[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:12.13,Default,,0000,0000,0000,,ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1942\Nเกษตรกรชาวเม็กซิโก ดิโอนิซีโอ พูลิโด
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่าตนได้ยินเสียงฟ้าผ่า\Nมาจากไร่ข้าวโพดของเขา
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,ทว่าเสียงนั้นไม่ได้มาจากฟ้า
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,มันมาจากรอยแยกขนาดใหญ่ที่ปล่อยควัน \Nแก๊ส และหินออกมา
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,รอยแยกนี้จึงกลายเป็นที่รู้จัก\Nในชื่อ ภูเขาไฟพาริคูติน
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,และอีก 9 ปีต่อมา ลาวาและขี้เถ้าของภูเขาไฟ\Nได้ปกคลุมพื้นที่มากกว่า 200 ตารางกิโลเมตร
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วภูเขาไฟลูกใหม่นี้โผล่มาจากไหน
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,และอะไรไปกระตุ้น\Nให้เกิดการปะทุที่คาดไม่ถึงนี้
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องราวของภูเขาไฟเริ่มจากหินหนืด (แมกมา)
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,หินหนืดพวกนี้มักก่อตัวในบริเวณที่\Nน้ำในมหาสมุทรสามารถผ่านเข้าไปใน
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นเนื้อโลก ซึ่งจะทำให้\Nอุณหภูมิของชั้นนั้นเย็นลง
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,โดยปกติแล้วหินหนืดจากกระบวนการนี้\Nจะอยู่ใต้พื้นผิวโลก
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากความสมดุลของ\Nปัจจัยทางธรณีวิทยา 3 ข้อด้วยกัน
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,ข้อแรกคือ แรงดันชั้นหินปิดทับ
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือน้ำหนักของเปลือกโลก\Nที่ดันหินหนืดไว้ด้านล่าง
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้หินหนืดดันกลับด้วยปัจจัยข้อที่สอง\Nคือ แรงดันหินหนืด
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,การปะทะกันของสองแรง\Nทำให้เกิดปัจจัยข้อที่สาม
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือ ความแข็งแกร่งของเปลือกโลก
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,ปกติแล้ว หินจะแข็งแรงและหนักพอ
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะกันไม่ให้หินหนืดออกมาได้
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อปัจจัยทั้งสามนี้เสียสมดุล\Nผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นนั้นรุนแรงเหมือนระเบิด
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,สาเหตุหนึ่งที่ทำให้ภูเขาไฟปะทุ
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,คือการที่แรงดันหินหนืดเพิ่มขึ้น
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,หินหนืดประกอบด้วยธาตุและส่วนประกอบมากมาย
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งส่วนใหญ่จะละลายอยู่ในหินหนืดเอง
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,หากมีปริมาณที่เข้มข้นพอ ส่วนประกอบเช่น\Nน้ำหรือกำมะถันจะไม่ละลายอีก
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,แต่จะรวมตัวเป็นฟองแก๊สแรงดันสูงแทน
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฟองแก๊สลอยตัวถึงพื้นผิวหินหนืด
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ฟองสามารถระเบิดออกด้วยความแรง\Nเทียบเท่าการยิงปืน
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อฟองนับล้านระเบิดอย่างต่อเนื่อง
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมีพลังงานมากพอจะส่งขี้เถ้า\Nขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก่อนฟองจะแตก มันจะมีลักษณะคล้ายกับ\Nฟองคาร์บอนไดออกไซด์เมื่อเขย่าโซดา
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,ฟองแก๊สเหล่านี้ช่วยทำให้\Nความหนาแน่นของหินหนืดลดลง
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,และเพิ่มแรงพยุง ซึ่งจะไปดันหินหนืด\Nให้ทะลุผ่านเปลือกโลกขึ้นไป
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,นักธรณีวิทยาเชื่อว่า นี่คือกระบวนการ\Nที่ทำให้ภูเขาไฟพาริคูตินปะทุขึ้น
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,ในประเทศเม็กซิโก
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,มีอยู่ 2 สาเหตุโดยธรรมชาติที่ทำให้เกิดฟอง
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งหินหนืดใหม่ที่อยู่ลึกลงไปกว่านั้น
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,ก็พาแก๊สต่างๆ มาผสมโรงด้วย
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,แต่แก๊สก็สามารถรวมตัวกันได้\Nเมื่อหินหนืดเริ่มเย็นตัวลง
