[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Episode 1
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Welome Mr Murat
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Same as when you left.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,To the company or home?
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Home
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Which one?
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ours
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,I thought so
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Then why do you ask?
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,That is life. It's not certain. I thought maybe you'd make a difference today.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,You drive life.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,And you know, I do not like change.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Now hurry. They're waiting for me to eat breakfast with them.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ipek
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Huh.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:05:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Girl I'm having a dream where I can smell real Menemen.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's not a dream. I can smell it really well.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ah, what a nice friend. Asli is probably making us a surprise.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous. Asli is on duty.
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,So who is making the Menemen then?
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.43,Default,,0000,0000,0000,,This is a real Menemen smell.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Just like my mother's. It is my mother's
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Breakfast is ready! Wake up now!
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,And this is the real voice of my mother
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,That's my mother!
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.16,Default,,0000,0000,0000,,What is my mother doing here?
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Wake up now, lazy girls
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,When did you come mother?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,At 6.
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing with my stuff?
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm packing it.
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,But why aunt Emine?
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Her father says this is enough.
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,He said "Go and get the girl."
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.76,Default,,0000,0000,0000,,You know what your father says, happens
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:06:00.07,Default,,0000,0000,0000,,He said "Well, her school is finished and she can't find a job, so she has to come back home.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,He said "She left to go to school but hasn't returned"
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.02,Default,,0000,0000,0000,,"From now on, she will be by my side."
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.09,Default,,0000,0000,0000,,I swear I did not say this, your father did.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,My father said all of this? But I spoke to him and did not say anything.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,My daughter dear, of course he wouldn't say it to you! Your dad wont leave me alone! Always complaining.
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Welcome aunt Emine.... Goodbye Hayat.
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Here, take this!
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:19.15,Default,,0000,0000,0000,,What's our move?
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Do you prefer an aggressive approach or constructive?
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Should we attack or retreat now and then attack from behind?
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Let him pass.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,You sure? There's no turning back.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure.
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:08.07,Default,,0000,0000,0000,,When are you going to grow up?
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:12.79,Default,,0000,0000,0000,,You still want to play with me, so much time has passed, only the size of cars increased.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.68,Default,,0000,0000,0000,,An older brother is enough for a household.
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,And I'm quite happy with my situation...
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, brother.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,But right from the road was ours, Mr. Doruk.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,This is how life is without mercy, dear Kerem.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,An attack can change the entire balance.
Dialogue: 0,0:08:30.100,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,So bro, what did you do?
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Did you conquer Ankara for us?
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Did you increase power to the Sarsilmaz name?
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Something like that. What about you. Where do you come from at this hour?
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and we have a meeting today. You know, right?
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to go into details, but it was a busy night.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Even if it wasn't like your performance in Ankara.
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,,I had a small operation to extinguish a flashlight.
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,So I think I'll sleep all day.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:01.09,Default,,0000,0000,0000,,The discussion is closed. You have 30 minutes. Get ready, we're leaving together.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,They truly persecute me in this house!
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Remember, we have half an hour.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,,But you see, half an hour is not enough to be able to finish the questioning from grandma.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,How's it going, my sultan.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been, little donkey, huh?
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,You know I was in Ankara for work.
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,I know that much! I have not become that senile, thank the Lord.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:44.73,Default,,0000,0000,0000,,But tell me, what took you so long?
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Well, it was necessary.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:48.22,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me that there is a bride you have found in Ankara that you haven't told us about.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,You know, you're not going to reveal easily.
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:10:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Look, if she is from Ankara, that's good. It's the capital. The girls there are good.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Come on, I don't ask for too much.
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:06.15,Default,,0000,0000,0000,,She should at least be decent.
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Have an education and the ability to cook.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Be fertile and respectful of elders, that's all.
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, I was just there to work.
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Now forget about me, tell me about yourself.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:24.15,Default,,0000,0000,0000,,How are you, good?
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Come on boy, how can I be better? Living under the same roof with that sinister woman, how can I be better?
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Do not say that, she will hear you!
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Eh! Is it a lie?
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Come on now.
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:37.71,Default,,0000,0000,0000,,You are so cute.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Derya!
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Somehow, you have not managed to get ready yet.
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying I'm slow, Nejat?
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.32,Default,,0000,0000,0000,,See, I'm getting ready.
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Can you hurry up a little bit, please?
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:52.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure Murat is already here.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:53.53,Default,,0000,0000,0000,,And what?
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,He came for breakfast this morning!
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:58.33,Default,,0000,0000,0000,,This boy is punctual, let's not make him wait.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying that I love to make people wait?
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh of course, we shouldn't make Mr Murat wait.
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, dear Murat!
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.63,Default,,0000,0000,0000,,I told them to prepare breakfast outside.
Dialogue: 0,0:11:21.100,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I know.
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Do you need something, dear?
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm going to wake Doruk.
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Doruk came?
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:31.06,Default,,0000,0000,0000,,He came and he went straight to sleep, so that's why I'm suspicious.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,If he came back in the morning, let the poor boy sleep.
Dialogue: 0,0:11:36.100,0:11:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Woe woe woe, the conqueror of Ankara.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Come here!
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,How did the meetings go?
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ankara is fine. It's now time for the Milanese group.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh... That meeting is today, isn't it Murat?
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Where is Doruk? Has he not woken up yet?
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.76,Default,,0000,0000,0000,,He came in the morning Nejat, let him sleep.
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:01.24,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Go and wake him, he should come to the meeting too.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Nejat dear, let the boy sleep.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Indiscipline has its price, does it not dear?
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:13.08,Default,,0000,0000,0000,,He will leave tired today.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Asli, you're just in time! Do you have Sublingual Tablets? I'll take anything you have!
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Fadik aunt, look like a drug store?
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:49.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm just a nurse!
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Hell is breaking loose inside!
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Why? What happened?
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Emine came.
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,That's good!
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad she came!
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:02.91,Default,,0000,0000,0000,,That's what I said too.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.62,Default,,0000,0000,0000,,I said "Hello dear, how are you?"
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:09.54,Default,,0000,0000,0000,,And what did she say? My dear aunt Emine.
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Hayat's father has told her to come get her.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Since she could not find a job, she has to return to her hometown.
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:18.71,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Emine aunt came to take Hayat back to her hometown?
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:23.22,Default,,0000,0000,0000,,But she can't do that!
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:26.54,Default,,0000,0000,0000,,My daughter did they put tranquillisers in your tea at the hospital?
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:29.19,Default,,0000,0000,0000,,They're going at each other! Mother and daughter!
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Someone must intervene now.
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Run.
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Run.
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,If you're going have me by your side, why did you let me study here in the first place?!
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh you studied? So what did you study!
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:44.82,Default,,0000,0000,0000,,What is happening!
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,By the way, welcome, aunt Emine.
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:52.20,Default,,0000,0000,0000,,I came well, I came good, but I'm not pleased with what I met.
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Fadik, please tell her something. My mother wants to take me back as if I'm a child.
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this, Emine?
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:00.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm not doing anything!
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Her father is doing it! "Today is the last night," he said and that's it.
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:07.56,Default,,0000,0000,0000,,But Mom, today I have two interviews.
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,And that is exactly what your father said.
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,He said "If she finds a job today it's fine. But if she fails, take her hand and bring her here."
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Should we buy bus tickets now?
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Or should we leave it for after breakfast?
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a lot, Ipek.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what can I do?
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:27.18,Default,,0000,0000,0000,,You think it's easy to find yourself a job in Istanbul?
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Emine aunt huh? Your father is right.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Why do you say such things?
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,That's life, you can never know what will happen.
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:36.25,Default,,0000,0000,0000,,No, I am Hayat and what will happen is crystal clear.
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Also, I am already legal age. You can't force me to do something I don't want.
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Your father said he will not send anything, not even a penny.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Stay here to see how hungry you'll be, even if you are of legal age.
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, why should she sit here hungry? I am here too. I have a lot to feel everyone.
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Fadik! Don't be on their side. You're the one who gives them hope anyway.
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:06.15,Default,,0000,0000,0000,,My girl!
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Today is final. Either you find a job today, or else you go back home.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:19.63,Default,,0000,0000,0000,,I swear it's not me. All her father.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Now, since the whole family is here,
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,I want to tell you all something.
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:43.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm deciding to retire.
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:54.61,Default,,0000,0000,0000,,I will come and I will go now, six months from now, I'll quit.
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:57.37,Default,,0000,0000,0000,,I do not understand.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:00.69,Default,,0000,0000,0000,,What will happen after this six months?
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:03.50,Default,,0000,0000,0000,,I will look at your performance.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,And decide who will become the head of the company.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.53,Default,,0000,0000,0000,,But no need to do that. Doruk and I can lead very well together.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:12.94,Default,,0000,0000,0000,,I agree!
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.71,Default,,0000,0000,0000,,A job only has one boss, Murat.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Even if you are brothers; if there is a dispute, who will decide the final? Huh?
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Dad is right. This job has one boss and that would be you. I can continue my life as it is.
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:33.23,Default,,0000,0000,0000,,This is great!
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:36.70,Default,,0000,0000,0000,,There is no time for jokes, dear Doruk.
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Your father is talking about an important issue.
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Your mother really says something for the first time.
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Look at how your dad's company has grown. It has given us success. In the future, you will want the same with your children.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of kids...
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mother, please, if you start talking about children and grandchildren, it will never end.
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Exactly grandma. Plus Doruk and I do not have time now, right Doruk?
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Brother, you leave before me and after I eat this fruit salad, I'll catch up, I promise.
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Good appetite.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.07,Default,,0000,0000,0000,,What happened. Why are we stopping?
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:39.74,Default,,0000,0000,0000,,We've overheated.
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.31,Default,,0000,0000,0000,,What do we do now?
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:42.100,Default,,0000,0000,0000,,We'll see. Let me go have a look.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:14.71,Default,,0000,0000,0000,,So, Kerem?
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:15.99,Default,,0000,0000,0000,,The water has finished.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:18.01,Default,,0000,0000,0000,,It has no water.
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Bring the water and then let's go.
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:20.76,Default,,0000,0000,0000,,The engine has to cool down first.
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:22.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll be late.
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:23.98,Default,,0000,0000,0000,,I'll call the company and tell them to bring another car.
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Leave it, leave it. Not enough time. I will take a taxi.
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Stay at home a bit!
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Everyone wants to take a taxi, especially today.
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:48.10,Default,,0000,0000,0000,,I gotta get to this interview! If I don't get the job, I have to go back home!
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:53.65,Default,,0000,0000,0000,,There is something called public transportation! Wh is everyone after this luxury?
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Taxi!
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, that's not a taxi.
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Where to, beautiful.
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:19.33,Default,,0000,0000,0000,,The pits of hell, you want to come with me?
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here! Don't be confused by my looks, I'll attack you with my tongue!
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Leave!
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Huh, beautiful.
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Rude!
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Snob...
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Are you free?
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Of course! I just ordered a toast here, I'm going to take it and come immediately.
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay. I'll close it, let's go.
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:54.85,Default,,0000,0000,0000,,But this is my cab.
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations, but I didn't ask who's it was. I said let's go.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:01.09,Default,,0000,0000,0000,,No, you've misunderstood.
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Please, sir, you haven't understood me at all. I don't have time for a big delay. I'm late, let's go!
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Lady, please leave, I'm getting in this cab.
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Of course, you'll get in, so we can go.
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:10.72,Default,,0000,0000,0000,,How would you drive without getting in?
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Anyway that's the problem.
Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:13.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a driver, I am a customer.
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:22.03,Default,,0000,0000,0000,,You are no longer a customer.
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:23.25,Default,,0000,0000,0000,,And why is that?
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Because my job is very urgent. In fact, this is a life and death situation.
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:29.98,Default,,0000,0000,0000,,My job is also urgent.
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:31.46,Default,,0000,0000,0000,,We can go together if you want.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:33.52,Default,,0000,0000,0000,,I get off at my destination, then you continue yours.
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:35.39,Default,,0000,0000,0000,,For what?
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Why should I go in taxi with a stranger?
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Do you know the taxi driver?
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,But you will go in the same car with him.
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:45.10,Default,,0000,0000,0000,,There's a difference, do you understand?
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:46.36,Default,,0000,0000,0000,,How so?
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Okay fine!
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:52.70,Default,,0000,0000,0000,,I would rather walk than go by taxi with a man I don't know.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Two men that you do not know. The taxi driver is a stranger too.
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:20:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,You're inhumane!
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.13,Default,,0000,0000,0000,,A monument of selfishness!
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:09.14,Default,,0000,0000,0000,,What else should you be?
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Monument of selfishness?
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:23.18,Default,,0000,0000,0000,,It's good now brother, come, where are we going?
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Do you know the Sarte building?
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:25.77,Default,,0000,0000,0000,,The one in Levent?
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:40.57,Default,,0000,0000,0000,,If you do not want to answer the phone, please put it on silent. It's bothering me.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Same thing I wanted to tell you myself.
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:44.16,Default,,0000,0000,0000,,The phone that is ringing is not mine.
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:46.44,Default,,0000,0000,0000,,It's not mine either.
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:54.53,Default,,0000,0000,0000,,She must have dropped the phone.
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,We'll give the phone to the Lady and then continue our way.
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:21:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Did all the troublesome people agree to ruin my day?
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:07.56,Default,,0000,0000,0000,,There bet around. Who will make Hayat lose her minds first?
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Mate, am I a betting coupon?
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Look at that man "Do you know the taxi driver?"
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sure, I know him!
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Miss!
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:16.38,Default,,0000,0000,0000,,He is a friend of my father's!
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:20.23,Default,,0000,0000,0000,,He has logic, but gentlemanly actions? Zero!
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Miss!
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:24.48,Default,,0000,0000,0000,,What is happening-
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Are you following me?!
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:29.50,Default,,0000,0000,0000,,No no.
Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:32.30,Default,,0000,0000,0000,,What do you have in your hand then?
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:33.46,Default,,0000,0000,0000,,A phone.
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to ask for my number?!
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Look lady, you've got it wrong again and my patience is ending.
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:42.26,Default,,0000,0000,0000,,I misunderstood what? What did I misunderstand?
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Look at the man. His patience is ending.
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:46.99,Default,,0000,0000,0000,,You're shoving the phone in my face as an excuse to ask for my number!
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Give me that!
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:54.31,Default,,0000,0000,0000,,What did you do?!
Dialogue: 0,0:22:54.36,0:22:56.39,Default,,0000,0000,0000,,I drew the line, enough!
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Stop, wait.
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Have a good day!
Dialogue: 0,0:24:46.93,0:24:50.53,Default,,0000,0000,0000,,If my eyes are finally free of this prison, I request the payment and discharge.
Dialogue: 0,0:24:51.59,0:24:53.77,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to do, Nejat?
