[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Oto wykres pokazujący wzrost\Npopulacji
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,w amerykańskich miastach w latach\N1860 - 1900.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,W 1860, przed wojną secesyjną
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Nowy Jork był największym miastem\Nw Stanach Zjednoczonych, ale
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,nawet w nim liczba mieszkańców\Nnie przekraczała miliona.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Nie było żadnego milionowego miasta
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,w całym kraju w tamtym czasie.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Teraz porównajmy, 40 lat później,\Nnie jedno miasto,
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,a trzy stały się miastami milionowymi.
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Sam Nowy Jork miał prawie 3.5 miliona\Nmieszkańców.
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Wzrost populacji Chicago był,\Nproporcjonalnie,
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,nawet jeszcze wiiększy.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Początkowa liczba 100 000 mieszkańców\Nw 1860 zwiększyła się
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,17 razy do roku 1900
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,i wynosiła 1.7 miliona\Nmieszkańców.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Na początku
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Amerykanie byli raczej narodem farmerów.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Jednak, począwszy od XIX stulecia,
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,nastąpiła szybka zmiana w kierunku\Nurbanizacji.
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.79,Default,,0000,0000,0000,,W 1920 mieszkańcy miast przewyższali\Nliczbą mieszkańców wsi
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Stanów Zjednoczonych po raz pierwszy.
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj ponad 80% Amerykanów mieszka\Nw miastach.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Co zatem wpłynęło na zwiększenie\Npopulacji miast
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,w dekadach nastałych po\Nwojnie secesyjnej?
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Głównymi czynnikami
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,były industrializacja, imigracja\Ni migracja.
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Mówiliśmy już o tych trzech rzeczach
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,pojawiających się w róznych formach w\Namerykańskiej historii.
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Od świetnych wynalazków\Npierwszej rewolucji przemysłowej,
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,przez napływ irlandzkich i niemieckich\Nimigrantów w latach 40-tych XIX wieku,
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,po niepowstrzymany pęd Amerykanów na\Nzachód.
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,A więc industrializacja, imigracja\Ni migracja
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,nie były nowymi czynnikami w\Nspołeczeństwie amerykańskim.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Jednak pojawiły się unikalne ich aspekty
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,podczas trwania pozłacanego wieku.
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Wpłynęły one na rozwój miast w tym\Nokresie czasu.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Jedną ze zmian była natura
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,pracy, jaką wykonywali ludzie.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:49.37,Default,,0000,0000,0000,,W pozłacanym wieku
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.81,Default,,0000,0000,0000,,zaszła nagła zmiana na rynku pracy w USA.
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,W 1880 roku, pierwszy raz w historii,
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,liczba ludzi, którzy pracowali dla kogoś\Nza wynagrodzenie,
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,którzy mieli szefa i musieli
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,robić co im kazano, by dostać zapłatę,
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,przewyższyła liczbę Amerykanów, którzy\Npracowali na własny rachunek,
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,takich jak farmerzy, którzy sami mogli\Ndecydować,
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,kiedy siać i zbierać swoje plony.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Druga rewolucja\Nprzemysłowa,
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,która zaczęła się po wojnie
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,secesyjnej, była czasem ekspansjii\Ni produkcji przemysłowej.
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Było więc pod dostatkiem miejsc pracy\Nw fabrykach,
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,a większość z nich dla niewykwalifkowanych\Npracowników,
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,czyli pracowników, którzy nie potrzebowali\Nżadnego
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,specjalnego szkolenia, żeby zacząć pracę.
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Następowało ogólne przejście od pracy\Nna roli, dla
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,zaspokojenia własnych potrzeb, do pracy\Nw fabryce, dla szefa.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Kolejną zmiana podczas pozłacanego\Nwieku
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,widoczna była w imigracji\Ni migracji.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Do lat 40tych\NXIX w.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,większość imigrantów do USA,
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,stanowili protestanci
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,z północnej i zachodniej Europy,
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,ze względnie zamożnych środowisk.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Po wojnie secesyjnej różne czynniki za\Ngranicą,
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,połączone z szeroko dostępnymi
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,miejscami pracy w USA,
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,sprowadziły inne typy imigrantów\Ndo amerykańskich miast.
