[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,เทนส์ (กาล) ตามหลักไวยากรณ์\Nคือวิธีการบอกเวลาในภาษาต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,โดยไม่ต้องระบุช่วงเวลาชัดเจน
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,แต่จะผันคำกริยา เพื่อบอกเวลา\Nที่เหตุการณ์ต่าง ๆ เกิดขึ้นแทน
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วภาษาอังกฤษ\Nมีกี่กาลล่ะ
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,หากมองผ่าน ๆ\Nคำตอบนั้นก็ง่ายมาก
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องมีอดีต
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,และอนาคตน่ะสิ
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่ด้วยโครงสร้างไวยากรณ์\Nที่เรียกว่า "การณ์ลักษณะ"
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:32.03,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงเวลาหลัก ๆ แต่ละช่วง\Nจึงแยกย่อยได้ชัดเจนขึ้นอีก
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,การณ์ลักษณะแบ่ง 4 ประเภท
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,อย่างการณ์ลักษณะ\Ncontinuous หรือ progressive
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,การกระทำจะยัง\Nดำเนินอยู่ ณ ขณะที่พูดถึง
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,การณ์ลักษณะ perfect\Nจะใช้กับเหตุการณ์ที่จบลงแล้ว
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนแบบ perfect progressive\Nเป็นโครงสร้างผสมผสาน
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.97,Default,,0000,0000,0000,,ใช้กล่าวถึงส่วนที่จบไปแล้ว\Nของเหตุการณ์ที่ดำเนินต่อเนื่อง
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,และประเภทสุดท้าย\Nคือการณ์ลักษณะ simple
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นโครงสร้างเทนส์พื้นฐาน\Nของอดีต ปัจจุบัน และอนาคต
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,ใช้กับเหตุการณ์ที่ไม่เจาะจง\Nว่าเกิดต่อเนื่องหรือจบลงแล้ว
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,อธิบายแบบนี้คงเข้าใจยากหน่อย\Nมาดูวิธีการใช้จริงกันดีกว่า
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,สมมติเพื่อนบอกคุณว่า\Nไปทำภารกิจลับทางทะเลมา
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อหาหลักฐานของสัตว์ทะเลลึกลับ
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:12.59,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้กาลที่ใช้จะกำหนดว่า\Nเหตุการณ์หลักเกิดในอดีต
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:15.07,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในช่วงเวลาดังกล่าว\Nเรายังใช้กาลอื่น ๆ ได้อีกมากมาย
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,เช่น หากเพื่อนเล่าว่า\Nเจ้าสัตว์ลึกลับเข้าจู่โจมเรือ
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องใช้ past simple\Nการณ์ลักษณะพื้นฐานที่สุด
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งไม่ได้บอกรายละเอียดชัดเจนนัก
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,หรือตอนที่มันจู่โจม\Nพวกเขากำลังนอนหลับอยู่
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,ถือเป็นเหตุการณ์ต่อเนื่องในช่วงเวลานั้น
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:32.39,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนคุณอาจเล่าด้วยว่า\Nเดินทางออกจากเกาะแนนทักเก็ตแล้ว
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อบอกเล่าเรื่องราว\Nที่จบไปแล้วก่อนหน้านั้น
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือตัวอย่างของ\Nการณ์ลักษณะ past perfect
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,หรือหากเล่าว่าต้องล่องเรือ\Nเป็นเวลากว่า 3 สัปดาห์แล้ว
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะหมายถึงเหตุการณ์\Nที่เกิดต่อเนื่องมาจนถึงช่วงเวลานั้น
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,และหากตอนนี้ เพื่อนบอกคุณว่า\Nวันนี้พวกเขายังตามหาสัตว์ลึกลับอยู่
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือการกระทำแบบ\Npresent simple เทนส์นั่นเอง
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,หรือหากพวกเขากำลังเตรียมตัว\Nสำหรับภารกิจต่อไป ณ ขณะที่พูด
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,แถมยังสร้างเรือดำน้ำสำเร็จ\Nเท่ากับว่ามีเรื่องหนึ่งจบลงแล้ว
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,และหากพวกเขาศึกษาหลักฐาน\Nการพบเห็นเจ้าสัตว์ลึกลับมาระยะหนึ่งแล้ว