Dialogue: 0,0:24:55.60,0:25:00.08,Default,,0000,0000,0000,,You put a stick of dynamite inbetween two brothers.
Dialogue: 0,0:25:00.51,0:25:02.43,Default,,0000,0000,0000,,You make them fight each other.
Dialogue: 0,0:25:03.42,0:25:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Of course not, they wouldn't do that mother.
Dialogue: 0,0:25:06.85,0:25:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Of course they will not, but your wife will.
Dialogue: 0,0:25:10.31,0:25:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh mother...
Dialogue: 0,0:25:14.15,0:25:16.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why you can't get along with her.
Dialogue: 0,0:25:18.16,0:25:24.51,Default,,0000,0000,0000,,That Derya has a problem with us.
Dialogue: 0,0:25:25.59,0:25:27.07,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, mother, please.
Dialogue: 0,0:25:27.24,0:25:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Who is "we"? And who is Derya? What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:25:31.67,0:25:36.32,Default,,0000,0000,0000,,We are the Sarsilmaz family, and she is the third party trying to separate us!
Dialogue: 0,0:25:37.49,0:25:39.84,Default,,0000,0000,0000,,You mean our end is an uphill battle?
Dialogue: 0,0:25:40.29,0:25:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead. Mock me. If Murat becomes the head of the company, World War 3 will begin!
Dialogue: 0,0:25:48.14,0:25:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,0:25:49.95,0:25:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Murat Doruk and are the same for me.
Dialogue: 0,0:25:53.73,0:25:58.54,Default,,0000,0000,0000,,But you also know, as the youngest, his head is in the clouds and irresponsible.
Dialogue: 0,0:26:00.49,0:26:04.67,Default,,0000,0000,0000,,I hope he will wised and return when he will be burdened with responsibility.
Dialogue: 0,0:26:05.55,0:26:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Or, we both know...
Dialogue: 0,0:26:08.23,0:26:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Murat will head the company in the end.
Dialogue: 0,0:26:33.32,0:26:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Mr. Murat.
Dialogue: 0,0:26:35.37,0:26:37.14,Default,,0000,0000,0000,,I want the product quality reports on my desk by 4.
Dialogue: 0,0:26:37.71,0:26:38.84,Default,,0000,0000,0000,,The reports before 4.
Dialogue: 0,0:26:42.70,0:26:45.25,Default,,0000,0000,0000,,What about statistics required for group meeting with Milan?
Dialogue: 0,0:26:45.45,0:26:46.17,Default,,0000,0000,0000,,It's ready, sir.
Dialogue: 0,0:26:46.91,0:26:51.59,Default,,0000,0000,0000,,But... There is a small problem with this.
Dialogue: 0,0:26:51.88,0:26:52.65,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:26:53.01,0:26:55.72,Default,,0000,0000,0000,,They called five minutes ago and said they would be late.
Dialogue: 0,0:26:57.12,0:26:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Well, the meeting starts in 10 minutes anyway, doesn't it?
Dialogue: 0,0:26:59.26,0:27:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they said they would be delayed for up to an hour.
Dialogue: 0,0:27:10.83,0:27:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Cancel the meeting, but don't inform them.
Dialogue: 0,0:27:13.76,0:27:16.30,Default,,0000,0000,0000,,The meeting is cancelled, they will not be informed.
Dialogue: 0,0:27:18.12,0:27:19.42,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, sir?
Dialogue: 0,0:27:19.72,0:27:24.25,Default,,0000,0000,0000,,You'll inform about the cancellation of the meeting, when they will arrive. They will be taught about not wasting other's time.
Dialogue: 0,0:27:24.61,0:27:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Milan meeting is cancelled. Boss is very angry!
Dialogue: 0,0:27:30.83,0:27:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Why has the lift slowed down?
Dialogue: 0,0:27:32.40,0:27:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Something went wrong yesterday, I informed the repair service. It should resolve immediately.
Dialogue: 0,0:27:36.19,0:27:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Immediately is too late.
Dialogue: 0,0:27:37.69,0:27:39.45,Default,,0000,0000,0000,,The issue ought to be solved yesterday.
Dialogue: 0,0:27:41.62,0:27:44.54,Default,,0000,0000,0000,,It't too late now. Yesterday. Yesterday!
Dialogue: 0,0:27:51.48,0:27:53.37,Default,,0000,0000,0000,,How's the photography for the catalogue? Has it begun?
Dialogue: 0,0:27:53.41,0:27:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes, everything is going according to schedule.
Dialogue: 0,0:27:56.19,0:27:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Let me confirm.
Dialogue: 0,0:28:09.03,0:28:12.33,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't reach you. What happened? Did you get the job?
Dialogue: 0,0:28:12.35,0:28:14.35,Default,,0000,0000,0000,,One second. Asli called too. Let me add her.
Dialogue: 0,0:28:17.64,0:28:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Hayat I need to know, please tell me you got the job and don't have to go home!
Dialogue: 0,0:28:21.37,0:28:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Admit it, you couldn't do it. Well, we'll send a bus at the end of the evening.
Dialogue: 0,0:28:25.50,0:28:30.03,Default,,0000,0000,0000,,I don't know because a few moments ago, I didn't come our of an interview, but a dumpster.
Dialogue: 0,0:28:30.26,0:28:33.00,Default,,0000,0000,0000,,What? Did you not have the interview in Maslak?
Dialogue: 0,0:28:33.35,0:28:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ipek, please don't push it. I'm in no mood for jokes.
Dialogue: 0,0:28:37.52,0:28:41.85,Default,,0000,0000,0000,,I could not get a cab and then I threw the phone in the trash because of an annoying man!
Dialogue: 0,0:28:42.16,0:28:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, girl, why did you take your anger out on the phone? It was almost new, you could have used for a long time!
Dialogue: 0,0:28:47.90,0:28:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Girls, it's not what it seems. I'll explain when I come home.
Dialogue: 0,0:28:50.81,0:28:53.19,Default,,0000,0000,0000,,People would think he's a decent man. That snob!
Dialogue: 0,0:28:53.62,0:28:56.20,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying that he was hansome?
Dialogue: 0,0:28:56.85,0:29:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Look, take notes, next time you see a beautiful boy, give him your number, do not throw it in the trash.
Dialogue: 0,0:29:05.15,0:29:08.42,Default,,0000,0000,0000,,If I see him again, I know what I will do.
Dialogue: 0,0:29:08.67,0:29:10.18,Default,,0000,0000,0000,,What will you do?
Dialogue: 0,0:29:10.80,0:29:12.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll give him what he deserves, Asli!
Dialogue: 0,0:29:12.99,0:29:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Nevermind, I should go. I missed the first interview, I shouldn't miss the second.
Dialogue: 0,0:29:16.85,0:29:18.27,Default,,0000,0000,0000,,What's next?
Dialogue: 0,0:29:19.51,0:29:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Secretary position at the textile company, Sarte.
Dialogue: 0,0:29:51.52,0:29:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Guys, I can see that the right shoulder of her dress has fallen. Fix it!
Dialogue: 0,0:29:57.86,0:29:59.76,Default,,0000,0000,0000,,We're waiting for Lady Didem but...
Dialogue: 0,0:30:00.03,0:30:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Just do as I say.
Dialogue: 0,0:30:08.61,0:30:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Didem, dear. What is the problem?
Dialogue: 0,0:30:09.87,0:30:12.31,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a shine on the left side of my chin.
Dialogue: 0,0:30:13.92,0:30:16.64,Default,,0000,0000,0000,,I wish her the brightness disappears so we can do the work.
Dialogue: 0,0:30:17.03,0:30:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Dear!
Dialogue: 0,0:30:20.31,0:30:24.95,Default,,0000,0000,0000,,You have such a wonderful physique that no one will notice your chin.
Dialogue: 0,0:30:26.33,0:30:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Can you see the mole on my leg?
Dialogue: 0,0:30:28.31,0:30:30.87,Default,,0000,0000,0000,,That's not a problem Miss Didem, we can edit it.
Dialogue: 0,0:30:32.22,0:30:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:30:37.46,0:30:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:30:38.74,0:30:40.02,Default,,0000,0000,0000,,We'll start, if you're ready.
Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay, very good.
Dialogue: 0,0:30:47.43,0:30:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Now what?
Dialogue: 0,0:30:48.92,0:30:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Tuval, my nail varnish is ruined!
Dialogue: 0,0:30:53.08,0:30:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Think of it as a talisman, okay honey? Let's continue.
Dialogue: 0,0:30:56.34,0:30:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:30:58.86,0:30:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm taking the photo's now.
Dialogue: 0,0:31:01.03,0:31:02.08,Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:31:05.71,0:31:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Murat!
Dialogue: 0,0:31:09.68,0:31:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, dear!
Dialogue: 0,0:31:11.56,0:31:13.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to interrupt, continue.
Dialogue: 0,0:31:21.57,0:31:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, dear Murat.
Dialogue: 0,0:31:26.33,0:31:27.32,Default,,0000,0000,0000,,How's it going, Tuval?
Dialogue: 0,0:31:27.87,0:31:30.53,Default,,0000,0000,0000,,We'll see but we haven't got the chance to start!
Dialogue: 0,0:31:30.59,0:31:31.92,Default,,0000,0000,0000,,How is the decor, Mr. Murat?
Dialogue: 0,0:31:33.14,0:31:33.95,Default,,0000,0000,0000,,What is the theme?
Dialogue: 0,0:31:34.35,0:31:40.48,Default,,0000,0000,0000,,The theme is this: Ms. Didem is a socialite and she wears one of our dresses at a party.
Dialogue: 0,0:31:42.76,0:31:44.25,Default,,0000,0000,0000,,And she will do this lying down on a couch?
Dialogue: 0,0:31:44.40,0:31:45.18,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:31:45.49,0:31:47.45,Default,,0000,0000,0000,,If she is going to a party, why is she on a couch?
Dialogue: 0,0:31:49.91,0:31:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Serdar?
Dialogue: 0,0:31:51.39,0:31:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Mr. Murat.
Dialogue: 0,0:31:52.71,0:31:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Why is Didem on the couch?
Dialogue: 0,0:31:55.41,0:31:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Since the pictures come out better when I'm lying.
Dialogue: 0,0:32:00.53,0:32:04.06,Default,,0000,0000,0000,,We're not trying to see Ms. Didem, but the dress, Serdar huh?
Dialogue: 0,0:32:04.10,0:32:05.16,Default,,0000,0000,0000,,You are right, Mr. Murat.
Dialogue: 0,0:32:06.10,0:32:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we also know this.
Dialogue: 0,0:32:10.19,0:32:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Please do what needs to be done.
Dialogue: 0,0:32:37.08,0:32:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Did he something bad about me, Tuval?
Dialogue: 0,0:32:40.38,0:32:44.04,Default,,0000,0000,0000,,You're so carefree.
Dialogue: 0,0:32:45.82,0:32:47.94,Default,,0000,0000,0000,,We must not be affected by the evil eye.
Dialogue: 0,0:32:49.46,0:32:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Everyone wants Murat.
Dialogue: 0,0:32:51.39,0:32:53.24,Default,,0000,0000,0000,,They are jealous because we have a relationship.
Dialogue: 0,0:32:53.40,0:32:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you and Murat are in a relationship?
Dialogue: 0,0:32:55.94,0:32:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we see each other 5 days a week.
Dialogue: 0,0:32:59.31,0:33:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you see, because you are working in the same company.
Dialogue: 0,0:33:04.24,0:33:07.97,Default,,0000,0000,0000,,No, we go to launch ceremonies and meetings together, too.
Dialogue: 0,0:33:08.72,0:33:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Wow. We do too.
Dialogue: 0,0:33:10.45,0:33:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Regardless.
Dialogue: 0,0:33:12.92,0:33:15.71,Default,,0000,0000,0000,,He responds to my messages and call me back when I call.
Dialogue: 0,0:33:16.31,0:33:19.21,Default,,0000,0000,0000,,And you know, sometimes I spend the night at his house.
Dialogue: 0,0:33:21.91,0:33:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Because he is kind, dear. Plus, a reply and response have the same intentions. It would be better if you knew that.
Dialogue: 0,0:33:29.87,0:33:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Then what is my connection with Murat, if not a relationship?
Dialogue: 0,0:33:33.77,0:33:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Spending time for fun. Murat does not like commitments and expectations.
Dialogue: 0,0:33:42.27,0:33:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Look, Tuval.
Dialogue: 0,0:33:44.37,0:33:52.25,Default,,0000,0000,0000,,If I say that I have a relationship with a man, then I do. If not, I'll make it happen. Anything I want, happens.
Dialogue: 0,0:33:52.34,0:33:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Capiche?
Dialogue: 0,0:33:55.77,0:33:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Not capiche.
Dialogue: 0,0:33:56.88,0:33:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Do not forget that the other side is Murat.
Dialogue: 0,0:34:00.78,0:34:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Murat, Surat, not a problem. They are men anyway.
Dialogue: 0,0:34:28.54,0:34:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Did you finish early?
Dialogue: 0,0:34:31.20,0:34:33.57,Default,,0000,0000,0000,,I waited for the group Milan, but none came.
Dialogue: 0,0:34:33.69,0:34:34.41,Default,,0000,0000,0000,,I cancelled it.
Dialogue: 0,0:34:36.20,0:34:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Murat Sarslimaz spitting again.
Dialogue: 0,0:34:38.79,0:34:40.70,Default,,0000,0000,0000,,In short, it is one of those lucky days.
Dialogue: 0,0:34:40.96,0:34:42.24,Default,,0000,0000,0000,,As if that was not enough...
Dialogue: 0,0:34:42.38,0:34:47.21,Default,,0000,0000,0000,,My dad called now. He said he had an old friend, Mr Kemal, and to wants to hire his daughter.
Dialogue: 0,0:34:47.74,0:34:49.06,Default,,0000,0000,0000,,As an assistant.
Dialogue: 0,0:34:49.42,0:34:50.48,Default,,0000,0000,0000,,And what's wrong with that?
Dialogue: 0,0:34:51.52,0:34:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Her father told our father to give her a hard time and show her the business world.
Dialogue: 0,0:34:55.34,0:34:58.12,Default,,0000,0000,0000,,You need to be yourself, that's enough.
Dialogue: 0,0:34:58.61,0:35:01.63,Default,,0000,0000,0000,,It's not professional. I don't want to work with someone I can't fire.
Dialogue: 0,0:35:03.55,0:35:05.30,Default,,0000,0000,0000,,At least, is the girl is beautiful?
Dialogue: 0,0:35:08.96,0:35:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Cagla.
Dialogue: 0,0:35:10.35,0:35:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy your drink, Mr. Murat.
Dialogue: 0,0:35:13.20,0:35:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy.
Dialogue: 0,0:35:18.69,0:35:21.77,Default,,0000,0000,0000,,So here is the cage in which your dad wants to close you in, my love.
