1
00:00:00,400 --> 00:00:02,920
Oto wykres pokazujący wzrost
populacji

2
00:00:02,920 --> 00:00:07,160
w amerykańskich miastach w latach
1860 - 1900.

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,530
W 1860, przed wojną secesyjną

4
00:00:09,530 --> 00:00:12,840
Nowy Jork był największym miastem
w Stanach Zjednoczonych, ale

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,610
nawet w nim liczba mieszkańców
nie przekraczała miliona.

6
00:00:15,610 --> 00:00:17,530
Nie było żadnego milionowego miasta

7
00:00:17,530 --> 00:00:19,450
w całym kraju w tamtym czasie.

8
00:00:19,450 --> 00:00:22,325
Teraz porównajmy, 40 lat później,
nie jedno miasto,

9
00:00:22,325 --> 00:00:25,840
a trzy stały się miastami milionowymi.

10
00:00:25,840 --> 00:00:29,580
Sam Nowy Jork miał prawie 3.5 miliona
mieszkańców.

11
00:00:29,580 --> 00:00:32,020
Wzrost populacji Chicago był
proporcjonalnie

12
00:00:32,020 --> 00:00:33,283


13
00:00:33,283 --> 00:00:37,270


14
00:00:37,270 --> 00:00:40,080


15
00:00:40,080 --> 00:00:42,710


16
00:00:42,710 --> 00:00:43,680


17
00:00:43,680 --> 00:00:47,500


18
00:00:47,500 --> 00:00:49,380


19
00:00:49,380 --> 00:00:52,290


20
00:00:52,290 --> 00:00:55,790


21
00:00:55,790 --> 00:00:57,790


22
00:00:57,790 --> 00:01:01,700


23
00:01:01,700 --> 00:01:04,900


24
00:01:04,900 --> 00:01:06,950


25
00:01:06,950 --> 00:01:08,935


26
00:01:08,935 --> 00:01:13,935


27
00:01:13,940 --> 00:01:16,130


28
00:01:16,130 --> 00:01:19,108


29
00:01:19,108 --> 00:01:22,029


30
00:01:22,029 --> 00:01:26,533


31
00:01:26,533 --> 00:01:29,610


32
00:01:29,610 --> 00:01:32,355


33
00:01:32,355 --> 00:01:35,692


34
00:01:35,692 --> 00:01:38,860


35
00:01:38,860 --> 00:01:40,943


36
00:01:40,943 --> 00:01:44,630


37
00:01:44,630 --> 00:01:46,810


38
00:01:46,810 --> 00:01:48,460


39
00:01:48,460 --> 00:01:49,370


40
00:01:49,370 --> 00:01:52,810


41
00:01:52,810 --> 00:01:55,600


42
00:01:55,600 --> 00:01:59,950


43
00:01:59,950 --> 00:02:01,730


44
00:02:01,730 --> 00:02:03,830


45
00:02:03,830 --> 00:02:07,160


46
00:02:07,160 --> 00:02:09,632


47
00:02:09,632 --> 00:02:12,530


48
00:02:12,530 --> 00:02:13,825


49
00:02:13,825 --> 00:02:15,528


50
00:02:15,528 --> 00:02:20,180


51
00:02:20,180 --> 00:02:22,960


52
00:02:22,960 --> 00:02:27,053


53
00:02:27,053 --> 00:02:29,440


54
00:02:29,440 --> 00:02:31,930


55
00:02:31,930 --> 00:02:35,151


56
00:02:35,151 --> 00:02:40,151


57
00:02:42,070 --> 00:02:44,082


58
00:02:44,082 --> 00:02:48,490


59
00:02:48,490 --> 00:02:49,398


60
00:02:49,398 --> 00:02:51,324


61
00:02:51,324 --> 00:02:53,596


62
00:02:53,596 --> 00:02:56,325


63
00:02:56,325 --> 00:03:00,100


64
00:03:00,100 --> 00:03:03,657


65
00:03:03,657 --> 00:03:06,200


66
00:03:06,200 --> 00:03:07,742


67
00:03:07,742 --> 00:03:11,450


68
00:03:11,450 --> 00:03:13,849


69
00:03:13,849 --> 00:03:16,805


70
00:03:16,805 --> 00:03:19,180


71
00:03:19,180 --> 00:03:22,331


72
00:03:22,331 --> 00:03:25,407


73
00:03:25,407 --> 00:03:28,850


74
00:03:28,850 --> 00:03:30,400


75
00:03:30,400 --> 00:03:31,940


76
00:03:31,940 --> 00:03:33,990


77
00:03:33,990 --> 00:03:37,290


78
00:03:37,290 --> 00:03:39,430


79
00:03:39,430 --> 00:03:42,794


80
00:03:42,794 --> 00:03:45,410


81
00:03:45,410 --> 00:03:48,928


82
00:03:48,928 --> 00:03:51,452


83
00:03:51,452 --> 00:03:55,080


84
00:03:55,080 --> 00:03:58,410


85
00:03:58,410 --> 00:04:02,160


86
00:04:02,160 --> 00:04:04,561


87
00:04:04,561 --> 00:04:07,730


88
00:04:07,730 --> 00:04:10,414


89
00:04:10,414 --> 00:04:13,300


90
00:04:13,300 --> 00:04:16,746


