[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Is love understood by words?
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe in coincidence...
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing I don't know...
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,In spite of those who knows a lot..
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,To my left and right, there are cruel women...
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired, get me out of these gossip games...
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Candles of lies, burning out..
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,And the story goes back to the beginning...
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,There was a song, what was it?
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,This love, is it clear?
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,It came back and found me...
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Is it not my life?
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,It was luck, was it obvious?
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,It came back and found me.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Love is not understood by words.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Mr. Murat.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Let's just drop the "sir" when it's just us two. How is it going?
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Just same as how you left.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,So, where to? office or home?
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Home.
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Which one?
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Ours.
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,I thought so.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Then why did you asked me?
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,This is the life; one can never be absolutely sure of it. I thought maybe you would choose different today.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,You direct life, Kerem.
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,And you already know that I do not like changes.
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Now let's go, they are expecting me for breakfast.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ipek?
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Huhh?
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Girl, I am having a dream in which, there is such a realistic menemen smell.(Turkish dish)
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not a dream.. I can smell it too.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Janam Asli is trying to surprise us.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly.. Asli is working at the hospital.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ayy.. Then who is making menemen?
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,It's a smell of a real menemen..
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Exactly like my mom makes it... Like a real mom-made menemen...
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Breakfast is ready! Wake up now!
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,And that's a voice of a real mother.
Dialogue: 0,0:05:32.100,0:05:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.36,Default,,0000,0000,0000,,That's my mom!
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Mom, what are you doing here!
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Wake up now, you lazy girl.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,When did you arrive mom?
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:43.67,Default,,0000,0000,0000,,At six.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing with my stuff?
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,I am packing.
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:49.89,Default,,0000,0000,0000,,But why aunt Emine?
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Her father said, that's why.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,He said to go and get the girl.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,You know what your father says is done.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,He said, "school is finished and she could not find a job, so she will come back home."
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,He said, "she went to university and never come back."
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.73,Default,,0000,0000,0000,,"From now on, she'll stay by my side," he said.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,I swear to God I did not say it, dad says it all.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,All of this, says father? But I talked to him and he did not say anything to me.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Sweet child, of course he would not say anything to you. You know your father - he has eaten (ruined) my life.
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations Aunt Emine .... bye, bye Hayat.
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Should we move?
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Do we prefer the aggressive approach or constructive?
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Should we attack now, or back and then attack from behind?
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Let him go first.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Are we sure? There is no going back.
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we are sure.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:08.31,Default,,0000,0000,0000,,When are you going to grow up? Huh?
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:12.75,Default,,0000,0000,0000,,You still want to play with me. So much time has passed, only the size of cars has increased.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,One brother is enough for a household.
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:17.17,Default,,0000,0000,0000,,And I'm quite happy with my situation ...
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Abi (brother)
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad to be back.
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,But the right of way was ours, Doruk sir.
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:26.91,Default,,0000,0000,0000,,That is how life is merciless, dear Kerem
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:29.79,Default,,0000,0000,0000,,One attack can change the entire balance.
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Abi, So, what did you do?
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Did you conquer Ankara (the Turkish city) for us?
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Did you increase the stength of family Sarslimaz in the capital?
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Something like that, something like that. How about you? Where are you coming from at this hour?
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and we have a meeting today. You know, right?
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to go into details, but it was an exhausting night.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Even if it is no where near your performance in Ankara.
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,I had a small lantern extinguishing operation.
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,So I guess I'll sleep through the whole day.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,This issue is closed for discussion. You have 30 minutes, get ready. We'll go together.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,I am totally mistreated in this house!
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,WELCOME.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Do not forget, we have a half hour.
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,But you see, half an hour is not enough to be able to resolve questions from grandmother.
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Azime Sultan.
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, you litte kid, huh?
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:37.95,Default,,0000,0000,0000,,You know I was in Ankara for work.
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Of course I know. Thank God, I have not gone senile yet!
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.88,Default,,0000,0000,0000,,But tell me, why did you take so long?
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Well, it was required.
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:48.26,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Do not tell me you found a bride in Ankara secretly?
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,I know you, you're not going to reveal that easily.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Look, if she's from Ankara, fine. It is a city government official. Girl from there are good.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Come on, I do not ask for much.
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:06.69,Default,,0000,0000,0000,,She must look decent.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Should be educated, can settle down and cook.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Should be fertile, and respect her parents. That is all.
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Really, I was there to just work.
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Now forget about me, tell me about you.
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Come on son, how can I? Living under the same roof as that evil woman, how can I be fine?
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Do not say that, she'll hear you!
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:33.58,Default,,0000,0000,0000,,So what! is it a lie?
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Come now
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh god, you're so cute.
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Derya!
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Really, you can not get ready fast, Derya.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to say I'm slow, Nejat?
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.40,Default,,0000,0000,0000,,You see I'm ready.
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Can you not hurry a little bit, please?
