0:00:01.040,0:00:06.006
[과거, 현재, 미래가 '시간'이라는 [br]술집에 들어왔다. - 작자 미상]

0:00:07.066,0:00:10.273
문법상의 시제는 [br]시점을 직접 밝히지 않고도

0:00:10.273,0:00:12.734
동사를 변형하는 방식으로[br]

0:00:12.734,0:00:17.014
특정 동작이 일어난 시간을[br]표현할 수 있게 합니다.

0:00:17.014,0:00:20.484
그럼 영어에는 [br]시제가 몇 가지나 될까요?

0:00:20.484,0:00:22.685
겉보기에 답은 무척 단순해 보입니다.

0:00:22.685,0:00:23.584
과거와

0:00:23.584,0:00:24.385
현재,

0:00:24.385,0:00:25.805
미래가 있죠.

0:00:25.805,0:00:28.365
그러나 문법적인 측면에서

0:00:28.365,0:00:32.034
시제는 그보다 더 세분화 됩니다.

0:00:32.034,0:00:34.144
동사에는 네 가지 형태가 있습니다.

0:00:34.144,0:00:36.555
진행형에서는

0:00:36.555,0:00:39.885
기준 시점에 동작이 계속되고 있습니다.

0:00:39.885,0:00:43.905
완료형은 이미 끝난 동작을 나타냅니다.

0:00:43.905,0:00:46.437
완료진행형은 두 가지가 결합한 형태로

0:00:46.437,0:00:49.967
지속되고 있는 동작 중[br]완료된 부분을 표현합니다.

0:00:49.967,0:00:52.446
마지막으로 단순형은

0:00:52.446,0:00:55.945
과거, 현재, 미래 시제의 기본형으로

0:00:55.945,0:00:59.936
동작이 진행 중인지 아닌지[br]밝히지 않은 경우에 해당합니다.

0:00:59.936,0:01:03.616
듣고만 있자니 이해가 어렵죠?[br]실제 예시를 살펴봅시다.

0:01:03.616,0:01:06.827
예를 들어 바다에서 [br]해저 생명체의 흔적을 찾는

0:01:06.827,0:01:09.567
비밀 임무를 수행했다고 말하는[br]친구들이 있다고 해봅시다.

0:01:09.567,0:01:12.587
이 때 시제는 기준 시점의 범주를[br]과거로 설정합니다.

0:01:12.587,0:01:15.066
하지만 그 범주 안에[br]다양한 경우가 존재합니다.

0:01:15.066,0:01:17.658
만약 친구들이[br]'생명체가 배를 공격했다'고 한다면

0:01:17.658,0:01:20.617
이는 가장 일반적인 단순 과거형으로

0:01:20.617,0:01:23.287
상세한 정보를 주지 않습니다.

0:01:23.287,0:01:25.577
'그 당시 자고 있었다'고 말했다면

0:01:25.577,0:01:29.009
공격 받았을 때 자는 동작이[br]진행 중이었음을 나타냅니다.

0:01:29.009,0:01:32.387
'난터켓에서 출발했었었다'고 말한다면

0:01:32.387,0:01:35.338
출발이 공격 이전에[br]완료된 일임을 알려줍니다.

0:01:35.338,0:01:38.088
이것이 바로 과거완료형입니다.

0:01:38.088,0:01:41.198
3주 동안 항해했었다고 말한다면

0:01:41.198,0:01:44.389
공격 받기 전까지 항해가 3주간[br]진행 중이었음을 알 수 있죠.

0:01:44.389,0:01:48.558
현재형으로 아직도 해저 생명체를 [br]찾고 있다고 말한다면

0:01:48.558,0:01:50.840
단순 현재형입니다.

0:01:50.840,0:01:55.708
아마 지금도 다음 임무를 위해 [br]꾸준히 준비하고 있을 수도 있겠네요.

0:01:55.708,0:02:00.158
임무를 위해 특별한 잠수함을 건조했다면[br]이미 끝낸 일이 됩니다.

0:02:00.158,0:02:04.803
해저 생명체를 찾기 위한[br]연구를 해오고 있었다면

0:02:04.803,0:02:08.267
전부터 계속 해온 일이자[br]현재도 하고 있는 일이므로

0:02:08.267,0:02:11.469
현재 완료 진행형이 됩니다.