91
00:04:16,746 --> 00:04:20,930


92
00:04:20,930 --> 00:04:23,410


93
00:04:23,410 --> 00:04:25,100


94
00:04:25,100 --> 00:04:26,300


95
00:04:26,300 --> 00:04:29,870


96
00:04:29,870 --> 00:04:30,880


97
00:04:30,880 --> 00:04:32,810


98
00:04:32,810 --> 00:04:35,490


99
00:04:35,490 --> 00:04:39,020


100
00:04:39,020 --> 00:04:42,120


101
00:04:42,120 --> 00:04:45,530


102
00:04:45,530 --> 00:04:49,380


103
00:04:49,380 --> 00:04:52,370


104
00:04:52,370 --> 00:04:54,480


105
00:04:54,480 --> 00:04:57,040


106
00:04:57,040 --> 00:04:59,180


107
00:04:59,180 --> 00:05:01,050


108
00:05:01,050 --> 00:05:04,010


109
00:05:04,010 --> 00:05:07,430


110
00:05:07,430 --> 00:05:10,220


111
00:05:10,220 --> 00:05:12,910


112
00:05:12,910 --> 00:05:17,250


113
00:05:17,250 --> 00:05:20,840


114
00:05:20,840 --> 00:05:24,520


115
00:05:24,520 --> 00:05:27,710


116
00:05:27,710 --> 00:05:29,610


117
00:05:29,610 --> 00:05:32,520


118
00:05:32,520 --> 00:05:35,770


119
00:05:35,770 --> 00:05:37,459


120
00:05:37,459 --> 00:05:40,166


121
00:05:40,166 --> 00:05:42,570


122
00:05:42,570 --> 00:05:43,702


123
00:05:43,702 --> 00:05:46,440


124
00:05:46,440 --> 00:05:49,027


125
00:05:49,027 --> 00:05:51,540


126
00:05:51,540 --> 00:05:53,821


127
00:05:53,821 --> 00:05:57,030


128
00:05:57,030 --> 00:06:00,230


129
00:06:00,230 --> 00:06:05,230


130
00:06:05,320 --> 00:06:06,153


131
00:06:06,153 --> 00:06:07,577


132
00:06:07,577 --> 00:06:10,042


133
00:06:10,042 --> 00:06:12,327


134
00:06:12,327 --> 00:06:14,049


135
00:06:14,049 --> 00:06:16,537


136
00:06:16,537 --> 00:06:17,747


137
00:06:17,747 --> 00:06:19,897


138
00:06:19,897 --> 00:06:21,317


139
00:06:21,317 --> 00:06:23,077


140
00:06:23,077 --> 00:06:24,927


141
00:06:24,927 --> 00:06:26,355


142
00:06:26,355 --> 00:06:28,747


143
00:06:28,747 --> 00:06:32,427


144
00:06:32,427 --> 00:06:35,877


145
00:06:35,877 --> 00:06:38,127


146
00:06:38,127 --> 00:06:38,960


147
00:06:38,960 --> 00:06:41,097


148
00:06:41,097 --> 00:06:43,337


149
00:06:43,337 --> 00:06:45,587


150
00:06:45,587 --> 00:06:47,157


151
00:06:47,157 --> 00:06:49,457


152
00:06:49,457 --> 00:06:52,307


153
00:06:52,307 --> 00:06:53,968


154
00:06:53,968 --> 00:06:56,047


155
00:06:56,047 --> 00:06:59,120


156
00:06:59,120 --> 00:07:01,163


157
00:07:01,163 --> 00:07:04,482


158
00:07:04,482 --> 00:07:08,650


159
00:07:08,650 --> 00:07:09,483


160
00:07:09,483 --> 00:07:13,087


161
00:07:13,087 --> 00:07:16,127


162
00:07:16,127 --> 00:07:18,527


163
00:07:18,527 --> 00:07:20,177


164
00:07:20,177 --> 00:07:22,507


165
00:07:22,507 --> 00:07:25,347


166
00:07:25,347 --> 00:07:27,367


167
00:07:27,367 --> 00:07:30,037


168
00:07:30,037 --> 00:07:32,327


169
00:07:32,327 --> 00:07:34,827


170
00:07:34,827 --> 00:07:36,987


171
00:07:36,987 --> 00:07:38,177


172
00:07:38,177 --> 00:07:39,087


173
00:07:39,087 --> 00:07:41,647


174
00:07:41,647 --> 00:07:43,337


175
00:07:43,337 --> 00:07:45,287


176
00:07:45,287 --> 00:07:47,646


177
00:07:47,646 --> 00:07:50,697


178
00:07:50,697 --> 00:07:53,517


179
00:07:53,517 --> 00:07:56,047


180
00:07:56,047 --> 00:07:58,127


181
00:07:58,127 --> 00:08:00,207


182
00:08:00,207 --> 00:08:02,487


183
00:08:02,487 --> 00:08:05,957


184
00:08:05,957 --> 00:08:07,107


185
00:08:07,107 --> 00:08:09,607


186
00:08:09,607 --> 00:08:10,587


187
00:08:10,587 --> 00:08:13,280


188
00:08:13,280 --> 00:08:16,380


189
00:08:16,380 --> 00:08:20,110


190
00:08:20,110 --> 00:08:22,950


191
00:08:22,950 --> 00:08:25,448


192
00:08:25,448 --> 00:08:27,753