Dialogue: 0,0:35:21.79,0:35:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes, honey, but he will not be successful.
Dialogue: 0,0:35:24.33,0:35:28.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll do the interview quickly and tell my dad that we couldn't get along; that they didn't hire me.
Dialogue: 0,0:35:29.13,0:35:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Well, honey, the job is basically yours. What will you do?
Dialogue: 0,0:35:32.20,0:35:37.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll do everything I can to lose the job. I've lived my life until now as my father wanted.
Dialogue: 0,0:35:37.57,0:35:39.66,Default,,0000,0000,0000,,I learned 4 languages because he wanted me to.
Dialogue: 0,0:35:39.91,0:35:42.77,Default,,0000,0000,0000,,But now it's enough. I want to live my own life.
Dialogue: 0,0:35:43.42,0:35:46.89,Default,,0000,0000,0000,,What if you tell your father the truth?
Dialogue: 0,0:35:47.30,0:35:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Dad can not tell a bird from a crow, Gokce.
Dialogue: 0,0:35:50.08,0:35:55.83,Default,,0000,0000,0000,,He will die when I will say that I want to watch the birds with my friend and I want to live in a tent.
Dialogue: 0,0:35:56.85,0:36:02.10,Default,,0000,0000,0000,,He wont understand us. Don't worry, I'll handle everything.
Dialogue: 0,0:36:44.75,0:36:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:36:46.10,0:36:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, I came for an interview.
Dialogue: 0,0:36:49.40,0:36:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:36:50.20,0:36:51.05,Default,,0000,0000,0000,,4th floor.
Dialogue: 0,0:36:52.79,0:36:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:37:53.69,0:37:55.97,Default,,0000,0000,0000,,A girl, Suna Pektas, has already received job.
Dialogue: 0,0:38:00.48,0:38:04.72,Default,,0000,0000,0000,,I work hard. Crawling my way here.
Dialogue: 0,0:38:05.02,0:38:08.17,Default,,0000,0000,0000,,I hate it most how these people get the job they want without effort.
Dialogue: 0,0:38:08.39,0:38:10.56,Default,,0000,0000,0000,,You're right, Cagla.
Dialogue: 0,0:38:10.99,0:38:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Plus, these girls study abroad at the expense of their fathers and then come here.
Dialogue: 0,0:38:18.14,0:38:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Why, it takes so long to get to the 4th floor.
Dialogue: 0,0:38:21.78,0:38:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Why does it go slowly?
Dialogue: 0,0:38:23.78,0:38:25.56,Default,,0000,0000,0000,,It's a bit broken. It will be repaired soon.
Dialogue: 0,0:38:26.38,0:38:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Mr Murat hates these types of support. Support from money.
Dialogue: 0,0:38:29.57,0:38:37.01,Default,,0000,0000,0000,,You havent heard the best part. Mr Murat will surely make this girl's life miserable.
Dialogue: 0,0:38:38.04,0:38:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Now I feel bad for her.
Dialogue: 0,0:38:46.40,0:38:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Not coming?
Dialogue: 0,0:39:09.71,0:39:12.09,Default,,0000,0000,0000,,What the hell? I come across maniacs all day!
Dialogue: 0,0:39:27.29,0:39:29.02,Default,,0000,0000,0000,,What? 4 languages?
Dialogue: 0,0:39:30.44,0:39:31.52,Default,,0000,0000,0000,,What school?
Dialogue: 0,0:39:32.29,0:39:33.62,Default,,0000,0000,0000,,University of Michigan?
Dialogue: 0,0:39:34.80,0:39:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, she worked hard.
Dialogue: 0,0:39:39.59,0:39:41.50,Default,,0000,0000,0000,,She even has a master's degree.
Dialogue: 0,0:39:42.13,0:39:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Japanese, Russian, Arabic, English.
Dialogue: 0,0:39:48.39,0:39:50.10,Default,,0000,0000,0000,,She really does not need help.
Dialogue: 0,0:39:51.02,0:39:52.84,Default,,0000,0000,0000,,They would hire her without her dad's help.
Dialogue: 0,0:40:11.08,0:40:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, I'm here for an interview.
Dialogue: 0,0:40:13.57,0:40:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, last office on the right.
Dialogue: 0,0:40:15.36,0:40:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:40:16.44,0:40:17.22,Default,,0000,0000,0000,,With pleasure.
Dialogue: 0,0:40:25.09,0:40:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:40:25.80,0:40:27.13,Default,,0000,0000,0000,,I came for the interview.
Dialogue: 0,0:40:27.33,0:40:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Suna...
Dialogue: 0,0:40:30.12,0:40:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Pektas! We were expecting you.
Dialogue: 0,0:40:32.23,0:40:33.28,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not like that-
Dialogue: 0,0:40:33.37,0:40:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes it is. Nejat told us what to do.
Dialogue: 0,0:40:36.65,0:40:44.72,Default,,0000,0000,0000,,You work as an assistant. You need to complete and sign this contract and you'll bring it tomorrow, when you start.
Dialogue: 0,0:40:45.02,0:40:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow?
Dialogue: 0,0:40:45.94,0:40:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Would you have wanted to start next week?
Dialogue: 0,0:40:48.24,0:40:48.99,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:40:49.26,0:40:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you don't like the position.
Dialogue: 0,0:40:51.96,0:40:53.68,Default,,0000,0000,0000,,No, no, that's not it.
Dialogue: 0,0:40:54.06,0:40:56.55,Default,,0000,0000,0000,,What? TL 3000?
Dialogue: 0,0:40:56.100,0:40:58.62,Default,,0000,0000,0000,,That's the minimum wage.
Dialogue: 0,0:41:01.20,0:41:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes? Yeah, I'm coming now.
Dialogue: 0,0:41:04.37,0:41:05.34,Default,,0000,0000,0000,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:41:06.91,0:41:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:41:09.86,0:41:11.47,Default,,0000,0000,0000,,She said 3,000 lira!
Dialogue: 0,0:41:13.77,0:41:15.01,Default,,0000,0000,0000,,But Suna Pektas
Dialogue: 0,0:41:16.23,0:41:17.13,Default,,0000,0000,0000,,But mom...
Dialogue: 0,0:41:41.62,0:41:42.73,Default,,0000,0000,0000,,You again?
Dialogue: 0,0:41:43.36,0:41:45.01,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to ask you the same thing myself.
Dialogue: 0,0:41:45.55,0:41:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you now, you underestimate me and can't fool me with the 'I'm not following you' tricks.
Dialogue: 0,0:41:49.44,0:41:50.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm not afraid at all.
Dialogue: 0,0:41:50.55,0:41:51.73,Default,,0000,0000,0000,,This is my job.
Dialogue: 0,0:41:51.92,0:41:53.29,Default,,0000,0000,0000,,What coincidence. It's mine too.
Dialogue: 0,0:42:00.04,0:42:01.32,Default,,0000,0000,0000,,If you'd let me, I'm going down.
Dialogue: 0,0:42:01.56,0:42:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Just in case you worry about going in the same elevator with an unknown man.
Dialogue: 0,0:42:17.13,0:42:18.54,Default,,0000,0000,0000,,What department do you work?
Dialogue: 0,0:42:18.73,0:42:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Why you ask?
Dialogue: 0,0:42:20.74,0:42:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Since I have not seen you before.
Dialogue: 0,0:42:24.29,0:42:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Personal care assistance to the assistant head. I mean, I just became it a little while ago.
Dialogue: 0,0:42:30.04,0:42:31.34,Default,,0000,0000,0000,,So it's you.
Dialogue: 0,0:42:33.17,0:42:34.67,Default,,0000,0000,0000,,What? Do not you like?
Dialogue: 0,0:42:36.19,0:42:38.47,Default,,0000,0000,0000,,And maybe you are the commissioner employer.
Dialogue: 0,0:42:40.91,0:42:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Something like that.
Dialogue: 0,0:42:42.81,0:42:44.43,Default,,0000,0000,0000,,It's good to know who you are.
Dialogue: 0,0:42:52.21,0:42:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Why has it stopped?
Dialogue: 0,0:42:54.51,0:42:55.56,Default,,0000,0000,0000,,It's broken.
Dialogue: 0,0:42:56.43,0:42:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Broken? How is it broken?
Dialogue: 0,0:42:58.60,0:43:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Why has it stopped? Will it stand it? We're stuck here?
Dialogue: 0,0:43:01.89,0:43:04.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm just a commissioner. I don't know anything about elevators.
Dialogue: 0,0:43:04.31,0:43:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Get me out of here!
Dialogue: 0,0:43:06.42,0:43:10.06,Default,,0000,0000,0000,,I gotta get out of here! I'm claustrophobic, look, I can not breathe.
Dialogue: 0,0:43:10.33,0:43:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Hurry. Do something, quick.
Dialogue: 0,0:43:13.10,0:43:14.14,Default,,0000,0000,0000,,At your command.
Dialogue: 0,0:43:14.47,0:43:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Do something, I'm not kidding.
Dialogue: 0,0:43:16.25,0:43:18.26,Default,,0000,0000,0000,,I can't breathe. I'm going to have a panic attack.
Dialogue: 0,0:43:18.68,0:43:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Huh
Dialogue: 0,0:43:20.93,0:43:24.43,Default,,0000,0000,0000,,I know what they need to do to claustrophobic people but do not go crazy again.
Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Do it. Do whatever you know.
Dialogue: 0,0:43:26.70,0:43:29.49,Default,,0000,0000,0000,,I can't breathe. I know myself, I'm going to have a panic attack.
Dialogue: 0,0:43:32.32,0:43:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:44:13.19,0:44:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Relax, it's gone.
Dialogue: 0,0:44:18.22,0:44:21.14,Default,,0000,0000,0000,,You're safe, okay, relax.
Dialogue: 0,0:44:21.14,0:44:23.58,Default,,0000,0000,0000,,You're better, alright?
Dialogue: 0,0:44:27.48,0:44:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Relax.
Dialogue: 0,0:44:36.82,0:44:38.79,Default,,0000,0000,0000,,What a nice smell you have.
Dialogue: 0,0:44:40.55,0:44:42.52,Default,,0000,0000,0000,,What is this? You're taking advantage of the situation just to compliment me. Let go!
Dialogue: 0,0:44:42.64,0:44:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave or you will be worse.
Dialogue: 0,0:44:43.98,0:44:44.92,Default,,0000,0000,0000,,I said leave me!
Dialogue: 0,0:44:45.08,0:44:46.67,Default,,0000,0000,0000,,No, keep your word a little.
Dialogue: 0,0:44:46.75,0:44:48.14,Default,,0000,0000,0000,,You told me to help you and I held you.
Dialogue: 0,0:44:48.19,0:44:49.24,Default,,0000,0000,0000,,And now I'm saying let me go.
Dialogue: 0,0:44:49.43,0:44:49.99,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:44:51.11,0:44:53.21,Default,,0000,0000,0000,,When the lift starts working again, I will leave you, I promise.
Dialogue: 0,0:45:06.58,0:45:09.36,Default,,0000,0000,0000,,At least admit it, I distracted and prevented your panic attack.
Dialogue: 0,0:45:14.13,0:45:14.92,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:45:26.14,0:45:28.85,Default,,0000,0000,0000,,What is he doing? Pervert.
Dialogue: 0,0:45:54.45,0:45:55.36,Default,,0000,0000,0000,,What is happening?
Dialogue: 0,0:46:11.12,0:46:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Doruk, it's you. What are you doing?
Dialogue: 0,0:46:13.98,0:46:16.26,Default,,0000,0000,0000,,What can I say? I was charmed by you.
Dialogue: 0,0:46:17.04,0:46:19.55,Default,,0000,0000,0000,,I swear, you draw like a magnet.
Dialogue: 0,0:46:20.38,0:46:28.79,Default,,0000,0000,0000,,If it is a crime to look good and be attractive, then arrest me. It's okay.
Dialogue: 0,0:46:30.16,0:46:32.83,Default,,0000,0000,0000,,But you have a life sentence, Tuval Yanikoglu.
Dialogue: 0,0:46:33.09,0:46:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Those who touch you.... they burn their hands.
Dialogue: 0,0:46:37.59,0:46:38.79,Default,,0000,0000,0000,,That's how hot you are.
Dialogue: 0,0:46:39.02,0:46:43.55,Default,,0000,0000,0000,,You're so sweet. Come here let me smell you.
Dialogue: 0,0:46:44.80,0:46:46.72,Default,,0000,0000,0000,,No, not you either.
Dialogue: 0,0:46:47.47,0:46:50.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to go crazy! Where is this smell coming from?!
Dialogue: 0,0:46:51.16,0:46:51.94,Default,,0000,0000,0000,,What smell?
Dialogue: 0,0:46:53.29,0:46:56.61,Default,,0000,0000,0000,,The smell of love is in the air, sweetheart. Do you not smell it?
Dialogue: 0,0:46:57.84,0:46:58.57,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:46:59.71,0:47:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Look, this body is a radar love, okay?
Dialogue: 0,0:47:03.79,0:47:04.89,Default,,0000,0000,0000,,This nose never is wrong.
Dialogue: 0,0:47:05.19,0:47:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Anytime I smell this, a love blossoms.
Dialogue: 0,0:47:08.67,0:47:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Kenan, Sinem, Beren, Kenan, Halit, Berguzar (all actors)
Dialogue: 0,0:47:11.66,0:47:13.08,Default,,0000,0000,0000,,I smelled all of those with this nose.
Dialogue: 0,0:47:15.47,0:47:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, you scare me, Tuval.
Dialogue: 0,0:47:23.11,0:47:26.61,Default,,0000,0000,0000,,I am not the crazy one. Love is.
Dialogue: 0,0:47:28.03,0:47:30.84,Default,,0000,0000,0000,,But why is love here in Sarte?
Dialogue: 0,0:47:32.46,0:47:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Do not talk like that. It is unexpected. It will suddenly appear in front of you when you least expect it.
Dialogue: 0,0:47:40.86,0:47:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Fall into it's hands, it will burn through you. Write this somewhere.
Dialogue: 0,0:47:47.07,0:47:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Love cannot be understood through words.
Dialogue: 0,0:48:12.68,0:48:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Brother, she begins the conversation with cologne and candy. We're done.
Dialogue: 0,0:48:17.20,0:48:19.15,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to tell us, Grandma?
Dialogue: 0,0:48:20.72,0:48:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Take some candy first.
Dialogue: 0,0:48:26.99,0:48:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Have some cologne.
Dialogue: 0,0:48:29.08,0:48:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:48:32.64,0:48:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Grandma, sweets are okay but cologne is really not necessary.
Dialogue: 0,0:48:36.03,0:48:41.17,Default,,0000,0000,0000,,But if you insist so much, we can not refuse, right brother?
Dialogue: 0,0:48:49.68,0:48:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Did we do something wrong without knowing so?