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure Murat is already here.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Continue?
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,He has come for breakfast.
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:58.65,Default,,0000,0000,0000,,The boy was right on time, let's not keep him waiting.
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,So you want to say I enjoy making people wait?
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,But you're right, we do not have to make Murat Sir wait.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, dear Murat.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.67,Default,,0000,0000,0000,,I have let them prepare for breakfast outside.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Uh..do you need anything, dear?
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:26.52,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm going to wake him.
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Doruk has come?
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes, and he went straight to bed, is what I suspect.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,If he has come back just this morning, let the child sleep.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Wow (repeatedly), conqueror of Ankara!
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:40.100,Default,,0000,0000,0000,,WELCOME!
Dialogue: 0,0:11:40.100,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:48.90,Default,,0000,0000,0000,,How did the meeting go?
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ankara was fine. Milanese group is next.
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Ah ... the meeting is today, right Murat?
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Where is Doruk? Is he not up yet?
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,He returned this morning Nejat, let him sleep.
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Why should I?
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Really, God!
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Go and wake the punk, he will come to the meeting as well.
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Nejat dear, let the child sleep!
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Indiscipline has a price, too, right dear?
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:13.10,Default,,0000,0000,0000,,He will have to miss his sleep today.
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Asli, you have come at the right time! sublingual tablets, blood pressure medication, take whatever you have!
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Bibi Fadik, do I look like a drug store?
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:49.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm just a tired nurse back from my shift.
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:51.25,Default,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Hell is breaking loose inside!
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Why? What happened?
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Your Emine aunt has come.
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ah, how nice
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.12,Default,,0000,0000,0000,,She is welcome
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I also said welcome.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:06.42,Default,,0000,0000,0000,,How are you dear, I asked.
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,And what did she reply, Dear aunt Emine?
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Hayat's father told her to go get Hayat.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:16.62,Default,,0000,0000,0000,,If she can not get a job, she will return to her hometown.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:18.96,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Emine aunt came to take Hayat back?
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,But she can't do it!
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:26.59,Default,,0000,0000,0000,,my girl, did they put tranquilizer in your tea at the hospital?
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Mother and daughter are eating each other, I say.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Blood is flooding bodies away in the house.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Someone needs to intervene now.
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,run
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,run
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0000,,If you were going to keep me by your side, why did you let me study in the first place?
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:42.54,Default,,0000,0000,0000,,So what if you studied, huh?
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:44.79,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, aunt Emine
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,I came well, I came well, but I am satisfied with what I was met with
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Fadik, please say something to my mom. She wants to drag me back like a child.
Dialogue: 0,0:13:56.100,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this, Emine?
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing nothing.
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Her father said it " today is the last night" - he said it and that' s it!
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:07.48,Default,,0000,0000,0000,,But mom today, I have two interviews
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,and that's exactly what your dad said
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:14.42,Default,,0000,0000,0000,,If she finds a job today, she does. But if she doesn't, he said grab her hand and bring her here.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Shall we buy the bus tickets now?
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Or after breakfast?
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a lot, Ipek.
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh what can I do?
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Do you think it is easy to find a job in Istanbul?
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Right Aunt Emine? Your father is right
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Why do you say such things?
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:34.08,Default,,0000,0000,0000,,This is life, one can never know what will happen
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:37.01,Default,,0000,0000,0000,,No Hayat is me (her name means life) and what will happen is clear.
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh but I'm already of legal age, you can't force me to do anything I don't want to do
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,You father said he won't send you a cent anymore, huh?
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Let's see how you sit here in hunger, even if you are of legal age
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Uh, why should she sit here in hunger? I'm here after all. Thank God , I have enough to give to her as well.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Fadik! Don't spoil them I say. They always rely on you!
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.31,Default,,0000,0000,0000,,My girl
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Either you find a job today, or else it's back to the hometown.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:13.93,Default,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:19.79,Default,,0000,0000,0000,,I didn't say any of this. I swear to God, it was all her father, really!
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Now that the whole family is here
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:37.03,Default,,0000,0000,0000,,I want to tell you all something
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:40.05,Default,,0000,0000,0000,,I have decided to retire
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:55.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll come and go now, and six months from now, I will actually quit.
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:16:00.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't really get it.
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:03.10,Default,,0000,0000,0000,,What's going to happen after six months?
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:06.53,Default,,0000,0000,0000,,I will look at your performances
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:09.67,Default,,0000,0000,0000,,and decide who will be the head of the company
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:11.67,Default,,0000,0000,0000,,But you don't need to do that. Doruk and I can lead very well together
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:12.81,Default,,0000,0000,0000,,I agree
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:17.13,Default,,0000,0000,0000,,There has to be only one head, Murat
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Even if you are siblings, if there is a dispute-who will decide in the end?
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Dad is right, abi. There should be only one boss. And that will be you, and I can continue my life as it is.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.90,Default,,0000,0000,0000,,This is not the time for jokes, Doruk dear
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Your dad is speaking of an important matter
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Your mother has said the right thing for the first time.
