WEBVTT

00:00:06.936 --> 00:00:12.222
Em fevereiro de 1942,
o agricultor mexicano Dionisio Pulido

00:00:12.282 --> 00:00:15.922
pensou ter ouvido um trovão
proveniente do seu campo de milho.

00:00:15.962 --> 00:00:19.510
Mas o som não vinha do céu.

00:00:19.740 --> 00:00:22.480
A sua origem era uma fenda
enorme e fumegante

00:00:22.500 --> 00:00:25.440
que emitia gases e vomitava rochas

00:00:25.560 --> 00:00:29.730
Essa fenda viria a ser conhecida
como o vulcão Parícutin

00:00:29.780 --> 00:00:36.706
e, durante os nove anos seguintes, 
a sua lava e cinzas cobriram uns 200 km2.

00:00:36.836 --> 00:00:39.116
Mas de onde surgiu este novo vulcão

00:00:39.166 --> 00:00:42.700
e o que é que desencadeou
a sua erupção imprevisível?

NOTE Paragraph

00:00:43.160 --> 00:00:46.690
A história de qualquer vulcão
começa com magma.

00:00:46.780 --> 00:00:49.520
Frequentemente, estas rochas em fusão
formam-se em áreas

00:00:49.560 --> 00:00:53.464
onde a água do oceano consegue
infiltrar-se no manto da Terra

00:00:53.494 --> 00:00:56.094
e abaixa o ponto de fusão dessa camada.

00:00:56.174 --> 00:01:00.204
O magma resultante mantém-se
normalmente por baixo da crosta terrestre

00:01:00.254 --> 00:01:04.076
graças ao delicado equilíbrio
de três fatores geológicos.

00:01:04.226 --> 00:01:06.959
O primeiro é a pressão litostática,

00:01:06.979 --> 00:01:11.840
ou seja, o peso da crosta terrestre
que pressiona o magma por baixo dela.

00:01:11.920 --> 00:01:16.410
O magma reage com o segundo fator.
a pressão magmastática.

00:01:16.570 --> 00:01:20.500
A batalha entre estas forças
põe à prova o terceiro fator:

00:01:20.500 --> 00:01:23.816
a resistência da rocha
da crosta terrestre.

00:01:23.936 --> 00:01:26.906
Habitualmente, a rocha
é suficientemente forte e pesada

00:01:26.943 --> 00:01:29.096
para manter o magma no seu lugar.

00:01:29.136 --> 00:01:34.391
Mas, quando este equilíbrio se rompe,
as consequências podem ser explosivas.

NOTE Paragraph

00:01:34.791 --> 00:01:37.491
Uma das causas mais vulgares
duma erupção

00:01:37.561 --> 00:01:40.320
é o aumento da pressão magmastática.

00:01:40.346 --> 00:01:43.680
O magma contém
diversos elementos e compostos,

00:01:43.720 --> 00:01:46.800
muitos dos quais estão dissolvidos
nas rochas em fusão.

00:01:46.850 --> 00:01:49.197
Em concentrações suficientemente altas,

00:01:49.207 --> 00:01:53.107
os compostos como a água ou o enxofre
deixam de se dissolver

00:01:53.157 --> 00:01:56.827
e passam a formar bolhas
gasosas de alta pressão.

00:01:56.887 --> 00:01:59.312
Quando estas bolhas atingem a superfície,

00:01:59.352 --> 00:02:02.320
podem rebentar com a força
de um tiro de espingarda.

00:02:02.430 --> 00:02:06.080
E quando milhões de bolhas
explodem em simultâneo,

00:02:06.140 --> 00:02:10.280
a energia pode enviar
penachos de cinzas para a estratosfera.

00:02:10.390 --> 00:02:12.045
Mas, antes de rebentarem,

00:02:12.095 --> 00:02:15.575
agem como bolhas de CO2
numa bebida gasosa sacudida.

00:02:15.625 --> 00:02:18.475
A sua presença reduz a densidade do magma

00:02:18.515 --> 00:02:23.158
e aumenta a força de flutuação que
pressiona por baixo a crosta terrestre.

00:02:23.248 --> 00:02:25.891
Muitos geólogos pensam
que foi este o processo

00:02:25.901 --> 00:02:29.741
que esteve por detrás da erupção
do Parícutin, no México.

NOTE Paragraph

00:02:30.011 --> 00:02:33.518
Há duas causas naturais conhecidas
para estas bolhas flutuantes.

00:02:33.548 --> 00:02:36.848
Por vezes, um novo magma
das profundezas subterrâneas

00:02:36.848 --> 00:02:40.658
contribui com mais compostos
gasosos para a mistura.

00:02:40.728 --> 00:02:44.806
Mas as bolhas também se podem formar
quando o magma começa a arrefecer.

