[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:12.13,Default,,0000,0000,0000,,En février 1942, Dionisio Pulido,\Nun fermier mexicain,
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,crut entendre le tonnerre\Nsur son champ de maïs.
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, le son ne venait pas du ciel.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,La source était une grande fissure fumante
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,qui émettait du gaz\Net éjectait des roches.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Cette fissure serait connue sous\Nle nom de volcan Paricutin
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,et au cours des neuf années suivantes,
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,sa lave et ses cendres couvriraient\Nplus de 200 km².
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais d'où est venu ce nouveau volcan,
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,et qu'est-ce qui a déclenché\Nson éruption imprévisible ?
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,L'histoire de tout volcan commence\Navec le magma.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Souvent, cette roche fondue se forme\Ndans les zones où l'eau de l'océan
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,arrive à se glisser dans\Nle manteau terrestre
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,et à abaisser le point de fusion\Nde la couche.
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Le magma résultant reste généralement\Nsous la surface de la Terre
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,grâce à l'équilibre délicat\Nde trois facteurs géologiques.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Le premier est la pression lithostatique.
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est le poids de la croûte terrestre qui\Nfait pression sur le magma situé dessous.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Le magma repousse avec le deuxième\Nfacteur, la pression magmastatique.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Le combat entre ces forces met\Nà rude épreuve le troisième facteur :
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,la résistance de la roche\Nde la croûte terrestre.
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Normalement, la roche est assez solide\Net suffisamment lourde
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,pour retenir le magma.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais lorsque cet équilibre est rompu,\Nles conséquences peuvent être explosives.
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,L'une des causes les plus courantes\Nd'une éruption
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,est une hausse de la pression\Nmagmastatique.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Le magma contient\Ndivers éléments et composés
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,dont beaucoup sont dissous\Ndans la roche en fusion.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,À des concentrations suffisamment élevées,
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,des composés comme l'eau ou le soufre\Nne se dissolvent plus,
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,et forment plutôt des bulles de gaz\Nà haute pression.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque ces bulles atteignent la surface,
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,elles peuvent éclater avec la force\Nd'un coup de feu.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsque des millions de bulles\Nexplosent simultanément,
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,l'énergie peut envoyer des panaches\Nde cendres dans la stratosphère.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant qu'ils n'éclatent,
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ils agissent comme des bulles de CO₂\Ndans un soda secoué.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Leur présence diminue la densité du magma
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,et augmente la force de flottabilité qui\Npousse vers le haut à travers la croûte.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,De nombreux géologues pensent\Nque ce processus
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,fut à l'origine de l'éruption\Ndu Paricutin au Mexique.
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Il y a deux causes naturelles connues\Npour ces bulles flottantes.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, du nouveau magma\Ndes profondeurs souterraines
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,apporte des composés gazeux\Nsupplémentaires dans le mélange.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais des bulles peuvent se former aussi\Nlorsque le magma commence à refroidir.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,À l'état fondu, le magma est un mélange\Nde gaz dissous et de minéraux fondus.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,À mesure que la roche fondue durcit,
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,certains de ces minéraux\Nse solidifient en cristaux.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ce processus n'absorbe pas\Nbeaucoup de gaz dissous,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,ce qui entraîne une concentration\Nplus élevée des composés
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,qui forment des bulles explosives.
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les éruptions ne sont pas dues à\Nla hausse de la pression magmastatique -
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,parfois le poids de la roche au-dessus\Npeut devenir dangereusement bas.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Les glissements de terrain peuvent retirer\Ndes quantités massives de roche
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,situées au-dessus\Nd'une chambre magmatique,
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,faisant chuter la pression lithostatique\Net déclenchant une éruption.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,On appelle ce processus « déchargement »
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,et il a été responsable\Nde nombreuses éruptions,
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,dont l'explosion inattendue\Ndu mont Saint Helens en 1980.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais le déchargement peut également\Nse produire sur de plus longues périodes
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,en raison de l'érosion\Nou de la fonte des glaciers.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.23,Default,,0000,0000,0000,,En fait, de nombreux géologues craignent\Nque la fonte des glaciers
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:49.72,Default,,0000,0000,0000,,due au changement climatique\Npuisse augmenter l'activité volcanique.
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, des éruptions peuvent se produire\Nlorsque la couche rocheuse
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,n'est plus assez robuste pour retenir\Nle magma en dessous.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Les gaz acides et la chaleur\Nqui s'échappent du magma
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,peuvent corroder la roche par le processus\Nde l'altération hydrothermale,
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,qui transforme progressivement\Nla pierre dure en argile molle.
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,La couche rocheuse pourrait également\Nêtre affaiblie par l'activité tectonique.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Les tremblements de terre\Npeuvent créer des fissures
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,permettant au magma\Nde monter à la surface,
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.79,Default,,0000,0000,0000,,et la croûte terrestre peut devenir\Nmoins épaisse
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,lorsque les plaques continentales\Ns'éloignent les unes des autres.
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, connaître\Nles causes des éruptions
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,ne les rend pas faciles à prévoir.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Alors que les scientifiques peuvent\Nestimer la robustesse et le poids
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,de la croûte terrestre,
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:35.87,Default,,0000,0000,0000,,la profondeur et la chaleur\Ndes chambres magmatiques
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,rendent très difficile la mesure\Ndes changements de pression magmastatique.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Mais les volcanologues recherchent\Nconstamment de nouvelles technologies
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,pour conquérir ce terrain rocheux.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Les progrès de l'imagerie thermique\Nont permis aux scientifiques
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,de détecter des points chauds souterrains.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Les spectromètres peuvent analyser\Nles gaz qui s'échappent du magma.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Et les lasers peuvent suivre\Navec précision
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,l'impact de l'augmentation du magma\Nsur la forme d'un volcan.
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Espérons que ces outils nous aideront\Nà mieux comprendre ces évents volatils
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,et leurs éruptions explosives.