Dialogue: 0,0:48:54.08,0:49:00.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm the guilty one since I did not get you married after you graduated.
Dialogue: 0,0:49:01.42,0:49:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and I knew the discussions on grandchildren and marriage wouldn't really be over. So great!
Dialogue: 0,0:49:06.68,0:49:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't joke about this, Doruk.
Dialogue: 0,0:49:12.71,0:49:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Will I not be able to take my grandchild in my arms before I die?
Dialogue: 0,0:49:16.94,0:49:17.82,Default,,0000,0000,0000,,You have us.
Dialogue: 0,0:49:18.58,0:49:19.55,Default,,0000,0000,0000,,It's different.
Dialogue: 0,0:49:19.88,0:49:22.53,Default,,0000,0000,0000,,But why, Grandma? Are we not your grandchildren?
Dialogue: 0,0:49:22.90,0:49:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Look how these little donkeys are pretending to not understand what I mean.
Dialogue: 0,0:49:27.30,0:49:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Grandma, let me speak for myself. A week has 7 days and I spend eight days to understand this issue.
Dialogue: 0,0:49:32.54,0:49:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Just explain, brother.
Dialogue: 0,0:49:35.36,0:49:37.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm not talking about that you hooligan!
Dialogue: 0,0:49:39.25,0:49:43.16,Default,,0000,0000,0000,,You've had enough time collecting flowers. Start harvesting some honey!
Dialogue: 0,0:49:45.50,0:49:49.81,Default,,0000,0000,0000,,When you say that Grandma, I feel like a calf breeder.
Dialogue: 0,0:49:50.07,0:49:52.69,Default,,0000,0000,0000,,It is true that you're a calf breeder.
Dialogue: 0,0:49:53.12,0:49:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Also, my brother comes before me, when it comes to this.
Dialogue: 0,0:49:56.43,0:49:59.30,Default,,0000,0000,0000,,We have to follow the order when it comes to marriage.
Dialogue: 0,0:50:00.36,0:50:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Grandma, I do not want to break your heart, but I've already decided.
Dialogue: 0,0:50:04.69,0:50:05.95,Default,,0000,0000,0000,,I do not believe in marriage.
Dialogue: 0,0:50:06.25,0:50:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:50:07.55,0:50:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes. This love, marriage thing is not for me. Invest in Doruk for that.
Dialogue: 0,0:50:12.37,0:50:15.70,Default,,0000,0000,0000,,I'll throw this cologne on your heads in a second! Little donkeys.
Dialogue: 0,0:50:25.87,0:50:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Emine.
Dialogue: 0,0:50:27.03,0:50:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Look at this.
Dialogue: 0,0:50:28.88,0:50:29.88,Default,,0000,0000,0000,,He really is a piece.
Dialogue: 0,0:50:30.71,0:50:33.13,Default,,0000,0000,0000,,He is an architect and comes from a good family.
Dialogue: 0,0:50:34.69,0:50:39.84,Default,,0000,0000,0000,,If she doesn't find a job, what if she marries him and wont have to return home huh?
Dialogue: 0,0:50:43.29,0:50:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh forget it Fadik.
Dialogue: 0,0:50:45.35,0:50:50.10,Default,,0000,0000,0000,,She told me on the phone that received a job but I don't believe it.
Dialogue: 0,0:50:51.99,0:50:54.48,Default,,0000,0000,0000,,I will find a good guy when we return home.
Dialogue: 0,0:50:54.77,0:51:00.05,Default,,0000,0000,0000,,You can't say no and lose this boy. Look, such a gentleman.
Dialogue: 0,0:51:02.35,0:51:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Give, let me see.
Dialogue: 0,0:51:06.78,0:51:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:51:09.63,0:51:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, good. Not bad.
Dialogue: 0,0:51:15.48,0:51:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Let them meet first eh?
Dialogue: 0,0:51:17.61,0:51:18.97,Default,,0000,0000,0000,,It would be best.
Dialogue: 0,0:51:19.52,0:51:21.74,Default,,0000,0000,0000,,It is impossible not to like him.
Dialogue: 0,0:51:21.96,0:51:24.64,Default,,0000,0000,0000,,You're funny.
Dialogue: 0,0:51:24.89,0:51:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Why are you laughing?
Dialogue: 0,0:51:28.44,0:51:30.20,Default,,0000,0000,0000,,He looks like a good boy.
Dialogue: 0,0:51:30.20,0:51:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Look, look, give zoom.
Dialogue: 0,0:51:37.74,0:51:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Why are you laughing?
Dialogue: 0,0:51:38.81,0:51:39.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm laughing at you.
Dialogue: 0,0:51:41.89,0:51:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Such a gentleman.
Dialogue: 0,0:51:45.54,0:51:49.99,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted a job. A job! I didn't want to be involved in the world of crime.
Dialogue: 0,0:51:50.23,0:51:51.82,Default,,0000,0000,0000,,What do we do now?
Dialogue: 0,0:51:52.04,0:51:58.65,Default,,0000,0000,0000,,For identity fraud, you'll l get 5 years. Know that I can't visit everyday, I can be occupied.
Dialogue: 0,0:52:00.56,0:52:02.87,Default,,0000,0000,0000,,I will visit. my friend, do not worry.
Dialogue: 0,0:52:03.33,0:52:09.72,Default,,0000,0000,0000,,I will not even sleep in my free days just to visit you.
Dialogue: 0,0:52:09.81,0:52:12.69,Default,,0000,0000,0000,,It will also bring clean clothes and books.
Dialogue: 0,0:52:13.07,0:52:15.72,Default,,0000,0000,0000,,As they say, count the days and it will pass quickly.
Dialogue: 0,0:52:18.43,0:52:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Can you stop mocking me and give me advice?
Dialogue: 0,0:52:21.00,0:52:24.06,Default,,0000,0000,0000,,What do I do? Shall I be Suna or stay as Hayat? What shall I do?
Dialogue: 0,0:52:24.47,0:52:33.07,Default,,0000,0000,0000,,It's not a problem. You can go to prison and return but if you go home, you will basically be in prison at home.
Dialogue: 0,0:52:34.86,0:52:40.52,Default,,0000,0000,0000,,I think it is best to be honest and when you go to work tomorrow, say "I'm not Suna".
Dialogue: 0,0:52:41.35,0:52:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Tell them you're not Suna. If you explain them clearly, they will definitely still give you the job.
Dialogue: 0,0:52:48.35,0:52:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Why? Because you're honest.
Dialogue: 0,0:52:54.80,0:52:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Sure, they will give a medal too, right?
Dialogue: 0,0:53:00.00,0:53:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Do not be stupid, Hayat! You have to go to work tomorrow as Suna or aunt Emine will take you home!
Dialogue: 0,0:53:06.71,0:53:10.99,Default,,0000,0000,0000,,So what? You will find a job. It's not like there are no other jobs left.
Dialogue: 0,0:53:11.37,0:53:15.32,Default,,0000,0000,0000,,And also... aunt Emine is very sympathetic and understanding.
Dialogue: 0,0:53:18.24,0:53:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Your hometown is very beautiful.
Dialogue: 0,0:53:23.60,0:53:30.58,Default,,0000,0000,0000,,I do not wanna go to jail or go back home. Especially, I do not want to work with a man so cocky and annoying.
Dialogue: 0,0:53:32.90,0:53:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on, girl, you have got a great job and start tomorrow. What else do you want?
Dialogue: 0,0:53:39.87,0:53:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Come, let's arrange something for you to wear.
Dialogue: 0,0:53:43.04,0:53:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Can we have the cheque please?
Dialogue: 0,0:53:49.56,0:53:52.74,Default,,0000,0000,0000,,So brother... Has your assistant started work today?
Dialogue: 0,0:53:53.33,0:53:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Your sudden concern about my work is very tearing, Mr. Doruk.
Dialogue: 0,0:53:56.58,0:53:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh it's difficult to sat anything to you.
Dialogue: 0,0:53:58.98,0:54:02.48,Default,,0000,0000,0000,,I would like to choose my own assistant, but the order comes from above.
Dialogue: 0,0:54:02.96,0:54:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Dude, don't exaggerate. All in all he's our father and he asked of something from you.
Dialogue: 0,0:54:07.32,0:54:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh boy, the problem is not father. It's the girl.
Dialogue: 0,0:54:09.21,0:54:19.71,Default,,0000,0000,0000,,The girl is absurd. Her comments are unnecessary and she argues all the time.
Dialogue: 0,0:54:20.88,0:54:24.74,Default,,0000,0000,0000,,How cool! That's perfect. She's just for you.
Dialogue: 0,0:54:27.10,0:54:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, you still haven't told me if she's beautiful.
Dialogue: 0,0:54:29.95,0:54:30.73,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:54:30.96,0:54:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"I don't know"?
Dialogue: 0,0:54:32.18,0:54:33.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, I never looked at her that way.
Dialogue: 0,0:54:39.05,0:54:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay, tell me honestly, it he hansome or not?
Dialogue: 0,0:54:44.60,0:54:45.73,Default,,0000,0000,0000,,As if I care...
Dialogue: 0,0:54:46.14,0:54:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Also, why am I worried is completely different to why you're worried, Asli
Dialogue: 0,0:54:49.47,0:54:50.77,Default,,0000,0000,0000,,I think Asli's right.
Dialogue: 0,0:54:51.07,0:54:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Besides, grumpy men are in trend now.
Dialogue: 0,0:54:54.74,0:54:57.73,Default,,0000,0000,0000,,If everything works, you can come back with a lover. Huh?
Dialogue: 0,0:54:59.38,0:55:05.39,Default,,0000,0000,0000,,I don't want a boyfriend like him, not even a garbage can like him. Plus I can't love a cranky man like him.
Dialogue: 0,0:55:06.01,0:55:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Snob.
Dialogue: 0,0:55:07.76,0:55:09.05,Default,,0000,0000,0000,,And also she's also spoiled.
Dialogue: 0,0:55:09.77,0:55:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Lord thinks he knows everything.
Dialogue: 0,0:55:11.70,0:55:12.70,Default,,0000,0000,0000,,She's annoying.
Dialogue: 0,0:55:14.28,0:55:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Total selfish egoist.
Dialogue: 0,0:55:17.40,0:55:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will change, even if she is beautiful.
Dialogue: 0,0:55:30.97,0:55:32.55,Default,,0000,0000,0000,,What position does he have?
Dialogue: 0,0:55:33.74,0:55:36.68,Default,,0000,0000,0000,,What more could he be than an errand boy?
Dialogue: 0,0:55:37.53,0:55:45.75,Default,,0000,0000,0000,,We met in a lift and he says "That's my job". I wouldn't be lowered. "This is my job. I'm a head assistant."
Dialogue: 0,0:55:47.32,0:55:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Good response.
Dialogue: 0,0:55:50.76,0:55:52.91,Default,,0000,0000,0000,,What? You didn't you say that you're the boss?
Dialogue: 0,0:55:53.40,0:55:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Let's say I didn't have the opportunity.
Dialogue: 0,0:55:55.44,0:55:57.76,Default,,0000,0000,0000,,So the news is going to explode tomorrow.
Dialogue: 0,0:55:59.84,0:56:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Not this. Why do all the problems find me?
Dialogue: 0,0:56:02.39,0:56:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:56:03.16,0:56:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Didem!
Dialogue: 0,0:56:04.07,0:56:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you pick up?
Dialogue: 0,0:56:05.19,0:56:09.09,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't understand. She knows this is our man to man night, yet calls 7 times.
Dialogue: 0,0:56:09.28,0:56:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Dude, I do not understand why you get troubled by this. Give it to me, I'll solve this.
Dialogue: 0,0:56:13.42,0:56:15.04,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Dido?
Dialogue: 0,0:56:15.95,0:56:17.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine too.
Dialogue: 0,0:56:17.50,0:56:19.03,Default,,0000,0000,0000,,We were just talking about you.
Dialogue: 0,0:56:19.76,0:56:23.47,Default,,0000,0000,0000,,A person appears when talking about them, right? Look, we're going to the club.
Dialogue: 0,0:56:24.29,0:56:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you come?
Dialogue: 0,0:56:26.64,0:56:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Look, my brother says he is waiting for you.
Dialogue: 0,0:56:30.71,0:56:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay dear, bye bye.
Dialogue: 0,0:56:36.12,0:56:39.63,Default,,0000,0000,0000,,She says 'Hi and don't worry, she's on her way and will be here as soon as she can.'
Dialogue: 0,0:56:40.13,0:56:42.45,Default,,0000,0000,0000,,I am very pleased with your efforts.
Dialogue: 0,0:56:42.89,0:56:45.80,Default,,0000,0000,0000,,We can say it's revenge for the morning.
Dialogue: 0,0:56:46.97,0:56:49.68,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to stay under the same roof with this man.
Dialogue: 0,0:56:49.89,0:56:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Even breathe the same air as him in the atmosphere, but I have to. It's my job.
Dialogue: 0,0:56:55.68,0:56:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, that's not the subject right now.
Dialogue: 0,0:56:58.38,0:57:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Girls, I'll start work as a rich man's daughter. What will I wear?
Dialogue: 0,0:57:02.48,0:57:06.68,Default,,0000,0000,0000,,I only have 2 pairs of shoes and my wardrobe is filled with cheap clothes.
Dialogue: 0,0:57:10.84,0:57:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Do not worry about shoes, I'll fix that.
Dialogue: 0,0:57:15.73,0:57:17.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm wondering if you're going to give her your nurse shoes.
Dialogue: 0,0:57:18.06,0:57:19.24,Default,,0000,0000,0000,,I said I'll fix it.
Dialogue: 0,0:57:20.74,0:57:22.25,Default,,0000,0000,0000,,One moment.
Dialogue: 0,0:57:39.56,0:57:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Girl, what have you done? You've literally kept treasure hidden in our room!
Dialogue: 0,0:57:43.95,0:57:47.28,Default,,0000,0000,0000,,What can I do? I love shoes and I thought I would wear them someday so I bought them all!
Dialogue: 0,0:57:49.70,0:57:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Girl...
Dialogue: 0,0:57:51.36,0:57:54.06,Default,,0000,0000,0000,,You may get a lover with these shoes.
Dialogue: 0,0:57:54.96,0:57:57.16,Default,,0000,0000,0000,,But hardly leave the hospital, how can you have a boyfriend?
Dialogue: 0,0:57:57.49,0:58:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you could cure a patient...
Dialogue: 0,0:58:01.77,0:58:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Or you can find someone sick and make him diseased with love.
Dialogue: 0,0:58:08.72,0:58:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Quit messing around with me. Right now the subject is Hayat.
Dialogue: 0,0:58:14.23,0:58:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, girl, I could not wear these, but you can. Try them on, let's see.
Dialogue: 0,0:58:29.67,0:58:30.45,Default,,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:58:30.81,0:58:31.69,Default,,0000,0000,0000,,It looks very good!