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,ในสถานะหลอมเหลวนั้น หินหนืดเป็นส่วนผสม\Nของแก๊สกับแร่ธาตุที่หลอมละลายแล้ว
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,ขณะที่หินหนืดแข็งตัว แร่ธาตุในนั้น\Nจะเริ่มรวมกันแน่นและตกผลึก
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,กระบวนการนี้ไม่ได้ใช้แก๊ส\Nที่ละลายอยู่มากนัก
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,เป็นผลให้สารประกอบมีความเข้มข้นสูงขึ้น
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,และรวมตัวเป็นฟองระเบิด
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ทุกครั้งที่การปะทุจะเกิดขึ้น\Nจากแรงดันหินหนืด
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งน้ำหนักของหินเอง\Nที่น้อยจนอาจเกิดอันตรายได้
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,แผ่นดินถล่มสามารถนำหินปริมาณมหาศาล\Nออกไปจากบริเวณกักเก็บหินหนืดได้
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,จนทำให้แรงดันชั้นหินปิดทับลดฮวบ\Nและเกิดการปะทุโดยทันที
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,กระบวนการนี้เรียกว่า "การปลดปล่อย"
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นเหตุให้เกิดการปะทุนับครั้งไม่ถ้วน
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงการระเบิดอย่างกระทันหัน\Nของภูเขาไฟเซนต์เฮเลนส์ในปี ค.ศ. 1980 ด้วย
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,แต่การปลดปล่อยเช่นนี้\Nสามารถเกิดขึ้นโดยใช้เวลานานได้
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องมาจากการผุกร่อนของหิน\Nและธารน้ำแข็งละลาย
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.23,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริง นักธรณีวิทยาหลายคนกังวลว่า\Nการที่ธารน้ำแข็งละลาย
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:49.72,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากอากาศเปลี่ยนแปลง\Nจะเพิ่มการระเบิดของภูเขาไฟมากขึ้น
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้าย การปะทุสามารถเกิดขึ้นได้\Nเมื่อชั้นหินไม่แข็งแรงมากพอ
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะกดหินหนืดให้อยู่ใต้ผิวโลกไว้ได้
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,แก๊สที่เป็นกรดและความร้อนจากหินหนืด
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,สามารถกัดกร่อนหินด้วยกระบวนการที่ชื่อว่า\Nการเปลี่ยนแปลงความร้อน
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะค่อย ๆ เปลี่ยนหินแข็ง ๆ\Nให้กลายเป็นดินเหนียวนุ่ม ๆ
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นหินอาจอ่อนแรงลงได้\Nจากการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลก
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,แผ่นดินไหวสามารถสร้างรอยแยก\Nที่ทำให้หินหนืดออกมาสู่พื้นดินได้
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.79,Default,,0000,0000,0000,,และเปลือกโลกจะถูกยืดออกจนบาง
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่แผ่นทวีปก็เคลื่อนตัวออกจากกัน
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม แม้เราจะรู้ว่า\Nอะไรทำให้เกิดการปะทุ
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ไม่ได้ทำให้คาดการณ์ง่ายขึ้นเลย
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,ขณะที่นักวิทยาศาสตร์สามารถวัด\Nความแข็งแรงและน้ำหนัก
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,ของเปลือกโลกได้คร่าว ๆ
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,ความลึกและความร้อนของบริเวณหินหนืด\Nทำให้การวัดความเปลี่ยนแปลงแรงดันหินหนืด
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเรื่องที่ยากมาก
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่นักธรณีวิทยาที่เชี่ยวชาญด้านภูเขาไฟ\Nกำลังสำรวจหาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อพิชิตภูเขาไฟให้อยู่หมัด
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,ความก้าวหน้าในการจับภาพความร้อน\Nช่วยทำให้นักวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,ตรวจจับจุดร้อนใต้ดินได้
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,สเปกโทรมิเตอร์สามารถวิเคราะห์\Nหาแก๊สที่ออกจากหินหนืดได้
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,อีกทั้งเลเซอร์ยังสามารถใช้ตรวจจับหินหนืด\Nที่ดันตัวสูงขึ้นได้จากรูปร่างของภูเขาไฟ
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,หวังว่าเครื่องมือเหล่านี้จะช่วยให้พวกเรา\Nเข้าใจภูเขาไฟพวกนี้มากขึ้น
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.86,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงการปะทุอย่างดุเดือดของมันด้วย