1
00:00:08,740 --> 00:00:10,340
Ő egy teljesen normális lány volt

2
00:00:10,734 --> 00:00:11,774
Anne, gyere!

3
00:00:13,308 --> 00:00:15,848
A higany itt van, tehát elkezdhetjük.

4
00:00:16,586 --> 00:00:18,406
Egy élettel teli lány

5
00:00:22,903 --> 00:00:24,723
Tele álmokkal

6
00:00:24,838 --> 00:00:26,668
Híres írónő akarok lenni

7
00:00:28,791 --> 00:00:32,405
Számomra, egy hozzám hasonló ember számára furcsa érzés naplót írni

8
00:00:32,422 --> 00:00:34,152
Nemcsak azért, mert még soha nem írtam

9
00:00:34,152 --> 00:00:35,122
hanem azért is, mert úgy gondolom

10
00:00:35,122 --> 00:00:37,442
hogy később senkit – sem engem, sem mást – nem fognak érdekelni

11
00:00:37,442 --> 00:00:40,200
egy 13 éves iskoláslány szívből jövő gondolatai

12
00:00:43,526 --> 00:00:44,556
El kell rejtőznünk

13
00:00:44,565 --> 00:00:45,375
mégpedig azonnal

14
00:00:48,925 --> 00:00:50,635
Azonnal menj el az ablak mellől

15
00:00:52,988 --> 00:00:54,880
Üdvözöllek a hátsó házban

16
00:01:10,520 --> 00:01:13,456
Többlet temperamentuma van, és nincs helye arra, hogy kiélje

17
00:01:13,456 --> 00:01:15,726
Mindenhol ott van

18
00:01:15,945 --> 00:01:17,812
Mindenhol nincs túl sok hely

19
00:01:19,542 --> 00:01:22,662
Ez mégis jobban zavar, mint ahogy mondhatnám, hogy soha nem mehetünk ki.

20
00:01:24,161 --> 00:01:26,168
Nagy félelmem, hogy felfedeznek minket, és…

21
00:01:26,168 --> 00:01:27,348
akkor lelőnek

22
00:01:28,706 --> 00:01:30,916
Ez természetesen egy kicsit kellemetlen kilátás

23
00:01:32,196 --> 00:01:33,616
A bátorság szimbóluma

24
00:01:34,174 --> 00:01:35,214
Be tudnád zárni nekem?

25
00:01:36,722 --> 00:01:38,240
Nem félsz, hogy elolvasom?

26
00:01:38,498 --> 00:01:38,888
Soha

27
00:01:39,453 --> 00:01:40,243
Nem félek

28
00:01:41,374 --> 00:01:42,914
A remény szimbóluma

29
00:01:43,358 --> 00:01:45,413
Egyszer majd véget ér ez a szörnyű háború

30
00:01:46,683 --> 00:01:47,413
Legyetek bátrak!

31
00:01:48,512 --> 00:01:49,502
Lesz kiút!

32
00:01:50,333 --> 00:01:51,853
Az emberiesség szimbóluma

33
00:01:52,629 --> 00:01:54,900
Már többször is meséltem neked

34
00:01:54,220 --> 00:01:56,482
A lelkem úgy mond, két részre van osztva

35
00:01:56,645 --> 00:01:59,531
Az egyik oldal a vidám, szabad hangulatomat rejti

36
00:02:00,474 --> 00:02:02,160
Ez az oldal legtöbbször lesben áll.

37
00:02:02,333 --> 00:02:06,333
Elnyomja a másikat, amely sokkal szebb, tisztább és mélyebb

38
00:02:06,918 --> 00:02:08,368
Anna szép oldala

39
00:02:09,387 --> 00:02:10,391
azt senki sem ismeri

40
00:02:14,729 --> 00:02:16,109
Anne Frank naplója

41
00:02:16,376 --> 00:02:18,260
Egy film Hans Steinbichlertől

42
00:02:20,274 --> 00:02:21,594
Hamarosan a moziban