Dialogue: 0,0:58:32.34,0:58:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Very good.
Dialogue: 0,0:58:33.95,0:58:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Really well?
Dialogue: 0,0:58:35.75,0:58:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 0,0:58:36.97,0:58:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Do not worry, do not worry, you can walk in them.
Dialogue: 0,0:58:53.99,0:58:57.24,Default,,0000,0000,0000,,I admit, this season's collection is great.
Dialogue: 0,0:58:59.73,0:59:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Do you like the theme, Mr. Doruk or the fact that it's revealing?
Dialogue: 0,0:59:02.43,0:59:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Brother, you know, I like what is natural.
Dialogue: 0,0:59:05.49,0:59:09.73,Default,,0000,0000,0000,,I have to pay more attention to them, not the outfit.
Dialogue: 0,0:59:10.79,0:59:16.06,Default,,0000,0000,0000,,See the girl in red? She's so fine. Just letting you know, she's mine.
Dialogue: 0,0:59:16.51,0:59:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Boy, you do not already have three?
Dialogue: 0,0:59:18.95,0:59:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm just learning from my brother. The head model of our company is with you, isn't she?
Dialogue: 0,0:59:26.30,0:59:28.25,Default,,0000,0000,0000,,She is the one trying to create a relationship. We don't have one.
Dialogue: 0,0:59:28.33,0:59:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Hanging out more than one night is a relationship.
Dialogue: 0,0:59:31.76,0:59:35.72,Default,,0000,0000,0000,,A relationship begins and ends with promises expectations.
Dialogue: 0,0:59:35.87,0:59:37.92,Default,,0000,0000,0000,,So for you it ends before it starts.
Dialogue: 0,0:59:37.94,0:59:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:59:44.09,0:59:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:59:46.10,0:59:50.72,Default,,0000,0000,0000,,I look like a rich man's daughter with a 5 year old shirt and a skirt that I bought it for my aunt's wedding.
Dialogue: 0,0:59:52.10,0:59:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Really, I'm trying to pretend that this skirt doesn't exist. That's how horrible it is.
Dialogue: 0,0:59:56.06,0:59:59.61,Default,,0000,0000,0000,,It might look better if you open this button.
Dialogue: 0,1:00:01.43,1:00:02.84,Default,,0000,0000,0000,,No, no, not that.
Dialogue: 0,1:00:03.62,1:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,I do not want a neckline.
Dialogue: 0,1:00:04.91,1:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,I climb the career ladder through diligence and my abilities, not with my shirt undone.
Dialogue: 0,1:00:10.29,1:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Girl, men are simple creatures .Send simple signals to their brains.
Dialogue: 0,1:00:15.64,1:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,So it must be more open and you have to know how to use your femininity as an advantage!
Dialogue: 0,1:00:20.88,1:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Why? People can be successful at work with their brains and skills, understand?
Dialogue: 0,1:00:28.05,1:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Of course they can, girls like me can have it.
Dialogue: 0,1:00:30.87,1:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,But angelic girls have priority ..
Dialogue: 0,1:00:35.89,1:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,They do not know the capital of Italy, or the number of continents in the world, but they are professional players who control the people.
Dialogue: 0,1:01:03.14,1:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,And my sister came.
Dialogue: 0,1:01:05.03,1:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,I will revenge when we leave.
Dialogue: 0,1:01:08.55,1:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Hi! Hello dear.
Dialogue: 0,1:01:12.69,1:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,How is it going, Doruk?
Dialogue: 0,1:01:14.56,1:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Dido, please, currently you're blocking my view.
Dialogue: 0,1:01:17.85,1:01:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Doruk dear, can I sit next to Murat or o we have to share a chair?
Dialogue: 0,1:01:22.87,1:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm getting up.
Dialogue: 0,1:01:26.50,1:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,The goal is to leave the lovebirds alone.
Dialogue: 0,1:01:35.99,1:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll die before I get to work. I'm dying, finished!
Dialogue: 0,1:01:41.14,1:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Girl, can you not breathe shallow? Say "hm" and keep your breath in? Because you look so fine it fits well.
Dialogue: 0,1:01:53.26,1:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Miss Nurse, can you not see, her face is blue.
Dialogue: 0,1:01:56.60,1:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,She will need an oxygen tank. It won't work.
Dialogue: 0,1:02:03.37,1:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if there is something right in my wardrobe.
Dialogue: 0,1:02:07.68,1:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,There is no doubt.
Dialogue: 0,1:02:10.41,1:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Pyjamas, nurse clothes, your grandma's clothes.
Dialogue: 0,1:02:15.71,1:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Girl, you have a closet in trend for retirement homes.
Dialogue: 0,1:02:19.78,1:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,You wait. Wait a minute.
Dialogue: 0,1:02:23.62,1:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,I will return in a moment, in a moment.
Dialogue: 0,1:02:42.94,1:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Where are we going, dear?
Dialogue: 0,1:02:45.43,1:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,I am going home.
Dialogue: 0,1:02:47.88,1:02:49.17,Default,,0000,0000,0000,,But, I don't know about Doruk.
Dialogue: 0,1:02:50.13,1:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Doruk dear, tell your brother to stay. Who leaves so early?
Dialogue: 0,1:02:53.82,1:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Please don't get me involved.
Dialogue: 0,1:03:03.75,1:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Call a taxi for Didem, please.
Dialogue: 0,1:03:05.77,1:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Immediately. Miss Didem?
Dialogue: 0,1:03:09.75,1:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,See you then.
Dialogue: 0,1:03:17.00,1:03:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Didem, can we get an interview?
Dialogue: 0,1:03:19.16,1:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Wow, you just posted her like a package.
Dialogue: 0,1:03:22.87,1:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to say this, but the girl is not normal.
Dialogue: 0,1:03:27.24,1:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Normal people do not come near me.
Dialogue: 0,1:03:33.76,1:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,This isn't going to work. Whatever we have doesn't look good enough.
Dialogue: 0,1:03:36.61,1:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,I'd better go back home. Get under my blanket in my tracksuits. Live life without this worry.
Dialogue: 0,1:03:41.38,1:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,What is this torment.
Dialogue: 0,1:03:42.56,1:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,1:03:45.08,1:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Give me that too.
Dialogue: 0,1:03:47.85,1:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,I think this would work, it's not that bad.
Dialogue: 0,1:03:58.26,1:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, are these your pants? Yes
Dialogue: 0,1:04:03.22,1:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Girl, this looks like the perfect size for you.
Dialogue: 0,1:04:09.71,1:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Hold it in front of you.
Dialogue: 0,1:04:17.55,1:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Great, it seems to fit.
Dialogue: 0,1:04:20.27,1:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,We solved it!
Dialogue: 0,1:04:42.89,1:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,What time do I come in the morning?
Dialogue: 0,1:04:44.86,1:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,9 is fine.
Dialogue: 0,1:04:46.20,1:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,So that's all for today.
Dialogue: 0,1:04:47.67,1:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:04:49.39,1:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Can I ask you something, because the work is done?
Dialogue: 0,1:04:52.06,1:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,No need to wait until work ends to ask me.
Dialogue: 0,1:04:54.59,1:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,But still, we must distinguish between work and friendship.
Dialogue: 0,1:04:58.36,1:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:05:00.33,1:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,1:05:01.59,1:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm just a little tired.
Dialogue: 0,1:05:03.16,1:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Well, if there is a problem, come to me. I do not understand your business, but still
Dialogue: 0,1:05:08.52,1:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,I am a good listener for issues.
Dialogue: 0,1:05:10.73,1:05:12.23,Default,,0000,0000,0000,,I know my friend, thank you.
Dialogue: 0,1:05:13.14,1:05:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Take care until tomorrow.
Dialogue: 0,1:05:15.47,1:05:16.17,Default,,0000,0000,0000,,And you.
Dialogue: 0,1:05:16.34,1:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,You're a gem.
Dialogue: 0,1:05:17.40,1:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:05:36.92,1:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Dear!
Dialogue: 0,1:05:38.31,1:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Didem?
Dialogue: 0,1:05:42.46,1:05:43.63,Default,,0000,0000,0000,,My love.
Dialogue: 0,1:05:43.64,1:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:05:45.88,1:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,I came in different cars, so no paparazzi followed us.
Dialogue: 0,1:05:51.32,1:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm really tired. You're pushing it on the wrong night.
Dialogue: 0,1:05:55.72,1:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm so offended. Do you think I am that inconsiderate?
Dialogue: 0,1:05:59.89,1:06:04.91,Default,,0000,0000,0000,,If you are tired, we can take a shower and watch a movie.
Dialogue: 0,1:06:12.22,1:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:06:23.87,1:06:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Mother, aunt Fadik, please let me sleep otherwise I will be late for my first day.
Dialogue: 0,1:06:30.49,1:06:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,1:06:32.28,1:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,What kind of job is this?
Dialogue: 0,1:06:36.29,1:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Your father said,
Dialogue: 0,1:06:39.52,1:06:44.18,Default,,0000,0000,0000,,I should find out what kind of a job this is.
Dialogue: 0,1:06:45.94,1:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,He said, "Be careful that Hayat doesn't lie about a job".
Dialogue: 0,1:06:54.18,1:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,He said "What will she do? How much will she earn?"
Dialogue: 0,1:07:04.86,1:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,I've already understood that from before, now please let me sleep.
Dialogue: 0,1:07:14.92,1:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,What position do you have there?
Dialogue: 0,1:07:17.24,1:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,One of the soon to be CEO's assistant's assistant.
Dialogue: 0,1:07:19.53,1:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't try lying.
Dialogue: 0,1:07:21.08,1:07:24.43,Default,,0000,0000,0000,,What kind of position is that? Assistant's assistant's assistant?
Dialogue: 0,1:07:25.76,1:07:29.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm not making anything up mother, you'll see when I get my salary.
Dialogue: 0,1:07:30.19,1:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Transportation and food is included, right?
Dialogue: 0,1:07:32.92,1:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,They provide it, right?
Dialogue: 0,1:07:34.85,1:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,It covers Fadik aunt, everything is included.
Dialogue: 0,1:07:40.27,1:07:43.82,Default,,0000,0000,0000,,What does this company do, ie, what's the sector?
Dialogue: 0,1:07:44.24,1:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,The sector is fashion and textile, mother, they make clothes.
Dialogue: 0,1:07:49.23,1:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,How long have they been established? Are they stable?
Dialogue: 0,1:07:54.84,1:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,This year they have their 40th anniversary.
Dialogue: 0,1:07:58.76,1:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,They certainly will have a celebration for the 40 years.
Dialogue: 0,1:08:03.06,1:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,That is possible.
Dialogue: 0,1:08:08.77,1:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,What is their profit like?
Dialogue: 0,1:08:12.16,1:08:14.81,Default,,0000,0000,0000,,I mean, what value do their stocks have?
Dialogue: 0,1:08:16.73,1:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,I mean, have they invested? What are their dreams? Tell me which way next?
Dialogue: 0,1:08:27.57,1:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Why are you laughing?
Dialogue: 0,1:08:29.78,1:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,How could I not laugh, aunt Fadik?
Dialogue: 0,1:08:32.72,1:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,I didn't buy the company, I just work there.
Dialogue: 0,1:08:36.76,1:08:45.41,Default,,0000,0000,0000,,My daughter, my child, don't say that. If the company goes bankrupt, you'll be jobless.
Dialogue: 0,1:08:46.11,1:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,I mean, your father asks, that's why I asked.
Dialogue: 0,1:08:49.77,1:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,He asked me about the profit margin and said we should reconsider after looking at stock prices.
Dialogue: 0,1:08:56.28,1:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Tell him Hayat said 'Don't worry, she has a great job which she could lose tomorrow because you questioned me.
Dialogue: 0,1:09:07.34,1:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok good night.
Dialogue: 0,1:09:14.67,1:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,She's right.
Dialogue: 0,1:11:50.52,1:11:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Look, be strong...
Dialogue: 0,1:11:51.86,1:11:55.44,Default,,0000,0000,0000,,But do not let anyone crush you. Do what you need to do at work, but don't over work.
Dialogue: 0,1:11:55.75,1:11:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Browse for your rights, but don't you dare....
Dialogue: 0,1:11:57.62,1:11:58.93,Default,,0000,0000,0000,,get fired
Dialogue: 0,1:11:59.16,1:12:02.23,Default,,0000,0000,0000,,As your father said that he will not give you another chance if you get fired.
Dialogue: 0,1:12:02.26,1:12:04.28,Default,,0000,0000,0000,,And he said he would come and take you here and that's it.
Dialogue: 0,1:12:06.46,1:12:07.92,Default,,0000,0000,0000,,And what do you say, Mom?
Dialogue: 0,1:12:09.30,1:12:10.75,Default,,0000,0000,0000,,What should I say, my daughter?
Dialogue: 0,1:12:10.98,1:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,No, I mean what do you expect from me?
Dialogue: 0,1:12:15.06,1:12:16.36,Default,,0000,0000,0000,,What could I expect, my girl?
Dialogue: 0,1:12:16.56,1:12:19.52,Default,,0000,0000,0000,,I want you to be good, healthy and happy.
Dialogue: 0,1:12:19.53,1:12:21.08,Default,,0000,0000,0000,,What else can a mother want?
Dialogue: 0,1:12:22.97,1:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,But if I go back there, I wont be fine and happy mother.
Dialogue: 0,1:12:25.74,1:12:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Do not get me wrong, I'm not saying this because I look down at that place.
Dialogue: 0,1:12:28.58,1:12:29.88,Default,,0000,0000,0000,,I love my hometown.
Dialogue: 0,1:12:31.47,1:12:35.10,Default,,0000,0000,0000,,But if I go back there, it is clear of the life that is waiting for me.
Dialogue: 0,1:12:40.60,1:12:43.39,Default,,0000,0000,0000,,At least, that's not the life I dream of.
Dialogue: 0,1:12:44.84,1:12:46.52,Default,,0000,0000,0000,,That life is not this life, Mom.
Dialogue: 0,1:12:48.78,1:12:50.49,Default,,0000,0000,0000,,At least, don't do that to me.
Dialogue: 0,1:12:53.98,1:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,1:13:01.64,1:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,My child... my child.
Dialogue: 0,1:13:09.07,1:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,1:13:10.91,1:13:12.17,Default,,0000,0000,0000,,I promise I will not be fired.
Dialogue: 0,1:13:12.36,1:13:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Say hi to Dad for me, okay?
Dialogue: 0,1:13:14.46,1:13:15.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm late!
Dialogue: 0,1:13:15.66,1:13:17.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm really late!
Dialogue: 0,1:13:22.92,1:13:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Why did not you wake me up?
Dialogue: 0,1:13:25.45,1:13:27.92,Default,,0000,0000,0000,,What happened to her?