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Ci nowi imigranci, jak ich nazwano,
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,byli głównie z południowej i\Nwschodniej Europy,
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Meksyku i Azji.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Różnili się od starych imigrantów tym,
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,że byli biedniejsi, mieli ciemniejszą\Nkarnację
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,i byli katolikami i żydami,
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,a nie protestantami.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,W dodatku, w tym czasie
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Afroamerykanie z południa Stanów\Nzaczęli
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,migrować do miast północy\Ni środkowego zachodu.
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy ci imigranci i migranci
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,stanowili dużą siłę roboczą\Ndla przemysłu.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Ale dlaczego wszyscy przenosili się\Ndo miast?
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Popatrzmy na czynniki sprzyjające\Nimigracji,
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.45,Default,,0000,0000,0000,,które sprawiły, że ludzie opuszczali\Nswoje domy
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,i kierowali się do amerykańskich miast\Nw pozłacanym wieku.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze, czynniki negatywne,
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,które popychały ludzi do zmiany swoich\Nwarunków życia.
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Ważnym było ubóstwo i brak
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,mobilności finansowej w ich kraju.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,W rolników w wielu krajach uderzyła\Nmechanizacja
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,rolnictwa, która właśnie wtedy się\Nwydarzyła.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Jedną trzecią ludzi przenoszących się\Ndo miast, byli Amerykanie
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,opuszczający farmy i kierujący sie do\Nmiast po pracę w przemyśle.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Kolejnym negatywnym czynnikiem\Nbyło prześladowanie
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,i dyskryminacja w ojczyźnie.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Rząd rosyjski przyjmował
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,coraz mniej tolerancyją pozycję wobec\NŻydów
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,w tamtym czasie.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Byli oni obiektem prześladowań
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,i czystek etnicznych w Europie.
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Na amerykańskim Południu pojawiły\Nsię prawa Jima Crowa,
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,a wzrost liczby linczów, był wśród\Npowodów decyzji o przenosinach,
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,które Afroamerykanie podejmowali po\Nwojnie seceyjnej.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Jakie jednak pozytywne czynniki \Nprzyciągały ludzi do miast?
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Wielu ledwo wiążących koniec\Nz końcem imigrantów nie miało
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,pieniędzy, by udać się gdzie\Nindziej.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Gdy już przyjechali do miasta, po prostu\Nzostawali.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Jednak ludzie przenosili się do miast\Ngłównie
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,po to, by znaleźć pracę.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki silnikom parowym i elektryfikacji
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,fabryki nie musiały już być usytuowane\Nblisko wody.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Miasta rozwijały się więc jako centra\Nprzemysłowe.
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Często miasta rozwijały się jako centra
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,konkretnego przemysłu, tak jak przemysłu\Nstalowego w Pittsburghu,
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,pakowalni mięsa w Chicago, czy odzieżowego\Nw Nowym Jorku.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,W miastach były też społeczności, które\Nmogły udzielić ludziom wsparcia.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Wcześniej przybyli imigrancji mogli wysłać\Npieniądze i wiadomości do
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:29.61,Default,,0000,0000,0000,,swoich rodzin i przyjaciół w\Nojczyźnie,
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,by pomóc im przenieść się i \Nustatkować.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,To umożliwiało rozwój dzielnic miejskich,
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,gdzie ludzie z podobnych środowisk
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,mówili tym samym językiem, jedli to samo\Njedzenie
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,i wspomagali się wzajemnie.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,W enklawach\Netnicznych,
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.44,Default,,0000,0000,0000,,jak te, ludzie mogli czytać gazety,\Na nawet
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:49.03,Default,,0000,0000,0000,,oglądać przedstawienia teatralne w swoich\Njęzykach.