00:02:44.846 --> 00:02:46.569
Neste estado de fusão,

00:02:46.589 --> 00:02:50.249
o magma é uma mistura de gases
dissolvidos e de minerais derretidos.

00:02:50.319 --> 00:02:52.461
À medida que a rocha em fusão endurece,

00:02:52.471 --> 00:02:55.621
alguns destes minerais
solidificam em cristais.

00:02:55.778 --> 00:02:59.621
Este processo não incorpora
muitos dos gases dissolvidos,

00:02:59.671 --> 00:03:03.002
o que resulta numa concentração
mais alta dos compostos

00:03:03.102 --> 00:03:05.622
que formam as bolhas explosivas.

NOTE Paragraph

00:03:06.362 --> 00:03:10.312
Nem todas as erupções se devem
a um aumento da pressão magmastática

00:03:10.332 --> 00:03:14.892
— por vezes, o peso da rocha em cima
pode tornar-se perigosamente baixo.

00:03:15.062 --> 00:03:18.531
Os deslizamentos de terras podem remover
quantidades enormes das rochas

00:03:18.571 --> 00:03:20.661
situadas por cima de uma câmara de magma,

00:03:20.691 --> 00:03:22.891
fazendo baixar a pressão litostática

00:03:22.891 --> 00:03:25.461
e desencadeando
instantaneamente uma erupção.

00:03:25.491 --> 00:03:28.211
Este processo chama-se "descarga"

00:03:28.251 --> 00:03:30.982
e tem sido responsável 
por numerosas erupções,

00:03:31.012 --> 00:03:35.544
incluindo a explosão repentina
do Monte Santa Helena em 1980.

00:03:35.640 --> 00:03:39.204
Mas uma descarga também pode ocorrer
durante períodos mais longos de tempo

00:03:39.244 --> 00:03:42.087
devido à erosão ou à fusão de glaciares.

00:03:42.087 --> 00:03:45.582
Com efeito, muitos geólogos
receiam que a fusão de glaciares

00:03:45.622 --> 00:03:49.952
provocada pela alteração climática
possa aumentar a atividade vulcânica.

NOTE Paragraph

00:03:50.052 --> 00:03:51.905
Por fim, as erupções podem ocorrer

00:03:51.905 --> 00:03:54.785
quando a camada rochosa 
deixa de ser suficientemente forte

00:03:54.785 --> 00:03:56.885
para conter o magma por baixo dela.

00:03:56.945 --> 00:04:00.247
Os gases ácidos e o calor
que se escapam do magma

00:04:00.247 --> 00:04:04.708
podem corroer a rocha através dum processo
chamado alteração hidrotérmica,

00:04:04.788 --> 00:04:08.408
transformando gradualmente
a pedra rija em barro macio.

00:04:08.448 --> 00:04:12.088
A camada rochosa também pode ser
enfraquecida pela atividade tectónica.

00:04:12.228 --> 00:04:14.367
Os abalos sísmicos podem criar fissuras

00:04:14.367 --> 00:04:17.047
que permitem que o magma
se escape para a superfície

00:04:17.077 --> 00:04:20.069
e a crosta terrestre esticada
pode ficar extremamente delgada

00:04:20.069 --> 00:04:23.077
quando as placas continentais
se afastam umas das outras.

NOTE Paragraph

00:04:23.394 --> 00:04:26.217
Infelizmente, saber
o que causa as erupções

00:04:26.217 --> 00:04:28.447
não torna mais fácil prevê-las.

00:04:28.497 --> 00:04:31.837
Embora os cientistas possam determinar
grosseiramente a força e o peso

00:04:31.837 --> 00:04:33.397
da crosta terrestre,

00:04:33.437 --> 00:04:36.187
a profundidade e o calor
das câmaras de magma

00:04:36.237 --> 00:04:40.257
tornam muito difícil medir
as mudanças na pressão magmastática.

00:04:40.387 --> 00:04:44.297
Mas os vulcanólogos estão constantemente
a explorar novas tecnologias

00:04:44.347 --> 00:04:46.964
para conquistar este terreno rochoso.

00:04:47.024 --> 00:04:49.949
Os avanços na imagiologia termal
permitiram aos cientistas

00:04:49.989 --> 00:04:52.449
detetar pontos cruciais subterrâneos.

00:04:52.449 --> 00:04:55.839
Os espetrómetros podem analisar
os gases que se escapam do magma.

00:04:55.889 --> 00:04:58.303
E os "lasers" podem detetar com precisão

00:04:58.333 --> 00:05:02.163
o impacto do magma ascendente
na forma de um vulcão.

00:05:02.243 --> 00:05:04.305
Esperemos que estes instrumentos

00:05:04.335 --> 00:05:07.015
nos ajudem a compreender melhor
essas aberturas voláteis.

00:05:07.035 --> 00:05:09.631
e as suas erupções explosivas.