Dialogue: 0,1:13:28.34,1:13:29.27,Default,,0000,0000,0000,,She overslept.
Dialogue: 0,1:13:31.86,1:13:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:13:35.15,1:13:38.33,Default,,0000,0000,0000,,My beautiful daughter.
Dialogue: 0,1:13:39.20,1:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,1:14:22.97,1:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Miss Suna?
Dialogue: 0,1:14:26.49,1:14:27.68,Default,,0000,0000,0000,,I said Suna.
Dialogue: 0,1:14:28.58,1:14:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you talking to me?
Dialogue: 0,1:14:30.62,1:14:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Is there any other Suna's here?
Dialogue: 0,1:14:33.42,1:14:35.21,Default,,0000,0000,0000,,I do not know, probably not I guess.
Dialogue: 0,1:14:35.66,1:14:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Nejat waiting for you in his office.
Dialogue: 0,1:14:38.00,1:14:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Nejat?
Dialogue: 0,1:14:40.15,1:14:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Nejat Sarslimaz.
Dialogue: 0,1:14:41.90,1:14:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Big boss, the one who is your dad's friend?
Dialogue: 0,1:14:47.62,1:14:48.36,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,1:14:49.32,1:14:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Nejat...
Dialogue: 0,1:14:51.63,1:14:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Nejat uncle...
Dialogue: 0,1:14:53.50,1:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,,He is my father's friend.
Dialogue: 0,1:14:55.64,1:14:56.86,Default,,0000,0000,0000,,The office is in the last room in the corridor.
Dialogue: 0,1:14:58.68,1:15:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Would not it be better to establish me in my office first, to know my colleagues?
Dialogue: 0,1:15:05.85,1:15:08.99,Default,,0000,0000,0000,,I mean, it's not a good first impression to the boss, if I seem so free.
Dialogue: 0,1:15:10.04,1:15:11.22,Default,,0000,0000,0000,,No, you can not.
Dialogue: 0,1:15:12.50,1:15:15.16,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you can not postpone it. He wanted to see you as soon as you came.
Dialogue: 0,1:15:19.44,1:15:21.13,Default,,0000,0000,0000,,So it is required.
Dialogue: 0,1:15:23.55,1:15:25.41,Default,,0000,0000,0000,,There is no escape, I suppose.
Dialogue: 0,1:15:28.98,1:15:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then I'll go.
Dialogue: 0,1:15:32.07,1:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,From here?
Dialogue: 0,1:15:33.94,1:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,From here.
Dialogue: 0,1:15:40.61,1:15:42.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what is going on in her head.
Dialogue: 0,1:15:52.14,1:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Mr. Murat.
Dialogue: 0,1:15:56.14,1:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Are these the new ones?
Dialogue: 0,1:15:57.49,1:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,1:16:00.18,1:16:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Did you organise a meeting with the designers?
Dialogue: 0,1:16:01.62,1:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes sir, they will be here at 11.
Dialogue: 0,1:16:03.35,1:16:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Bring me a double espresso.
Dialogue: 0,1:16:04.60,1:16:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Before breakfast, sir?
Dialogue: 0,1:16:06.10,1:16:08.40,Default,,0000,0000,0000,,If I wanted breakfast, I'd ask. Do you understand Cagla?
Dialogue: 0,1:16:12.32,1:16:14.74,Default,,0000,0000,0000,,How nice, we will be tortured by you today.
Dialogue: 0,1:16:22.31,1:16:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Help me, Lord.
Dialogue: 0,1:16:25.48,1:16:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Come in, please.
Dialogue: 0,1:16:30.27,1:16:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Come, my girl.
Dialogue: 0,1:16:32.65,1:16:35.64,Default,,0000,0000,0000,,So you're Kemal's daughter?
Dialogue: 0,1:16:36.77,1:16:39.07,Default,,0000,0000,0000,,It is something you could say, yes.
Dialogue: 0,1:16:40.32,1:16:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Just like her father, great!
Dialogue: 0,1:16:42.58,1:16:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Come, sit down.
Dialogue: 0,1:16:43.99,1:16:45.68,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to bother you.
Dialogue: 0,1:16:45.88,1:16:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Why would you bother me, my daughter, come and talk to me a little about your father.
Dialogue: 0,1:16:53.28,1:16:54.20,Default,,0000,0000,0000,,so...
Dialogue: 0,1:16:55.22,1:16:56.64,Default,,0000,0000,0000,,We couldn't talk much on the phone.
Dialogue: 0,1:16:57.51,1:16:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, what is he doing?
Dialogue: 0,1:16:59.95,1:17:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Actually... I ..
Dialogue: 0,1:17:02.72,1:17:04.72,Default,,0000,0000,0000,,But how would you know, right?
Dialogue: 0,1:17:05.20,1:17:07.98,Default,,0000,0000,0000,,He's spent most of the year in Cape Town, how great!
Dialogue: 0,1:17:13.57,1:17:14.50,Default,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,1:17:15.08,1:17:16.74,Default,,0000,0000,0000,,How much longer until he retires?
Dialogue: 0,1:17:18.30,1:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Wait, what did he say?
Dialogue: 0,1:17:19.87,1:17:21.41,Default,,0000,0000,0000,,He said something like this year being his last.
Dialogue: 0,1:17:22.63,1:17:23.68,Default,,0000,0000,0000,,So it seems.
Dialogue: 0,1:17:25.17,1:17:32.26,Default,,0000,0000,0000,,He should remarry. Derya and I have said many times, after your mother died, but he refuses.
Dialogue: 0,1:17:33.16,1:17:34.48,Default,,0000,0000,0000,,He has lived his life alone.
Dialogue: 0,1:17:35.17,1:17:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Is it not normal when the pain of losing my mother is so fresh?
Dialogue: 0,1:17:39.88,1:17:41.41,Default,,0000,0000,0000,,20 years have passed, my girl.
Dialogue: 0,1:17:42.33,1:17:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,1:17:46.16,1:17:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Has it been so long?
Dialogue: 0,1:17:49.25,1:17:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Time flies so fast, Uncle Nejat.
Dialogue: 0,1:17:52.79,1:17:53.73,Default,,0000,0000,0000,,That is true.
Dialogue: 0,1:17:54.60,1:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,For example, I have not seen since you were 5 years.
Dialogue: 0,1:18:01.38,1:18:03.46,Default,,0000,0000,0000,,But before, were you not blonde?
Dialogue: 0,1:18:03.50,1:18:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh this! It's dye. I'm still blonde.
Dialogue: 0,1:18:08.01,1:18:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I will not bother you anymore and anger your boss.
Dialogue: 0,1:18:13.34,1:18:14.76,Default,,0000,0000,0000,,My boss?
Dialogue: 0,1:18:16.12,1:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Your father never told you?
Dialogue: 0,1:18:19.01,1:18:22.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm slowly leaving all my work for my sons
Dialogue: 0,1:18:28.80,1:18:34.76,Default,,0000,0000,0000,,So he's grumpy again. If he won't throw this espresso at me, I'll be surprised.
Dialogue: 0,1:18:35.26,1:18:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Miss Suna!
Dialogue: 0,1:18:37.17,1:18:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Perfect, perfect timing.
Dialogue: 0,1:18:39.99,1:18:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Mr Murat awaits you.
Dialogue: 0,1:18:41.87,1:18:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Come one after another.
Dialogue: 0,1:18:46.66,1:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Who is Mr. Murat?
Dialogue: 0,1:18:48.24,1:18:49.84,Default,,0000,0000,0000,,The elder son of Mr. Nejat.
Dialogue: 0,1:18:49.99,1:18:54.03,Default,,0000,0000,0000,,He's very sweet. In fact, in the mornings, he's like a marshmallow.
Dialogue: 0,1:18:54.100,1:18:57.46,Default,,0000,0000,0000,,He asked for an espresso. I thought you could start there.
Dialogue: 0,1:18:57.55,1:18:59.35,Default,,0000,0000,0000,,In fact from now, this is your job.
Dialogue: 0,1:18:59.50,1:19:00.94,Default,,0000,0000,0000,,The room opposite here.
Dialogue: 0,1:19:01.20,1:19:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Hurry, hurry, run.
Dialogue: 0,1:19:03.84,1:19:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Run.
Dialogue: 0,1:19:16.18,1:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Enter.
Dialogue: 0,1:19:19.09,1:19:20.32,Default,,0000,0000,0000,,You can put it on the table, Cagla.
Dialogue: 0,1:19:21.07,1:19:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Cagla, I mean, Ms. Cagla asked me to bring me coffee.
Dialogue: 0,1:19:55.65,1:19:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Enough. This is too much.
Dialogue: 0,1:19:58.67,1:19:59.69,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:20:00.28,1:20:01.85,Default,,0000,0000,0000,,I've told you, this is my work place.
Dialogue: 0,1:20:02.04,1:20:04.55,Default,,0000,0000,0000,,I understand that much. What are you doing in Mr Murat's office?
Dialogue: 0,1:20:04.91,1:20:07.40,Default,,0000,0000,0000,,What are these positions, hands in pockets, in front of the window?
Dialogue: 0,1:20:08.53,1:20:09.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm Murat.
Dialogue: 0,1:20:09.86,1:20:13.62,Default,,0000,0000,0000,,And so what? If you ask 10 people on the street, two of them will say they are Murat.
Dialogue: 0,1:20:14.54,1:20:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Just because you have the same name, does not mean you can enter the boss's office.
Dialogue: 0,1:20:23.32,1:20:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh. You, I mean, you're that Murat.
Dialogue: 0,1:20:36.40,1:20:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Murat the boss.
Dialogue: 0,1:20:41.20,1:20:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, can you give me my coffee now?
Dialogue: 0,1:20:46.87,1:20:48.45,Default,,0000,0000,0000,,I apologize.
Dialogue: 0,1:20:48.98,1:20:50.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,1:20:51.70,1:20:54.90,Default,,0000,0000,0000,,If I knew, I would not be so...
Dialogue: 0,1:20:55.20,1:20:57.16,Default,,0000,0000,0000,,But you didn't make it obvious that you were Mr Murat.
Dialogue: 0,1:20:58.39,1:21:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the warning.
Dialogue: 0,1:21:00.81,1:21:04.60,Default,,0000,0000,0000,,From now on, I'll walk around, telling everyone I am Murat Sarsilmaz.
Dialogue: 0,1:21:05.44,1:21:07.08,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not what I meant.
Dialogue: 0,1:21:07.34,1:21:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Well, the discussion is over.
Dialogue: 0,1:21:08.55,1:21:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Suna, right?
Dialogue: 0,1:21:09.50,1:21:10.32,Default,,0000,0000,0000,,No, Hayat.
Dialogue: 0,1:21:11.81,1:21:12.37,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,1:21:13.17,1:21:16.28,Default,,0000,0000,0000,,I mean, my name legally is Suna Pektas.
Dialogue: 0,1:21:17.16,1:21:19.99,Default,,0000,0000,0000,,In my private life, I prefer to be called Hayat.
Dialogue: 0,1:21:21.30,1:21:22.68,Default,,0000,0000,0000,,My father does not know.
Dialogue: 0,1:21:23.24,1:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't want him to think I don't like the name he gave me.
Dialogue: 0,1:21:28.58,1:21:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's not extend this.
Dialogue: 0,1:21:29.86,1:21:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Yeah sure.
Dialogue: 0,1:21:32.07,1:21:35.37,Default,,0000,0000,0000,,The fact that you got this job because of your father means nothing to me.
Dialogue: 0,1:21:35.59,1:21:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Indifference is what I hate the workplace.
Dialogue: 0,1:21:38.44,1:21:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, in my eyes, you're not Suna Pektas, but simply an employee.
Dialogue: 0,1:21:41.79,1:21:42.97,Default,,0000,0000,0000,,That's exactly what I am.
Dialogue: 0,1:21:43.07,1:21:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Please do not cut me off while I'm talking.
Dialogue: 0,1:21:50.10,1:21:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:21:52.66,1:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what?
Dialogue: 0,1:21:53.99,1:21:56.30,Default,,0000,0000,0000,,You said not to cut you off, and stopped talking.
Dialogue: 0,1:21:56.53,1:21:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you can't do work without an order.
Dialogue: 0,1:21:58.93,1:22:00.38,Default,,0000,0000,0000,,You can leave now.
Dialogue: 0,1:22:16.69,1:22:20.80,Default,,0000,0000,0000,,So, said epitome of selfishness, polar bear, turned out to be my boss, Asli, look at what you're saying.
Dialogue: 0,1:22:21.18,1:22:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Why are you upset? I'm just saying that every great romance begins with a fight.
Dialogue: 0,1:22:25.69,1:22:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Well, that was used in a sense of chasing. It's been hundreds of years since that saying was used darling.
Dialogue: 0,1:22:30.35,1:22:34.62,Default,,0000,0000,0000,,In Hayat's case, she will end up chasing after him, he is her boss. It will be bad
Dialogue: 0,1:22:34.81,1:22:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, girls, you're being really useful. What am I supposed to do now?
Dialogue: 0,1:22:38.84,1:22:42.41,Default,,0000,0000,0000,,It's not just a lie, but suffering that is connected to this job. I say quit.
Dialogue: 0,1:22:42.57,1:22:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare Hayat. You know what will happen if you do.
Dialogue: 0,1:22:48.31,1:22:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Living a life with a lie is wrong.
Dialogue: 0,1:22:50.37,1:22:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Life is wrong without lies anyway.
Dialogue: 0,1:22:53.59,1:22:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Also, there is no such thing as a good boss, only hard working employees.
Dialogue: 0,1:23:04.03,1:23:06.65,Default,,0000,0000,0000,,You're exactly and hour and a half late for the rehearsal.
Dialogue: 0,1:23:07.66,1:23:09.93,Default,,0000,0000,0000,,And you care only care about makeup, darling Didem?
Dialogue: 0,1:23:10.36,1:23:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Look at me, Tuval, for God's sake, look at me.
Dialogue: 0,1:23:13.21,1:23:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Turn, let me see.
Dialogue: 0,1:23:14.44,1:23:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,1:23:17.87,1:23:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:23:19.46,1:23:23.07,Default,,0000,0000,0000,,You really look like a rotten model that was forgotten in the warehouse.
Dialogue: 0,1:23:23.48,1:23:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Tuval, you're really morale.
Dialogue: 0,1:23:27.18,1:23:29.88,Default,,0000,0000,0000,,I do not work in team morale.
Dialogue: 0,1:23:30.44,1:23:37.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm chief designer of this great company, I'm with you right now because I want to do my work on time.
Dialogue: 0,1:23:38.25,1:23:41.44,Default,,0000,0000,0000,,There is no way I can face people like this.
Dialogue: 0,1:23:41.98,1:23:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Do not push me, Tuval. I'm very tired, do not push me.
Dialogue: 0,1:23:45.86,1:23:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what happened? Did you carry a heavy weighing bag in the morning?
