[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:12.13,Default,,0000,0000,0000,,En febrero de 1942, Dionisio Pulido,\Nun agricultor mexicano
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,creyó escuchar un trueno\Nproveniente de su maizal.
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, el sonido\Nno provenía del cielo.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,El origen era una gran grieta humeante\Nde donde se emitían gases y piedras.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Esta fisura llegaría a ser conocida\Ncomo el volcán Paricutín.
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,y durante nueve años, su lava y ceniza\Ncubrieron más de 200 kilómetros cuadrados.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿de dónde surgió este volcán
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,y que propició su impredecible erupción?
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,La historia de todo volcán\Nempieza con el magma.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,A menudo, esta roca fundida se forma\Nen zonas donde el agua del mar
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,se filtra en el manto de la tierra\Ny baja el punto de fusión de la capa.
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,El magma resultante normalmente\Nqueda debajo de la superficie de la tierra
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,gracias al delicado equilibrio\Nde tres factores geológicos.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,El primero es la presión litoestática.
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Esto es el peso de la corteza terrestre\Nhaciendo presión sobre el magma de abajo.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,El magma devuelve la presión con\Nel segundo factor, la presión magmática.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,La batalla entre estas fuerzas\Npresiona al tercer factor:
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,la solidez de la roca\Nen la corteza terrestre.
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente la roca\Nes suficientemente fuerte y pesada
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,para mantener al magma en su lugar.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando este equilibrio se derriba,\Nla consecuencias pueden ser explosivas.
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Una de las causas más comunes\Nde una erupción
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,es un aumento de la presión magmática.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,El magma contiene\Nvarios elementos y compuestos,
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,muchos de los cuales están disueltos\Nen la roca fundida.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Con concentraciones altas, compuestos\Ncomo el agua o azufre ya no se disuelven
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,y en su lugar forman\Nburbujas de gas de alta presión.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estas burbujas\Nllegan a la superficie,
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,pueden estallar con la fuerza de un tiro.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando millones de burbujas\Nexplotan simultáneamente,
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,la energía puede lanzar penachos\Nde ceniza a la estratosfera.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de estallar, actúan como\Nburbujas de CO2 en un refresco agitado.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Su presencia reduce la densidad del magma
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,y aumenta la fuerza de flotación\Npresionando a través de la corteza.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Muchos geólogos creen que este proceso\Nes la razón de la erupción del Paricutín
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,en México.
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Se conocen dos causas naturales\Nde estas burbujas flotantes.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,A veces, el magma nuevo\Nde zonas más profundas
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,traen componentes gaseosos\Nadicionales a la mezcla.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Pero las burbujas también se pueden formar\Ncuando el magma empieza a enfriarse.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,En estado fundido, el magma es una mezcla\Nde gases disueltos y minerales fundidos.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Y la roca fundida se endurece, algunos\Nminerales se solidifican en cristales.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Este proceso no incorpora\Nmuchos gases disueltos,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,dando lugar a una concentración mayor\Nde los componentes
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,que forman burbujas explosivas.
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,No todas las erupciones se deben\Na la creciente presión magmática,
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,a veces el peso de la roca de encima\Npuede llegar a ser peligrosamente bajo.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Los deslizamientos de tierra pueden sacar\Nrocas de encima de la cámara de magma
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,bajando la presión litoestática\Ny desencadenando una erupción.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Este proceso se conoce como una "descarga"
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,y ha sido responsable\Nde numerosas erupciones,
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo la repentina explosión\Ndel monte Santa Helena en 1980.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero una descarga también puede ocurrir\Ndurante periodos de tiempo más largos
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,por la erosión o el deshielo de glaciares.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.23,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, a muchos geólogos les preocupa\Nque el deshielo de los glaciares
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:49.72,Default,,0000,0000,0000,,causado por el cambio climático\Npueda aumentar la actividad volcánica.
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Por último, las erupciones pueden ocurrir\Ncuando la capa de piedra ya es débil
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,para sostener el magma de abajo.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Los gases ácidos y el calor\Nque escapa del magma
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,pueden corroer la piedra por un proceso\Nllamado alteración hidrotermal,
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,volver gradualmente la dura piedra\Nen arcilla blanda.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,La capa de piedra también podría\Ndebilitarse por actividad tectónica.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,los terremotos pueden crear fisuras que\Ndejan que el magma escape a la superficie
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.79,Default,,0000,0000,0000,,y la corteza terrestre\Npuede estirarse hasta ser fina
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,cuando las placas continentales\Nse separan unas de otras.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente,\Nsaber qué causa las erupciones
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,no las hace fáciles de predecir.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Mientras los científicos pueden\Nestimar el peso y la fuerza
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,de la corteza terrestre
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,la profundidad y calor de las cámaras\Nde magma hacen la medida de los cambios
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,en la presión magmática muy difícil.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero los vulcanólogos\Nexploran constantemente nuevas tecnologías
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,para conquistar este terreno pedregoso.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Los avances en imágenes térmicas\Npermiten a los científicos
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,detectar puntos calientes subterráneos.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Los espectómetros pueden analizar\Ngases que escapan del magma.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Y los láseres pueden rastrear el impacto\Ndel magma ascendente de un volcán
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Con suerte, estas herramientas ayudarán\Na entender mejor esos conductos volátiles
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,y sus erupciones explosivas.