[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Em fevereiro de 1942,\No agricultor mexicano Dionisio Pulido
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,pensou ter ouvido um trovão\Nproveniente do seu campo de milho.
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas o som não vinha do céu.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,A sua origem era uma fenda\Nenorme e fumegante
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,que emitia gases e vomitava rochas
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Essa fenda viria a ser conhecida\Ncomo o vulcão Parícutin
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,e, durante os nove anos seguintes, \Na sua lava e cinzas cobriram uns 200 km2.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas de onde surgiu este novo vulcão
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,e o que é que desencadeou\Na sua erupção imprevisível?
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,A história de qualquer vulcão\Ncomeça com magma.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Frequentemente, estas rochas em fusão\Nformam-se em áreas
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,onde a água do oceano consegue\Ninfiltrar-se no manto da Terra
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,e abaixa o ponto de fusão dessa camada.
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,O magma resultante mantém-se\Nnormalmente por baixo da crosta terrestre
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,graças ao delicado equilíbrio\Nde três fatores geológicos.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro é a pressão litostática,
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, o peso da crosta terrestre\Nque pressiona o magma por baixo dela.
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:16.41,Default,,0000,0000,0000,,O magma reage com o segundo fator.\Na pressão magmastática.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,A batalha entre estas forças\Npõe à prova o terceiro fator:
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.82,Default,,0000,0000,0000,,a resistência da rocha\Nda crosta terrestre.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Habitualmente, a rocha\Né suficientemente forte e pesada
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,para manter o magma no seu lugar.
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Mas, quando este equilíbrio se rompe,\Nas consequências podem ser explosivas.
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Uma das causas mais vulgares\Nduma erupção
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,é o aumento da pressão magmastática.
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,O magma contém\Ndiversos elementos e compostos,
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,muitos dos quais estão dissolvidos\Nnas rochas em fusão.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Em concentrações suficientemente altas,
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,os compostos como a água ou o enxofre\Ndeixam de se dissolver
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,e passam a formar bolhas\Ngasosas de alta pressão.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Quando estas bolhas atingem a superfície,
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,podem rebentar com a força\Nde um tiro de espingarda.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,E quando milhões de bolhas\Nexplodem em simultâneo,
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:10.28,Default,,0000,0000,0000,,a energia pode enviar\Npenachos de cinzas para a estratosfera.
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas, antes de rebentarem,
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,agem como bolhas de CO2\Nnuma bebida gasosa sacudida.
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,A sua presença reduz a densidade do magma
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,e aumenta a força de flutuação que\Npressiona por baixo a crosta terrestre.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Muitos geólogos pensam\Nque foi este o processo
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,que esteve por detrás da erupção\Ndo Parícutin, no México.
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Há duas causas naturais conhecidas\Npara estas bolhas flutuantes.
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Por vezes, um novo magma\Ndas profundezas subterrâneas
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,contribui com mais compostos\Ngasosos para a mistura.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas as bolhas também se podem formar\Nquando o magma começa a arrefecer.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Neste estado de fusão,
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:50.25,Default,,0000,0000,0000,,o magma é uma mistura de gases\Ndissolvidos e de minerais derretidos.
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,À medida que a rocha em fusão endurece,
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,alguns destes minerais\Nsolidificam em cristais.
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Este processo não incorpora\Nmuitos dos gases dissolvidos,
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,o que resulta numa concentração\Nmais alta dos compostos
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,que formam as bolhas explosivas.
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Nem todas as erupções se devem\Na um aumento da pressão magmastática
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,— por vezes, o peso da rocha em cima\Npode tornar-se perigosamente baixo.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Os deslizamentos de terras podem remover\Nquantidades enormes das rochas
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,situadas por cima de uma câmara de magma,
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,fazendo baixar a pressão litostática
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,e desencadeando\Ninstantaneamente uma erupção.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Este processo chama-se "descarga"
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,e tem sido responsável \Npor numerosas erupções,
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,incluindo a explosão repentina\Ndo Monte Santa Helena em 1980.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma descarga também pode ocorrer\Ndurante períodos mais longos de tempo
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,devido à erosão ou à fusão de glaciares.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Com efeito, muitos geólogos\Nreceiam que a fusão de glaciares
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,provocada pela alteração climática\Npossa aumentar a atividade vulcânica.
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, as erupções podem ocorrer
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,quando a camada rochosa \Ndeixa de ser suficientemente forte
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,para conter o magma por baixo dela.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Os gases ácidos e o calor\Nque se escapam do magma
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:04.71,Default,,0000,0000,0000,,podem corroer a rocha através dum processo\Nchamado alteração hidrotérmica,
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,transformando gradualmente\Na pedra rija em barro macio.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,A camada rochosa também pode ser\Nenfraquecida pela atividade tectónica.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Os abalos sísmicos podem criar fissuras
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,que permitem que o magma\Nse escape para a superfície
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,e a crosta terrestre esticada\Npode ficar extremamente delgada
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,quando as placas continentais\Nse afastam umas das outras.
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, saber\No que causa as erupções
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,não torna mais fácil prevê-las.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Embora os cientistas possam determinar\Ngrosseiramente a força e o peso
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,da crosta terrestre,
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,a profundidade e o calor\Ndas câmaras de magma
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,tornam muito difícil medir\Nas mudanças na pressão magmastática.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas os vulcanólogos estão constantemente\Na explorar novas tecnologias
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,para conquistar este terreno rochoso.
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Os avanços na imagiologia termal\Npermitiram aos cientistas
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,detetar pontos cruciais subterrâneos.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Os espetrómetros podem analisar\Nos gases que se escapam do magma.
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,E os "lasers" podem detetar com precisão
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:02.16,Default,,0000,0000,0000,,o impacto do magma ascendente\Nna forma de um vulcão.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que estes instrumentos
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,nos ajudem a compreender melhor\Nessas aberturas voláteis.
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,e as suas erupções explosivas.