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Just like your father, who built Sarte from zero
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:53.97,Default,,0000,0000,0000,,In the future, you will do the same with your children.
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of children....
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mother, please, if you begin to discuss children and grandchildren it'll never end
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Right grandma, and Doruk and I don't have the time right now, right Doruk?
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Abi you go, I'll come right after I eat this fruit salad and follow you closely, I promise
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Bon appetit
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Why did we stop?
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:39.61,Default,,0000,0000,0000,,It's too hot
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:41.26,Default,,0000,0000,0000,,What will we do now?
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:43.63,Default,,0000,0000,0000,,We shall see, let me take a look at it
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:14.75,Default,,0000,0000,0000,,and Karem?
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:16.27,Default,,0000,0000,0000,,No water left
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:17.29,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:18.40,Default,,0000,0000,0000,,No water left
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Then add some and let's go
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:21.30,Default,,0000,0000,0000,,The motor needs to cool down
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,No way, I will be late
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.34,Default,,0000,0000,0000,,I will request for another car from the company
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Leave it, leave it, that'll take time. I'll just take a taxi
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Go and sit at home
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Everybody wants to take a taxi
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:48.48,Default,,0000,0000,0000,,I have to go to the interview. Or else, go back to my hometown
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:53.77,Default,,0000,0000,0000,,There is something called public transportation. Why is everyone after luxury?
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Taxi
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, that's not a taxi
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going, beauty?
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:19.19,Default,,0000,0000,0000,,To hell, do you want to come?
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Get away- don't be mistaken by my looks. I curse and attack with my tongue!
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:26.27,Default,,0000,0000,0000,,GO!
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,What beauty?
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Rude man!
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Snob!
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Are you free?
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Of course, brother. Get in. I ordered a toast from here so I'll get it and come back immediately.
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ok
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ok. Close it. Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:55.07,Default,,0000,0000,0000,,But this taxi is mine
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Good for you! But I didn't ask whose name the license is in. I said let's go.
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,No. you misunderstood me
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:04.62,Default,,0000,0000,0000,,You didn't understand me at all, Mister. I'm very late, let's leave, come on!
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:07.05,Default,,0000,0000,0000,,You walk, Miss. I am getting in this taxi.
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Of course, you'll get in so we can go
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:12.25,Default,,0000,0000,0000,,How would you drive without getting in?
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,That's the problem anyway
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:18.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the driver, I'm a customer.
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.13,Default,,0000,0000,0000,,You're not anymore
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Why is that?
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Because my business is very urgent. it's a life or death situation.
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:31.32,Default,,0000,0000,0000,,My business is also urgent
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's go together if you want
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:37.08,Default,,0000,0000,0000,,He'll drop me off at my destination and then continue on with yours.
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:38.21,Default,,0000,0000,0000,,What for?
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Why would I ride in a taxi with a stranger?
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Do you know the taxi driver?
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:42.11,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.41,Default,,0000,0000,0000,,You'll ride with him in the same car as well.
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.27,Default,,0000,0000,0000,,That's different and this is different, alright?
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:46.42,Default,,0000,0000,0000,,How so?
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:52.54,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather walk than ride a taxi with a man I don't know.
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:56.01,Default,,0000,0000,0000,,With two men you do not know You keep missing the taxi driver
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Inhumane!
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Monument of selfishness!
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Epitome of cruel!
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:09.30,Default,,0000,0000,0000,,What could you be?
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Monument of selfishness?
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Epitome of cruel?
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Alright brother, get in, where are we going?
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Do you know the Sarte building?
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:26.30,Default,,0000,0000,0000,,The one in Levent?
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Precisely
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:40.47,Default,,0000,0000,0000,,if you aren't answering your phone, could you switch it to mute? it's bothering me.
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:43.08,Default,,0000,0000,0000,,I was going to ask you the same thing
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:44.51,Default,,0000,0000,0000,,But it's not my phone ringing
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Not mine either
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:55.35,Default,,0000,0000,0000,,She must have dropped her phone
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's return it to the lady, and then leave on our way
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Did all of the problematic people agree with each other to mess with me today?
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Is there a bet going around for who is going to make Hayat lose her mind?
Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Am I a betting coupon? Am I a betting coupon?
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Look at that man, "and do you know the taxi driver?"
Dialogue: 0,0:22:13.67,0:22:14.50,Default,,0000,0000,0000,,I know him
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Miss
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:17.34,Default,,0000,0000,0000,,He is my father's friend in the army
Dialogue: 0,0:22:17.57,0:22:20.48,Default,,0000,0000,0000,,There is logic. The man has logic. But his gentlemanliness is zero!
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Little miss!
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:23.20,Default,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Are you following me?
Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:29.90,Default,,0000,0000,0000,,No,no
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:32.47,Default,,0000,0000,0000,,What do you have in your hand?