Dialogue: 0,1:23:51.08,1:23:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Last night I was at Murat's home. We slept really late.
Dialogue: 0,1:23:57.22,1:24:06.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm not interested in your private life. I don't think it concerns Murat either. If you can try on this seasons creations before the next season, it would be great.
Dialogue: 0,1:24:14.47,1:24:16.64,Default,,0000,0000,0000,,So what are you going to do?
Dialogue: 0,1:24:17.18,1:24:21.32,Default,,0000,0000,0000,,First I'm going to wash my face with cold water. I think my blood pressure rose.
Dialogue: 0,1:24:21.35,1:24:26.96,Default,,0000,0000,0000,,And tell your boss "mmm, you may look fine, but you have no personality."
Dialogue: 0,1:24:27.30,1:24:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare ruin your decency. Besides, who are you to judge someone's personality?
Dialogue: 0,1:24:32.23,1:24:33.75,Default,,0000,0000,0000,,All right, girls, I'm closing the phone.
Dialogue: 0,1:24:40.66,1:24:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Honey, can you give me two tissues, please?
Dialogue: 0,1:24:48.69,1:24:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Simply put them on my neck, I don't want powder everywhere.
Dialogue: 0,1:24:56.38,1:24:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:24:59.85,1:25:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Slowly, I don't want to get water to splash my dress
Dialogue: 0,1:25:04.49,1:25:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any other orders?
Dialogue: 0,1:25:06.38,1:25:13.27,Default,,0000,0000,0000,,I did not have breakfast. Get me fresh orange juice and yogurt with cereal, but no fruit pieces.
Dialogue: 0,1:25:13.53,1:25:15.75,Default,,0000,0000,0000,,For god's sake, look at you.
Dialogue: 0,1:25:15.83,1:25:17.31,Default,,0000,0000,0000,,I can't look, my mascara hasn't dried.
Dialogue: 0,1:25:20.20,1:25:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Hurry! What are you waiting for?
Dialogue: 0,1:25:21.88,1:25:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Do you know who I am?
Dialogue: 0,1:25:25.68,1:25:26.36,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:25:27.68,1:25:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Murat Sarslimaz's assistant's assistant.
Dialogue: 0,1:25:31.28,1:25:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Is that so? I'm Murat Sarsilmaz's girlfriend.
Dialogue: 0,1:25:35.87,1:25:40.40,Default,,0000,0000,0000,,To my knowledge, there is no position of being the 'boss's girlfriend'.
Dialogue: 0,1:25:40.65,1:25:43.61,Default,,0000,0000,0000,,I am also the face of this company, dear.
Dialogue: 0,1:25:43.93,1:25:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Now the stones are falling into place.
Dialogue: 0,1:25:48.49,1:25:51.66,Default,,0000,0000,0000,,What rock are you talking about?
Dialogue: 0,1:25:52.10,1:25:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Say, to serve dolls like you, is not part of the job description.
Dialogue: 0,1:25:57.60,1:26:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Find your own curier. Have a good day!
Dialogue: 0,1:26:02.89,1:26:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Look at her.
Dialogue: 0,1:26:16.06,1:26:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Doruk.
Dialogue: 0,1:26:17.74,1:26:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Doruk, wake up.
Dialogue: 0,1:26:19.27,1:26:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Wake up, Doruk.
Dialogue: 0,1:26:20.92,1:26:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I feel asleep towards the morning, please let me sleep.
Dialogue: 0,1:26:24.16,1:26:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Everything that happened to us is because you sleep every morning.
Dialogue: 0,1:26:31.77,1:26:33.07,Default,,0000,0000,0000,,What has happened to us?
Dialogue: 0,1:26:33.43,1:26:34.29,Default,,0000,0000,0000,,You do not see that, right?
Dialogue: 0,1:26:36.26,1:26:38.36,Default,,0000,0000,0000,,You look pretty good.
Dialogue: 0,1:26:39.39,1:26:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Son, you're not aware of anything?
Dialogue: 0,1:26:43.80,1:26:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Mother would it not be better if you put aside the questions and you talk more openly?
Dialogue: 0,1:26:51.32,1:26:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Your brother is at work. Your dad is creating a program for his retirement and you're at home sleeping.
Dialogue: 0,1:26:58.39,1:26:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Is that not great?
Dialogue: 0,1:27:00.53,1:27:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Everything is in order. Perfect.
Dialogue: 0,1:27:04.60,1:27:10.18,Default,,0000,0000,0000,,You are going to get out of that bed immediately, take a shower and go to work.
Dialogue: 0,1:27:10.35,1:27:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Doruk Look, you owe me this. I swear I will not tolerate this.
Dialogue: 0,1:27:16.41,1:27:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, okay.
Dialogue: 0,1:27:18.60,1:27:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.
Dialogue: 0,1:27:21.55,1:27:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Just relax.
Dialogue: 0,1:27:24.42,1:27:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible you're going through menopause?
Dialogue: 0,1:27:26.97,1:27:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Doruk
Dialogue: 0,1:27:28.02,1:27:29.55,Default,,0000,0000,0000,,She probably has.
Dialogue: 0,1:27:42.46,1:27:46.64,Default,,0000,0000,0000,,The agent expects photos to tie to the magazine.
Dialogue: 0,1:27:46.71,1:27:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Catalog, speed, agent, photographs.
Dialogue: 0,1:27:53.44,1:27:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Why are you waiting here?
Dialogue: 0,1:27:55.71,1:27:58.85,Default,,0000,0000,0000,,If I say, for the bus, this conversation will extend.
Dialogue: 0,1:28:05.96,1:28:07.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting for a task.
Dialogue: 0,1:28:08.96,1:28:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Why were you hired?
Dialogue: 0,1:28:10.95,1:28:13.02,Default,,0000,0000,0000,,To support your assistant.
Dialogue: 0,1:28:13.30,1:28:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Then help my assistant.
Dialogue: 0,1:28:29.45,1:28:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell the sector that we are looking for young designers?
Dialogue: 0,1:28:32.26,1:28:33.19,Default,,0000,0000,0000,,I advertised, sir.
Dialogue: 0,1:28:35.02,1:28:37.24,Default,,0000,0000,0000,,If I wanted advertising, I would have said.
Dialogue: 0,1:28:39.33,1:28:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Advertising was not needed. He would have said so.
Dialogue: 0,1:28:42.09,1:28:45.14,Default,,0000,0000,0000,,I need experienced young designers.
Dialogue: 0,1:28:46.18,1:28:47.36,Default,,0000,0000,0000,,We know what we need.
Dialogue: 0,1:28:47.71,1:28:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Look at the staff of the rival companies. Offer jobs.
Dialogue: 0,1:28:51.76,1:28:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to steal staff?
Dialogue: 0,1:29:05.52,1:29:08.04,Default,,0000,0000,0000,,I mean, it is not shameful?
Dialogue: 0,1:29:10.47,1:29:13.61,Default,,0000,0000,0000,,In addition, why would they work for you if they already have good jobs?
Dialogue: 0,1:29:17.34,1:29:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Cagla, please tell your assistant she's not here to question my orders, but to execute them.
Dialogue: 0,1:29:24.02,1:29:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Because if she can't work without orders, she can at least listen.
Dialogue: 0,1:29:28.26,1:29:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't question. Execute. Learn to listen.
Dialogue: 0,1:29:33.69,1:29:35.32,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if he would die if I was to give him an order.
Dialogue: 0,1:29:43.28,1:29:44.70,Default,,0000,0000,0000,,What is the winter collection's situation?
Dialogue: 0,1:29:44.70,1:29:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Designers are going to finish, sir.
Dialogue: 0,1:29:46.28,1:29:47.50,Default,,0000,0000,0000,,But we're still in June.
Dialogue: 0,1:29:50.79,1:29:51.98,Default,,0000,0000,0000,,What did I say?
Dialogue: 0,1:29:52.40,1:29:54.10,Default,,0000,0000,0000,,What is the winter collection's situation?
Dialogue: 0,1:29:54.52,1:29:59.08,Default,,0000,0000,0000,,What did I say along the way? Since you're not taking notes and questioning me, I think you rely on your memory too much.
Dialogue: 0,1:30:07.20,1:30:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell the sector that we are looking for young designers?
Dialogue: 0,1:30:09.88,1:30:11.76,Default,,0000,0000,0000,,If I wanted advertising, I would have said.
Dialogue: 0,1:30:12.06,1:30:19.07,Default,,0000,0000,0000,,I need young designers and experienced staff . Research our rivals.
Dialogue: 0,1:30:22.84,1:30:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Let little Miss make the adaptation process.
Dialogue: 0,1:30:27.93,1:30:28.71,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,1:30:29.63,1:30:36.41,Default,,0000,0000,0000,,In short, running from floor to floor jobs. Find Edil on the second floor, she will tell you what to do.
Dialogue: 0,1:31:18.22,1:31:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I would have gave him a piece of my mind if I had not needed this job. I wonder how it would have been if I didn't have an influence from my 'father'. What a sadist.
Dialogue: 0,1:31:28.70,1:31:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Watch where you're going.
Dialogue: 0,1:31:30.46,1:31:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Was it just me?
Dialogue: 0,1:31:32.79,1:31:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, I got angry at someone else and took my anger out on you.
Dialogue: 0,1:31:37.46,1:31:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Let me guess, the centre of your anger is from Murat Sarslimaz.
Dialogue: 0,1:31:40.73,1:31:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Perfect guess. What strange person is he?
Dialogue: 0,1:31:44.11,1:31:47.13,Default,,0000,0000,0000,,I do not know what the problem is but he enjoys taking his anger out on others.
Dialogue: 0,1:31:47.43,1:31:52.42,Default,,0000,0000,0000,,He gains power through torture. It's a hard case. After examining him, it would take three years to diagnose his illness.
Dialogue: 0,1:31:53.07,1:31:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay, so he's just like that at work.
Dialogue: 0,1:31:56.22,1:32:00.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so. Whatever someone is, they will remain forever. Anyone who said else is a liar.
Dialogue: 0,1:32:01.12,1:32:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Nobody said it, I speak from experience.
Dialogue: 0,1:32:06.14,1:32:07.79,Default,,0000,0000,0000,,You two are friends?
Dialogue: 0,1:32:08.56,1:32:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Somehow.
Dialogue: 0,1:32:11.76,1:32:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Please do not tell me that you are more than that, god forbid.
Dialogue: 0,1:32:15.15,1:32:16.94,Default,,0000,0000,0000,,It happens to be my big brother.
Dialogue: 0,1:32:23.92,1:32:25.47,Default,,0000,0000,0000,,See, this isn't good now.
Dialogue: 0,1:32:25.96,1:32:30.13,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not a problem. Sometimes my brother deserves these words.
Dialogue: 0,1:32:30.66,1:32:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Although, I congratulate you for your courage.
Dialogue: 0,1:32:33.79,1:32:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Doruk Sarslimaz.
Dialogue: 0,1:32:35.51,1:32:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Suna Pektas, but I like to use the name Hayat.
Dialogue: 0,1:32:54.31,1:32:56.60,Default,,0000,0000,0000,,How could two people be so different Ipek?
Dialogue: 0,1:32:56.68,1:32:58.39,Default,,0000,0000,0000,,How are they from the same parents?
Dialogue: 0,1:32:58.97,1:33:01.52,Default,,0000,0000,0000,,It isn't though. They have different mothers.
Dialogue: 0,1:33:01.98,1:33:08.27,Default,,0000,0000,0000,,One is actually a person, the other is a zoo escapee. I went up and down stairs because of him!
Dialogue: 0,1:33:08.44,1:33:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Just think about the money?
Dialogue: 0,1:33:10.33,1:33:15.87,Default,,0000,0000,0000,,I will not get any money because I will quit. Mom is already back in town. I'll just look for another job.
Dialogue: 0,1:33:16.07,1:33:17.11,Default,,0000,0000,0000,,You can not find one.
Dialogue: 0,1:33:17.40,1:33:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Girl, why you can not say something nice? I will find a job.
Dialogue: 0,1:33:22.59,1:33:29.68,Default,,0000,0000,0000,,If my name is Hayat Uzun, I will find another job.
Dialogue: 0,1:33:30.10,1:33:31.16,Default,,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,1:33:31.78,1:33:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Go Hayat!
Dialogue: 0,1:33:34.58,1:33:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Hayat go.
Dialogue: 0,1:33:44.95,1:33:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Has Asli come home early?
Dialogue: 0,1:33:46.46,1:33:47.36,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,1:33:57.34,1:33:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,1:34:01.60,1:34:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Mother?
Dialogue: 0,1:34:03.42,1:34:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Did not you leave in the morning?
Dialogue: 0,1:34:05.24,1:34:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Your father told me to stay. He said 'With that sharp tongue, no one will keep her for longer than a week.
Dialogue: 0,1:34:12.99,1:34:20.08,Default,,0000,0000,0000,,'Sit and wait. Either she will get fired, or have enough and quit. Then the next day you will get her and come'.
Dialogue: 0,1:34:22.55,1:34:23.78,Default,,0000,0000,0000,,He must have said it.
Dialogue: 0,1:34:49.98,1:34:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Have a little mercy, look at how old I am.
Dialogue: 0,1:34:53.95,1:35:00.22,Default,,0000,0000,0000,,You could outrun everyone, Nejat Sarslimaz. We don't have mercy. Empathy? None.
Dialogue: 0,1:35:01.58,1:35:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Look at this hooligan.
Dialogue: 0,1:35:05.17,1:35:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Where did you learn this phrase?
Dialogue: 0,1:35:07.79,1:35:09.17,Default,,0000,0000,0000,,In "Hababam Sinifi".
Dialogue: 0,1:35:10.98,1:35:19.88,Default,,0000,0000,0000,,That film is all about you: mischief, diabolical luck, escaping from your job. Everything is there.
Dialogue: 0,1:35:25.42,1:35:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Who's winning? I'll choose my side according to it.
Dialogue: 0,1:35:28.66,1:35:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Come on son, your brother is beating me.
Dialogue: 0,1:35:33.34,1:35:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Surprise me once, Nejat.
Dialogue: 0,1:35:36.30,1:35:40.50,Default,,0000,0000,0000,,But Dad, even with my brother, the results will not change.
Dialogue: 0,1:35:41.22,1:35:43.17,Default,,0000,0000,0000,,I can beat you both.
Dialogue: 0,1:35:43.36,1:35:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Remember, Doruk, who laughs last, laughs best.
Dialogue: 0,1:35:51.61,1:35:53.63,Default,,0000,0000,0000,,You can not win every game.
Dialogue: 0,1:35:54.33,1:35:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Pot.
Dialogue: 0,1:36:03.38,1:36:04.96,Default,,0000,0000,0000,,But it depends on one thing.
Dialogue: 0,1:36:06.38,1:36:08.29,Default,,0000,0000,0000,,What is it? I'm curious.
