[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Em fevereiro de 1942,\No agricultor mexicano Dionisio Pulido
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,pensou ter ouvido um trovão\Nvindo de seu milharal.
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, o som não vinha do céu.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,A fonte era uma grande fissura fumegante\Nque emitia gás e expelia rochas.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Essa fissura passaria a ser conhecida\Ncomo o vulcão Paricutin
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,e, nos 9 anos seguintes, sua lava e cinzas\Ncobririam mais de 200 km².
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas de onde veio esse novo vulcão,
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,e o que provocou sua erupção imprevisível?
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,A história de qualquer vulcão\Ncomeça com o magma.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Muitas vezes, essa rocha derretida\Nse forma em áreas onde a água do mar
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,é capaz de penetrar o manto terrestre\Ne diminuir o ponto de fusão da camada.
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,O magma resultante geralmente\Npermanece sob a superfície terrestre
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,graças ao delicado equilíbrio\Nentre três fatores geológicos.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro é a pressão litostática.
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,É o peso da crosta terrestre\Npressionando o magma abaixo.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,O magma pressiona de volta\Ncom o segundo fator:
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,a pressão magmastática.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,A batalha entre essas forças\Npressiona o terceiro fator:
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,a força da rocha da crosta terrestre.
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente, a rocha é forte\Ne pesada o suficiente
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,para manter o magma no lugar.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas, quando esse equilíbrio é perdido,\Nas consequências podem ser explosivas.
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Uma das causas mais comuns de uma erupção
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,é o aumento da pressão magmastática.
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,O magma contém vários\Nelementos e compostos,
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,muitos dos quais são dissolvidos\Nna rocha derretida.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Em concentrações suficientemente altas,
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,compostos como água ou enxofre\Nnão se dissolvem mais
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,e formam bolhas de gás de alta pressão.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Quando essas bolhas atingem a superfície,
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,elas podem explodir\Ncom a força de um tiro.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Quando milhões de bolhas\Nexplodem ao mesmo tempo,
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,a energia pode enviar nuvens de cinzas\Npara a estratosfera.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas, antes que estourem,
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,elas agem como bolhas de CO2\Nem um refrigerante sacudido.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,A presença delas diminui\Na densidade do magma
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,e aumenta a força de empuxo\Nque empurra a crosta para cima.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Muitos geólogos acreditam que o processo\Nestava por trás da erupção de Paricutin
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,no México.
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Existem duas causas naturais conhecidas\Npara essas bolhas flutuantes.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, o novo magma\Ndo subsolo mais profundo
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,traz compostos gasosos\Nadicionais à mistura.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas também podem se formar bolhas\Nquando o magma começa a esfriar.
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,No estado fundido, o magma é uma mistura
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,de gases dissolvidos\Ne minerais derretidos.
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,À medida que a rocha derretida endurece,
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,alguns desses minerais\Nse solidificam em cristais.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Esse processo não incorpora\Nmuitos dos gases dissolvidos,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,resultando em uma maior concentração
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:05.47,Default,,0000,0000,0000,,dos compostos que formam\Nbolhas explosivas.
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem todas as erupções são causadas\Npelo aumento da pressão magmastática.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, o peso da rocha acima\Npode se tornar perigosamente baixo.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Deslizamentos de terra podem remover\Ngrandes quantidades de rocha
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,do topo de uma câmara magmática,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:24.100,Default,,0000,0000,0000,,diminuindo a pressão litostática\Ne provocando instantaneamente uma erupção.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Esse processo é conhecido\Ncomo "descarregamento"
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,e foi responsável por muitas erupções,
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,inclusive a súbita explosão\Ndo Monte Santa Helena em 1980.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas o descarregamento também pode ocorrer\Npor períodos mais longos
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,devido a erosão\Nou derretimento das geleiras.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,De fato, muitos geólogos receiam
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,que o derretimento glacial\Ncausado por mudanças climáticas
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,possa aumentar a atividade vulcânica.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, erupções podem ocorrer
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,quando a camada rochosa\Nnão é mais forte o suficiente
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,para reter o magma abaixo.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Gases ácidos e calor que escapam do magma
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,podem corroer a rocha por um processo\Nchamado alteração hidrotérmica,
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,transformando gradualmente\Na pedra dura em argila macia.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,A camada rochosa também pode ser\Nenfraquecida por atividade tectônica.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Terremotos podem criar fissuras,
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,permitindo que o magma\Nescape para a superfície,
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.79,Default,,0000,0000,0000,,e a crosta terrestre pode ser esticada\Ncom uma fina espessura
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,à medida que as placas continentais\Nse afastam umas das outras.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, saber a causa das erupções
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,não as torna fáceis de prever.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Embora os cientistas
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,possam determinar aproximadamente\Na força e o peso da crosta terrestre,
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,a profundidade e o calor\Ndas câmaras magmáticas
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,dificultam muito a medição das mudanças\Nna pressão magmastática.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas os vulcanologistas exploram\Nconstantemente novas tecnologias
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,para conquistar esse terreno rochoso.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Avanços em imagens térmicas\Npermitiram aos cientistas
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,detectar focos subterrâneos.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Os espectrômetros podem analisar\Ngases que escapam do magma.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,E os lasers podem rastrear com precisão
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,o impacto do magma crescente\Nna forma de um vulcão.
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, essas ferramentas nos ajudarão\Na entender melhor essas aberturas voláteis
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,e suas erupções explosivas.