0:02:11.469,0:02:13.722
그렇다면 다음 임무는 뭐가 될까요?

0:02:13.722,0:02:18.138
아직 일어나지 않은 일이고,[br]다음 주에 출발할 거예요.

0:02:18.138,0:02:19.596
단순 미래형이죠.

0:02:19.596,0:02:22.730
친구들이 찾기 힘든 해저 생명체를[br]찾고 있게 될 거예요.

0:02:22.730,0:02:25.899
진행형이 연장된 형태입니다.

0:02:25.899,0:02:30.517
앞으로 한 달 뒤면 잠수함으로 미지의[br]해저에 도달했을 거라고 말합니다.

0:02:30.517,0:02:31.989
확신을 기반으로 한 예측입니다.

0:02:31.989,0:02:35.719
3주 동안 항해 해왔을 시점인,

0:02:35.719,0:02:39.059
미래의 특정 시점에[br]무엇을 이루었을지 말해주는

0:02:39.059,0:02:41.409
미래 완료 진행형입니다.

0:02:41.409,0:02:44.009
다양한 시제를 배울 때 중요한 것은

0:02:44.009,0:02:47.631
모든 문장은 특정 시점을[br]배경으로 한다는 것입니다.

0:02:47.631,0:02:50.900
과거와 현재, 미래 중 하나죠.

0:02:50.900,0:02:54.159
시제는 발화 시점에서[br]동작의 상태를 말해주는

0:02:54.159,0:02:56.369
역할을 합니다.

0:02:56.369,0:03:00.059
종합해 보자면,[br]영어에는 12가지의 시제가 있습니다.

0:03:00.059,0:03:01.940
다른 언어는 어떨까요?

0:03:01.940,0:03:03.219
프랑스어나

0:03:03.219,0:03:04.080
스와힐리어,

0:03:04.080,0:03:07.069
러시아어는[br]영어와 비슷한 양상을 보입니다.

0:03:07.069,0:03:09.811
다른 언어들은 시간을[br]다르게 나누고 묘사합니다.

0:03:09.811,0:03:11.979
더 적은 문법 시제를 가진[br]언어들도 있습니다.

0:03:11.979,0:03:16.730
일본어는 과거와 비과거만을[br]구별합니다.

0:03:16.730,0:03:18.482
불리와 투캉바시같은 경우

0:03:18.482,0:03:21.742
미래와 비미래만을 구별합니다.

0:03:21.742,0:03:26.192
표준 중국어는 동사에 시제가 없고[br]상(相)만 존재합니다.

0:03:26.192,0:03:31.622
반면에 야그와같은 언어는[br]과거 시제를 여러 개로 나눕니다.

0:03:31.622,0:03:35.602
몇 시간 전, 몇 주 전,[br]몇 년 전처럼요.

0:03:35.602,0:03:38.772
시제가 분위기와 얽혀서[br]표현되기도 합니다.

0:03:38.772,0:03:42.766
긴급성, 필요성, 발생가능성을[br]표현하기 위함이죠.

0:03:42.766,0:03:45.966
이러한 점은 통역을 어렵게 하지만[br]불가능하지는 않습니다.

0:03:45.966,0:03:50.215
대부분의 언어는 특정 시제 없이도[br]똑같이 생각을 표현할 수 있습니다.

0:03:50.215,0:03:53.767
'would'나 'did'같은[br]조사를 활용하거나

0:03:53.767,0:03:55.876
지칭하고 싶은 시간을[br]특정 지음으로써 가능하죠.

0:03:55.876,0:03:58.085
언어들 간에 다른점들은

0:03:58.085,0:04:01.992
대상을 묘사하는[br]방식의 차이만 보여주는 걸까요?

0:04:01.992,0:04:06.616
아니면 세계나 시간에 대한

0:04:06.616,0:04:08.337
생각의 차이를 반영하는 걸까요?

0:04:08.337,0:04:12.086
만약 그렇다면 시간을 이해하는[br]다른 방식에는 뭐가 있을까요?

0:04:12.943,0:04:15.543
TED-Ed는 비영리단체입니다.[br]영상이 마음에 드셨다면

0:04:15.543,0:04:18.583
patreon.com/teded에서[br]후원해주세요.