتراتٍ زمنيةٍ أطول

00:03:39.114 --> 00:03:41.762
بسبب الكتل الجليدية المنجرفة أو الذائبة.

00:03:41.762 --> 00:03:45.232
في الحقيقة، العديد من الجيولوجيين
قلقون من أن ذوبان الكتل الجليدية

00:03:45.232 --> 00:03:49.722
العائد إلى التغير المناخي يمكن
أن يزيد من النشاط البركاني.

NOTE Paragraph

00:03:49.722 --> 00:03:54.295
أخيراً، يمكن لثوران البراكين أن يحدث
عندما لا تكون الطبقة الصخرية قوية بما يكفي

00:03:54.295 --> 00:03:56.735
لتبقي على الصهارة محتجزةً في الأسفل.

00:03:56.735 --> 00:03:59.942
الغازات الأسيدية والحرارة
المنبعثة من الصهارة

00:03:59.942 --> 00:04:04.568
يمكنها أن تؤدي إلى تآكل الصخر عبر
عمليةٍ تسمى التحول الحراري المائي،

00:04:04.568 --> 00:04:08.448
محوّلةً الأحجار الصلبة
إلى طينٍ ليّن بشكلٍ تدريجي.

00:04:08.448 --> 00:04:12.088
يمكن للطبقة الصخرية أن تضعف أيضاً
بفعل النشاط التكتوني.

00:04:12.088 --> 00:04:16.777
يمكن للزلازل أن تخلق شقوقاً
تسمح للصهارة أن تنفذ إلى السطح،

00:04:16.777 --> 00:04:19.789
ويمكن لقشرة الأرض أن تضعف

00:04:19.789 --> 00:04:23.267
عندما تتباعد الصفائح القارية عن بعضها.

NOTE Paragraph

00:04:23.267 --> 00:04:26.217
للأسف، معرفة أسباب ثوران البراكين

00:04:26.217 --> 00:04:28.617
لا يجعلها سهلة التنبؤ.

00:04:28.617 --> 00:04:31.837
في حين يمكن للعلماء أن يحددوا
بشكل تقريبي وزن وقوة

00:04:31.837 --> 00:04:33.227
القشرة الأرضية،

00:04:33.227 --> 00:04:37.007
فإن عمق وحرارة الحجرات الصهارية
يجعل من قياس التغيرات

00:04:37.007 --> 00:04:40.387
في ضغط الصهارة أمراً في غاية الصعوبة.

00:04:40.387 --> 00:04:44.297
لكن علماء البراكين يعملون باستمرار
لاكتشاف تكنولوجيا جديدة

00:04:44.297 --> 00:04:46.844
تقهر هذه المشكلة الصعبة.

00:04:46.844 --> 00:04:49.749
التقدم في مجال التصوير الحراري سمح للعلماء

00:04:49.749 --> 00:04:52.409
أن يحددوا مواقع نقاط ساخنة جوفية.

00:04:52.409 --> 00:04:55.839
يمكن لأجهزة قياس الطيف تحليل
الغازات المنبعثة من الصهارة.

00:04:55.839 --> 00:05:02.103
كما يمكن لأشعة الليزر تعقب أثر الصهارة
المندفعة على شكل البركان بشكلٍ دقيق.

00:05:02.103 --> 00:05:06.595
على أمل أن تساعدنا هذه الأدوات
أن نفهم تلك الفتحات المتقلبة

00:05:06.595 --> 00:05:08.801
وثورانها المتفجّر بشكلٍ أفضل.