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็เป็นสิ่งที่ทำมาสักระยะ\Nและกำลังทำอยู่จนถึงตอนนี้
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องใช้เทนส์\Npresent perfect progressive
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,แล้วจะเกิดอะไรขึ้นในภารกิจต่อไป
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,เรารู้อยู่ว่ามันยังไม่เกิดขึ้น\Nเพราะจะออกเดินทางในสัปดาห์หน้า
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,แบบนี้ถือเป็น future simple
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาจะตามหา\Nเจ้าสัตว์ลึกลับนี้สักระยะหนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,เหตุการณ์ต่อเนื่องจึงยังเกิดต่อไป
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อน ๆ บอกคุณด้วยว่าอีก 1 เดือนข้างหน้า\Nเรือดำน้ำจะไปถึงห้วงทะเลลึก
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.99,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการคาดเดาอย่างมั่นใจ
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,ว่าจะทำตามเป้าหมายสำเร็จ\Nณ ช่วงเวลาหนึ่ง ๆ ในอนาคต
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นช่วงที่เพื่อนคุณ\Nจะใช้เวลาสำรวจราว ๆ 3 สัปดาห์
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.41,Default,,0000,0000,0000,,จึงใช้เทนส์ \Nfuture perfect progressive นั่นเอง
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,ประเด็นสำคัญ\Nของการใช้กาลต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ที่แต่ละประโยค\Nจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาจำเพาะ
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็น อดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนการณ์ลักษณะจะบอก\Nเหตุการณ์เทียบจากช่วงเวลาหลัก
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,ถึงลักษณะของการกระทำ
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,รวม ๆ แล้วจึงเกิดเป็น\N12 กาลในภาษาอังกฤษ
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วภาษาอื่น ๆ ล่ะ
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,ภาษาฝรั่งเศส
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,ภาษาสวาฮีลี
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.07,Default,,0000,0000,0000,,และภาษารัสเซีย\Nจะคล้ายกับภาษาอังกฤษ
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนภาษาอื่น ๆ จะบอก\Nและแบ่งช่วงเวลาต่างออกไป
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,บางภาษามีกาลน้อย\Nอย่างภาษาญี่ปุ่น
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะแบ่งช่วงเวลาในอดีต\Nออกจากช่วงอื่น ๆ ที่ไม่ใช่อดีต
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,ภาษาบูลิและตูกังเบสี
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,จะแบ่งแยกเฉพาะอนาคต\Nและที่ไม่ใช่อนาคตเท่านั้น
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,ภาษาจีนกลางไม่ผันกริยาตามกาล\Nมีเฉพาะการณ์ลักษณะเท่านั้น
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,ตรงกันข้าม ภาษายากวา\Nกลับแบ่งกาลอดีตเป็นหลายระดับ
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,แยกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่กี่ชั่วโมง\Nหลายสัปดาห์ หรือหลายปี
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,บางภาษา กาลจะใช้ร่วมกับคำแสดงอารมณ์\Nเพื่อแสดงความเร่งด่วน
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,ความจำเป็น
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,หรือความน่าจะเป็นของเหตุการณ์
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,การแปลภาษาจึงเป็นเรื่องยาก\Nแต่ก็ไม่ถึงกับแปลไม่ได้หรอกนะ
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,คนที่พูดภาษาที่ไม่มีกาลชัดเจน\Nก็ยังเล่าเรื่องราวได้
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการใช้กริยาช่วย\Nอย่างคำว่า would หรือ did
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,หรือไม่ก็จะระบุช่วงเวลาไปเลย
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ความแตกต่างของภาษาต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเพียงวิธีการบอกเล่า\Nเรื่องเดียวกันที่แตกต่างรึเปล่า
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,หรือโครงสร้างที่ต่างกัน\Nสะท้อนแนวคิดที่คนเรามีต่อโลกต่างกัน
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เว้นแม้กระทั่ง เวลา
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเช่นนั้น ยังมีการรับรู้เวลา\Nแบบอื่น ๆ อีกกี่วิธีกันนะ