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Zakończmy temat dwoma
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.82,Default,,0000,0000,0000,,relacjami z życia imigrantów
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:57.03,Default,,0000,0000,0000,,przybyłych do amerykańskich miast\Nw tym czasie.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:06:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsza jest o Lee Chew, który\Nwyemigrował
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,do San Francisco z Chin w wieku 16 lat\Nw 1880 roku.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Napisał on: "Gdy
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,przybyłem do San\NFrancisco,
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,jeszcze przed ustawą o wykluczeniu,
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:12.33,Default,,0000,0000,0000,,byłem na wpół zagłodzony, bo bałem się
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,jeść pożywienia barbarzyńców.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Jednak kilka dni życia w chińskiej\Ndzielnicy sprawiło
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,że znów byłem\Nszczęśliwy.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ktoś załatwił mi pracę służącego
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,u amerykańskiej rodziny.
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy zaczynałem dla niej pracować,
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,nie znałem angielskiego, nie\Nwiedziałem
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,nic o obowiazkach służącego,
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:28.75,Default,,0000,0000,0000,,nie rozumiałem, co mówiła do mnie\Npani domu,
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ale pokazała mi jak gotować, prasować\Nzamiatać, usuwać kurz,
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,słać łóżka, myć naczynia, myć okna,\Nmalować pędzlem,
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,czyścić sztućce i tym podobne.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,W sześć miesięcy
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,nauczyłem się robić te rzeczy dość dobrze
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.34,Default,,0000,0000,0000,,i dostawałem 5 dolarów na tydzień\Ni wyżywienie
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,i odkładałem około 4.25 dolara na tydzień.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Nauczyłem się trochę\Nangielskiego.
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,I wysyłałem rodzicom pieniądze.
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Mimo że dobrze się ubierałem, żyłem\Ni miałem na przyjemności
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:53.97,Default,,0000,0000,0000,,byłem często w chińskim\Nteatrze
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:56.05,Default,,0000,0000,0000,,i na przyjęcia w Chinatown,
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,zaoszczędziłem 50 dolarów przez\Npierwsze sześć miesięcy."
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Druga opowieść jest o Mary Antin.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Emigrowała do Bostonu z obszaru\Nobecnej Białorusi
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:08.65,Default,,0000,0000,0000,,w wieku 13 lat w roku 1894.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Napisała:
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,"Pierwszy posiłek był lekcją o\Nróżnorodności przedmiotów.
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Mój ojciec wyjął kilka rodzajów jedzenia,\Ngotowego do spożycia,
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:18.53,Default,,0000,0000,0000,,nie gotując go, z małych puszek.
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,które miały na sobie różne\Nnadruki.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Próbował przedstawić nam dziwny,
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,oślizgły owoc, który nazwał bananem, ale
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,pierwszym razem nie przypadł\Nnam do gustu.
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Drugiego dnia przyszła dziewczynka\Nz budynku naprzeciwko
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,i zaoferowała nam, że zaprowadzi nas\Ndo szkoły.
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Mojego ojca nie było, ale nasza piątka
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,już nauczyła się kilku\Nsłów po angielsku.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Znaliśmy słowo 'szkoła'.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Rozumieliśmy, że
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,to dziecko, które nigdy wcześniej\Nnas nie widziało
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.34,Default,,0000,0000,0000,,i nie mogło wymówić naszych\Nimion,
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,w tylko trochę lepszym ubraniu\Nniź nasze,
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,dało nam wolność, jaką było chodzenie\Ndo szkoły.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Musieliśmy iść do sklepu i ubrać się
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,od stóp do głów w amerykańską\Nodzież.
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Musieliśmy pojąć tajemnice\Npiecyka żeliwnego,
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,tarki do prania, rury głosowej,
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,a przede wszystkim nauczyć się\Nangielskiego.
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Z naszymi znienawidzonymi ubraniami\Nimigrantów
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,zrzuciliśmy nasze niemożliwe do wymówienia\Nhebrajskie imiona.
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Komitet złożony
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,z naszych przyjaciół, przybyłych kilka\Nlat wcześniej,
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,podeliberował trochę
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,i wymyślił nam amerykańskie imiona."
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Jakie zatem podobieństwa i różnice\Nwidzicie pomiędzy
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,doświadczeniami Lee Chew i Mary Antin?
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Jak myślicie, dlaczego wyemigrowali\Ndo amerykańskich miast
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:25.45,Default,,0000,0000,0000,,i jak wyglądało ich dalsze życie
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:27.75,Default,,0000,0000,0000,,w pozłacanym wieku?