[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:12.13,Default,,0000,0000,0000,,În februarie 1942,\Nfermierul mexican Dionisio Pulido
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,a crezut că a auzit un tunet\Nvenind dinspre lanul său de porumb.
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Cu toate acestea,\Nsunetul nu venea din cer.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Sursa era o crăpătură mare, fumegândă\Ncare emitea gaz și ejecta roci.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Această fisură avea să fie cunoscută\Nsub numele de vulcanul Paricutin,
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,iar în următorii 9 ani, lava și cenușa sa\Naveau să acopere peste 200 km pătrați.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Dar de unde a apărut acest nou vulcan,
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,și ce a declanșat\Nerupția sa imprevizibilă?
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Povestea oricărui vulcan\Nîncepe cu magma.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Adesea, această rocă topită se formează\Nîn zone în care apa oceanului
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,reușește să alunece în mantaua Pământului\Nși reduce punctul de topire al stratului.
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Magma rezultată rămâne de obicei\Nsub suprafața Pământului
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,datorită echilibrului delicat\Na trei factori geologici.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Primul este presiunea litostatică.
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta e greutatea scoarței Pământului\Ncare împinge în jos magma de dedesubt.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Magma ripostează cu al doilea factor,\Npresiunea magmastatică.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Bătălia dintre aceste forțe\Npresează cel de-al treilea factor:
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,forța de rezistență a scoarței Pământului.
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,De obicei, roca este destul de puternică\Nși destul de grea
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,încât să țină magma la locul ei.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Dar când echilibrul dispare,\Nconsecințele pot fi explozive.
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Una dintre cele mai cunoscute cauze\Nale unei erupții
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,este o creștere în presiunea magmastatică.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Magma conține diverse elemente și compuși,
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,multe dintre ele fiind dizolvate\Nîn roca topită.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,La concentrații destul de mari, compușii\Nprecum apa sau sulful nu se mai dizolvă
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,și formează în schimb\Nbule gazoase de înaltă presiune.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Când aceste bule ating suprafața,
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,pot izbucni cu forța unui foc de armă.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Iar când milioane de bule\Nexplodează simultan,
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,energia poate trimite nori de cenușă\Nîn stratosferă.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Dar înainte de a se sparge, acționează\Nca niște bule de C02 într-un sifon agitat.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Prezența lor scade densitatea magmei
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,și crește forța ascensională\Nce împinge în sus prin scoarță.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Mulți geologi cred că acest proces\Ns-a aflat în spatele erupției Paricutin
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,din Mexic.
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Sunt două cauze naturale cunoscute\Npentru aceste bule plutitoare.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Uneori, magma nouă din subteranul adânc
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,aduce compuși gazoși suplimentari\Nîn amestec.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Dar bulele pot apărea și când magma\Nîncepe să se răcească.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,În starea sa topită, magma e un amestec\Nde gaze dizolvate și minerale topite.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Pe măsură ce roca topită se întărește,\Ncâteva dintre minerale devin cristale.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Acest proces nu încorporează\Nmulte dintre gazele dizolvate,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,rezultând într-o concentrație\Nmai mare a compușilor
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,care formează bulele explozive.
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Nu toate erupțiile apar din cauza\Ncreșterii presiunii magmastatice.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Uneori greutatea rocii de deasupra\Npoate deveni periculos de scăzută.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Alunecările de teren pot elimina cantități\Nmari de rocă din vârful camerei magmatice,
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,scăzând presiunea litostatică\Nși declanșând imediat o erupție.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Acest proces este cunoscut\Nsub numele de „descărcare”
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,și a fost responsabil\Npentru numeroase erupții,
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,inclusiv explozia neașteptată\Ndin Muntele Sf. Elena din 1980.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Dar descărcarea se poate întâmpla\Nși pe perioade mai lungi de timp
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,din cauza eroziunii\Nsau topirii ghețarilor.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.23,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, mulți geologi\Nsunt îngrijorați că topirea glaciară
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:49.72,Default,,0000,0000,0000,,cauzată de schimbările climatice\Nar putea crește activitatea vulcanică.
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, erupțiile pot apărea când stratul\Nde rocă nu mai e suficient de puternic
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,pentru a reține magma de dedesubt.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Gazele acide și căldura\Ncare scapă din magmă
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,pot coroda roca printr-un proces\Nnumit alterare hidrotermică,
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,transformând treptat piatra dură\Nîn pământ moale.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Stratul de rocă ar putea fi\Nslăbit și prin activitatea tectonică.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Cutremurele pot crea fisuri,\Npermițând magmei să iasă la suprafață,
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.79,Default,,0000,0000,0000,,și scoarța Pământului poate fi subțiată
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,întrucât plăcile tectonice\Nse îndepărtează unele de celelalte.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Din nefericire, cunoscând\Ncauzele erupțiilor
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,nu le face ușor de prezis.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Deși cercetătorii pot determina\Ncu aproximație puterea și greutatea
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,scoarței terestre,
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,adâncimea și căldura camerelor magmatice\Nface ca măsurarea schimbărilor
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,în presiunea magmastatică\Nsă fie foarte dificilă.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Dar vulcanologii explorează\Nconstant noi tehnologii
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,pentru a cuceri acest teren stâncos.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Progresele în imagistica termică\Nle-a permis cercetătorilor
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,să detecteze puncte fierbinți\Ndin subteran.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Spectrometrele pot analiza\Ngazele eliberate de magmă.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Iar laserele pot urmări impactul exact\Nal magmei asupra formei vulcanilor.
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Să sperăm că aceste unelte\Nne vor ajuta să înțelegem mai bine
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,aceste orificii volatile\Nși erupțiile lor explozive.