Dialogue: 0,1:36:08.90,1:36:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Only if the winner is not my brother.
Dialogue: 0,1:36:19.22,1:36:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Guys, then, whoever catches this one, wins.
Dialogue: 0,1:36:29.60,1:36:34.52,Default,,0000,0000,0000,,If the mother discovers what I've been doing, she would crush me like hazelnuts in shell, without any mercy.
Dialogue: 0,1:36:35.87,1:36:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Frankly, my dear, I think you should tell the truth.
Dialogue: 0,1:36:39.81,1:36:45.64,Default,,0000,0000,0000,,I mean, when you explained in this morning, she was softer and listened to you.
Dialogue: 0,1:36:46.52,1:36:51.29,Default,,0000,0000,0000,,This is Aunt Emine. If you marinaded her in kindness for 3 days, she wouldn't soften.
Dialogue: 0,1:36:51.61,1:36:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Who has died of sincerity?
Dialogue: 0,1:36:53.95,1:36:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Truth can not always be said.
Dialogue: 0,1:36:56.79,1:37:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Girls, don't start again. It doesn't matter if I tell or not, this will explode in my face someday.
Dialogue: 0,1:37:02.88,1:37:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,1:37:05.89,1:37:06.87,Default,,0000,0000,0000,,It won't.
Dialogue: 0,1:37:07.08,1:37:11.27,Default,,0000,0000,0000,,The girl knows 4 languages! 4! My English is this: Alright, Okay, Yes, No.
Dialogue: 0,1:37:12.04,1:37:14.94,Default,,0000,0000,0000,,There isn't a place she hasn't been and I do not even have a passport.
Dialogue: 0,1:37:16.69,1:37:23.86,Default,,0000,0000,0000,,That human misery will not ask for anything but work anyway but if I face Mr Nejat, I don't know what I'd do.
Dialogue: 0,1:37:24.45,1:37:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Plus, just looking at her social media will be enough.
Dialogue: 0,1:37:29.56,1:37:36.98,Default,,0000,0000,0000,,You're lucky that you don't have to get plastic surgery. She hasn't posted photo's of her online and any other accounts are private.
Dialogue: 0,1:37:38.23,1:37:42.89,Default,,0000,0000,0000,,You sly fox, for the past 2 hours, you've been inspecting her social media accounts?!
Dialogue: 0,1:37:43.28,1:37:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Exactly. I think it's more useful than breaking nuts.
Dialogue: 0,1:37:46.74,1:37:48.93,Default,,0000,0000,0000,,I love you. Any other information?
Dialogue: 0,1:37:49.48,1:37:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Well, I mean,
Dialogue: 0,1:37:51.49,1:37:55.59,Default,,0000,0000,0000,,from now on you are an animal lover and addicted to nature.
Dialogue: 0,1:37:55.75,1:37:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Your accounts are full of wings and beaks.
Dialogue: 0,1:38:01.00,1:38:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Girls, I don't think she has a normal brain.
Dialogue: 0,1:38:05.39,1:38:07.12,Default,,0000,0000,0000,,That is an unknown bird, Suna.
Dialogue: 0,1:38:07.52,1:38:10.31,Default,,0000,0000,0000,,We must see it.
Dialogue: 0,1:38:10.75,1:38:16.27,Default,,0000,0000,0000,,It comes once every five years and stays for only 3 days. It is so unknown that it doesn't have a name.
Dialogue: 0,1:38:17.09,1:38:20.33,Default,,0000,0000,0000,,There is only one thing I know: I'm finished.
Dialogue: 0,1:38:20.73,1:38:22.96,Default,,0000,0000,0000,,How do I tell my father that I did not get the job.
Dialogue: 0,1:38:24.55,1:38:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you should leave him a voicemail.
Dialogue: 0,1:38:27.51,1:38:30.64,Default,,0000,0000,0000,,So far, I lived after my father's wishes.
Dialogue: 0,1:38:31.14,1:38:38.64,Default,,0000,0000,0000,,But I've had enough. Just to teach me a lesson, he sent me with that resume for a job as an assistant.
Dialogue: 0,1:38:39.44,1:38:43.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to go now and tell him 'It's up to here.' Let him be upset a bit.
Dialogue: 0,1:38:43.67,1:38:44.74,Default,,0000,0000,0000,,But he has a heart ..
Dialogue: 0,1:38:44.74,1:38:46.33,Default,,0000,0000,0000,,No, Gokce, he has no heart.
Dialogue: 0,1:38:49.90,1:38:56.51,Default,,0000,0000,0000,,What about my heart broken, Gokce? Who will think of it? This matter will be closed tonight.
Dialogue: 0,1:39:08.33,1:39:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Murat.
Dialogue: 0,1:39:10.06,1:39:13.40,Default,,0000,0000,0000,,I want back the calories that I've burned.
Dialogue: 0,1:39:13.63,1:39:17.45,Default,,0000,0000,0000,,This thing known as sports makes me gain weight, son.
Dialogue: 0,1:39:18.24,1:39:21.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm as hungry as a fox again. What should we make?
Dialogue: 0,1:39:21.96,1:39:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Later, okay, Dad? I go home now and get ready for an important meeting tomorrow.
Dialogue: 0,1:39:26.44,1:39:27.78,Default,,0000,0000,0000,,I waited to tell you goodbye.
Dialogue: 0,1:39:28.08,1:39:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't go, son. Let work wait. Can life pass like this?
Dialogue: 0,1:39:33.26,1:39:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Work can wait?
Dialogue: 0,1:39:34.94,1:39:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Nejat, work can't wait, I learnt that from you.
Dialogue: 0,1:39:39.11,1:39:43.24,Default,,0000,0000,0000,,That is true, but when you're older, your priorities change, son.
Dialogue: 0,1:39:44.30,1:39:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, I must retire.
Dialogue: 0,1:39:47.32,1:39:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Alright, leave. But, I was going to call Kemal. Maybe you'd like to talk to him before you leave.
Dialogue: 0,1:39:53.60,1:39:55.98,Default,,0000,0000,0000,,You can share your observations about his daughter in front of him.
Dialogue: 0,1:39:56.46,1:40:01.11,Default,,0000,0000,0000,,It is better if I don't, trust me. Plus you know I don't like to lie.
Dialogue: 0,1:40:01.36,1:40:03.15,Default,,0000,0000,0000,,So the situation is so bad to explain.
Dialogue: 0,1:40:04.13,1:40:07.33,Default,,0000,0000,0000,,The girl just started and her resume is good.
Dialogue: 0,1:40:08.48,1:40:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Well, her first performance showed me that I keep my expectations.
Dialogue: 0,1:40:14.12,1:40:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Now excuse me, I gotta go.
Dialogue: 0,1:40:15.56,1:40:16.50,Default,,0000,0000,0000,,OK Bye.
Dialogue: 0,1:40:17.14,1:40:17.89,Default,,0000,0000,0000,,But..
Dialogue: 0,1:40:19.68,1:40:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Stay true to your word, you've me promised a meal.
Dialogue: 0,1:40:25.90,1:40:29.35,Default,,0000,0000,0000,,And I am aware that the student has become the master, Murat.
Dialogue: 0,1:40:30.78,1:40:33.86,Default,,0000,0000,0000,,I am proud of you, don't forget this.
Dialogue: 0,1:40:42.15,1:40:48.96,Default,,0000,0000,0000,,My pride, my picture of contentment, I can not tell you how proud I am as a father.
Dialogue: 0,1:40:49.34,1:40:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Dad, I...
Dialogue: 0,1:40:50.41,1:40:57.43,Default,,0000,0000,0000,,No, no, my child. My little daughter has grown up and got a job!
Dialogue: 0,1:40:57.57,1:40:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes, work well ..
Dialogue: 0,1:40:58.87,1:41:00.48,Default,,0000,0000,0000,,You love it, right?
Dialogue: 0,1:41:00.56,1:41:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Textiles; it's a colored sector?
Dialogue: 0,1:41:04.36,1:41:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Father.
Dialogue: 0,1:41:05.56,1:41:06.52,Default,,0000,0000,0000,,We have to talk.
Dialogue: 0,1:41:12.22,1:41:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Look who's calling, your uncle Nejat.
Dialogue: 0,1:41:20.22,1:41:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Nejat, how are you?
Dialogue: 0,1:41:22.57,1:41:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Suna and I were just talking about you.
Dialogue: 0,1:41:29.78,1:41:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Very nice, very nice.
Dialogue: 0,1:41:35.08,1:41:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Look, that's good, now I feel relieved. I'll arrange it before I leave. Take care.
Dialogue: 0,1:41:46.64,1:41:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Did you not get upset?
Dialogue: 0,1:41:48.22,1:41:49.76,Default,,0000,0000,0000,,On the contrary, I am happy.
Dialogue: 0,1:41:50.63,1:41:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Nejat uncle liked you.
Dialogue: 0,1:41:52.97,1:41:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Nejat uncle...
Dialogue: 0,1:41:54.79,1:41:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,1:41:55.80,1:42:03.46,Default,,0000,0000,0000,,He said that I grew a fine, respecting little girl. He was really happy with your chat, by the way.
Dialogue: 0,1:42:03.66,1:42:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Our chat?
Dialogue: 0,1:42:05.65,1:42:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you spoke in the morning.
Dialogue: 0,1:42:20.53,1:42:26.61,Default,,0000,0000,0000,,I have to go for 30 minutes and until I get back, stay away from important things. Answer the phone, but make no promises.
Dialogue: 0,1:42:29.61,1:42:31.86,Default,,0000,0000,0000,,And Mr Murat wants to see you, I'm late.
Dialogue: 0,1:42:36.98,1:42:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope for the best
Dialogue: 0,1:42:54.12,1:42:57.36,Default,,0000,0000,0000,,It won't take long. Once I find out what is going on, I'll come back.
Dialogue: 0,1:42:57.47,1:43:00.27,Default,,0000,0000,0000,,What could be going on, dear, maybe your dad misunderstood.
Dialogue: 0,1:43:00.57,1:43:05.92,Default,,0000,0000,0000,,I left without encountering anyone, so who is that person who has met with Nejat uncle?
Dialogue: 0,1:43:08.07,1:43:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it is a little odd.
Dialogue: 0,1:43:10.49,1:43:13.03,Default,,0000,0000,0000,,I will return after I solve the mystery.
Dialogue: 0,1:43:23.21,1:43:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Enter.
Dialogue: 0,1:43:27.23,1:43:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,1:43:29.44,1:43:30.34,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:43:31.46,1:43:33.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, I mean, it looks like a key to me.
Dialogue: 0,1:43:34.38,1:43:36.94,Default,,0000,0000,0000,,I understood that much. I meant what am I supposed to do with it?
Dialogue: 0,1:43:38.67,1:43:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, but I guess, it opens doors.
Dialogue: 0,1:44:48.76,1:44:51.44,Default,,0000,0000,0000,,This is the key for the archive where old creations are stored.
Dialogue: 0,1:44:53.08,1:44:54.23,Default,,0000,0000,0000,,So will it stay with me?
Dialogue: 0,1:44:54.72,1:44:55.83,Default,,0000,0000,0000,,No, you will stay there.
Dialogue: 0,1:44:56.81,1:45:00.24,Default,,0000,0000,0000,,So after yesterday's torture with the stairs, \Nam I going to organise shelves?
Dialogue: 0,1:45:00.45,1:45:04.43,Default,,0000,0000,0000,,It’s interesting how you see labor as punishment. \NI recommend seeing a therapist.
Dialogue: 0,1:45:22.94,1:45:24.69,Default,,0000,0000,0000,,I came to see Suna Pektas.
Dialogue: 0,1:45:24.88,1:45:28.14,Default,,0000,0000,0000,,I saw her going into Mr Murat's office. \NYou can wait here if you want.
Dialogue: 0,1:45:28.37,1:45:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you.
Dialogue: 0,1:45:45.65,1:45:46.92,Default,,0000,0000,0000,,You have to organize the archive.
Dialogue: 0,1:45:47.36,1:45:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Organize?
Dialogue: 0,1:45:49.90,1:45:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you should see an aurist after therapy.
Dialogue: 0,1:45:53.97,1:45:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Drawings in the first 20 years are in documents.\NTransfer them on to the the system.
Dialogue: 0,1:45:58.28,1:45:59.18,Default,,0000,0000,0000,,One by one?
Dialogue: 0,1:45:59.68,1:46:01.27,Default,,0000,0000,0000,,If you can, take ten out of ten.
Dialogue: 0,1:46:05.94,1:46:07.72,Default,,0000,0000,0000,,What is your problem with me?
Dialogue: 0,1:46:08.89,1:46:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Well, I know my father said show me mercy.
Dialogue: 0,1:46:12.79,1:46:15.04,Default,,0000,0000,0000,,This has nothing to do with your father.
Dialogue: 0,1:46:15.88,1:46:18.06,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying that this is your overall attitude.
Dialogue: 0,1:46:18.58,1:46:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Look, I don't see a problem and when it comes \Nto work I have only one attitude: professionalism.
Dialogue: 0,1:46:23.44,1:46:26.30,Default,,0000,0000,0000,,If you want to be my assistant, you should know what work is.
Dialogue: 0,1:46:26.75,1:46:30.07,Default,,0000,0000,0000,,I tell you enter files into a system, but you have absolutely no idea about it.
Dialogue: 0,1:46:31.62,1:46:34.12,Default,,0000,0000,0000,,I repeat: do not ask, execute.
Dialogue: 0,1:46:38.61,1:46:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,1:46:50.81,1:46:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Do not ask, execute. You have no idea about the world of work.
Dialogue: 0,1:46:53.76,1:46:56.51,Default,,0000,0000,0000,,You have no idea how to be human, what we do?
Dialogue: 0,1:46:57.11,1:46:59.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm not an assistant here, I'm withstanding torture!
Dialogue: 0,1:46:59.86,1:47:01.71,Default,,0000,0000,0000,,He is not the boss, he is a demon from hell.
Dialogue: 0,1:47:02.44,1:47:06.17,Default,,0000,0000,0000,,What evil did I do to get into the hands of this creature?
Dialogue: 0,1:47:06.75,1:47:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Suna probably felt it, that's why she left.
Dialogue: 0,1:47:11.92,1:47:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,1:47:13.23,1:47:14.77,Default,,0000,0000,0000,,I came to see my Pektas Call.
Dialogue: 0,1:47:15.22,1:47:16.22,Default,,0000,0000,0000,,I am Suna Pektas.
Dialogue: 0,1:47:26.40,1:47:28.38,Default,,0000,0000,0000,,What a coincidence, so am I.
Dialogue: 0,1:47:38.62,1:47:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Miss Suna?
Dialogue: 0,1:47:39.81,1:47:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,1:47:43.48,1:47:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Translation: serialeturcestitraduse