[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Size 200 yıl öncesinden \Nbir öykü anlatacağım.
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,1820'de Fransız gök bilimci Alexis Bouvard
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse insanlık tarihinde bir \Ngezegen keşfeden ikinci insan olacaktı.
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Uranüs'ün pozisyonunu, gece gökyüzünde
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:18.39,Default,,0000,0000,0000,,eski yıldız kataloglarını\Nkullanarak takip ediyordu
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:20.73,Default,,0000,0000,0000,,ve tahminlerinin aksine
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,ve Güneş'in çevresinde\Npek dolaşmıyordu.
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Bazen biraz fazla hızlı,
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,bazense biraz fazla yavaştı.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Bouvard hesaplamalarının \Nmükemmel olduğunu biliyordu.
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Yani sorun \Neski yıldız kataloglarında olmalıydı.
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Gök bilimcilere bildirdi:
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,"Daha iyi ölçümler yapın."
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Yaptılar.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Gök bilimciler gelecek yirmi yılda
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,titizlikle Uranüs'ün gökyüzündeki\Npozisyonunu takip ettiler
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,ama yine de Bouvard'ın hesaplarına uymadı.
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,1840'ta daha da belirginleşti.
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Problem eski yıldız kataloglarında değil,
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,problem tahminlerdeydi.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Gök bilimciler nedenini biliyordu.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Farkına vardılar ki uzak,\Ndevasa bir gezegen olmalıydı;
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,tam da Uranüs'ün yörüngesinde,
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,bu yörüngeye çekilmiş,
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,bazen biraz fazla hızla çeken,
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,bazen geride tutan.
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,1840'ta tam bir hayal kırıklığı olmalıydı,
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,bu uzak, devasa gezegenin\Nyer çekimsel etkileri görülüyor
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ancak henüz ne olduğu bilinmiyordu.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Bana güvenin, \Ngerçekten hayal kırıklığıydı.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gülme sesleri)
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ancak 1846'da, \Nbaşka bir Fransız gök bilimci
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Urbain Le Verrier,
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,hesaplar üzerinde çalıştı
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,ve gezegenin yerinin\Nnasıl tahmin edileceğini buldu.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ölçümlerini Berlin gözlemevine gönderdi,
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,onlar da teleskoptan baktılar
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,ve daha ilk geceden\Nzayıf ışık noktasını gördüler,
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,yavaşça gökyüzünde ilerleyen
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Neptün'ü keşfettiler.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Gökyüzünde Le Verrier'in tahmininden\Nşu kadarcık daha yakındı.
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Tahminin öyküsü, tutarsızlık ve yeni teori
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,ve başarılı keşiflerin klasikleşmesi
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,ve Le Verrier'in çok ünlenmesiyle
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,başkaları da konuya dahil olmak istediler.
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Son 163 yılda,
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,onlarca gök bilimci\Nbir tür yörüngesel tutarsızlığı kullanarak
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Güneş sisteminde yeni bir gezegen\Nolduğu tahmininde bulundular.
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hep yanılıyorlardı.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.31,Default,,0000,0000,0000,,En meşhur yanlış tahmin
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Percival Lowell'den gelmişti,
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Uranüs ve Neptün'ün hemen ötesinde\Nbir gezegen olduğuna ikna olmuştu,
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,bu yörüngeler ondan karmaşıktı.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca Plüton 1930'da
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Lowell gözlemevinde keşfedildiğinde
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,herkes onun Lowell'in bulduğu\Ngezegen olduğunu sanmıştı.
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Yanıldılar.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Anlaşıldı ki Uranüs ve Neptün tam olarak\Nolmaları gereken yerdelerdi.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,100 yıl geçmişti;
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,ancak sonuçta Bouvard haklıydı.
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Gök bilimciler daha iyi \Nölçümler yapmalıydılar
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,ve yaptıklarında
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,bu daha iyi ölçümler sayesinde
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Uranüs ve Neptün'ün yörüngesinin\Nhemen ardında gezegen olmadığı
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,ve Plüton'un yörüngelerde\Nbir etki yapamayacak kadar
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,binlerce kez daha küçük \Nolduğu açığa çıktı.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Plüton'un aslında sanılan gezegen olmadığı
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,açığa çıkmış olsa da
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,günümüzde bilinen ilk keşif olan
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,gezegenlerin ötesinde yörüngedeki \Nbinlerce minik, buzlu cisimden biri.
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Burada Jüpiter'in yörüngesini görebiliriz,
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Satürn, Uranüs ve Neptün
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,ve bu küçük dairenin tam ortasında Dünya
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,ve Güneş ve bildiğimiz ve\Nsevdiğimiz hemen her şey.
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Köşedeki sarı daireler
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.81,Default,,0000,0000,0000,,gezegenlerin ötesindeki buzlu cisimler.
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu buzlu cisimler,
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,gezegenlerin yer çekimsel alanlarıyla
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,tamamen öngörülür şekilde\Niteklenir ve çekilir.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Güneş çevresinde her şey tam olarak\Nolması gerektiği gibi hareket eder.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,2003'te,
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Tüm Güneş sistemindeki
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,o zamanlar bilinen\Nen uzak cismini keşfettim.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Oradaki yalnız cisme bakmamak zordu
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,ve evet, Lowell yanılmıştı,
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Neptün'ün hemen ötesinde\Nbir gezegen yoktu;
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu, yeni bir gezegen olabilirdi.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Bizim asıl sorumuz şuydu:
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Güneş çevresinde\Nnasıl bir yörüngeye sahip?
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı bir gezegen gibi
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Güneş etrafında daire çiziyor mu?
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa buzlu kitlelerden oluşan kuşaktaki\Ncisimlerden biri gibi mi,
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,biraz dışa savrulmuş ve şimdi de\Neski yerine doğru yol alıyor?
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Gök bilimcilerin 200 yıl boyunca
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Uranüs hakkında cevaplamaya\Nçalıştıkları soru tam da buydu.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Keşfinin 91 yıl öncesinden
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Uranüs'e dair gözden kaçmış\Nbulgular kullanılarak
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,tüm yörüngeyi anlamaya koyuldular.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Biz bu kadar geriye gidemezdik
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,fakat kendi cismimiz için 13 yıl önce\Nbazı gözlemler edindik,
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,bu da Güneş çevresinde nasıl\Ndolaştığını kavramaya yaradı.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Soru şu ki
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Bir gezegen gibi Güneş çevresinde\Ndairesel yörüngede mi
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,yoksa o tipik buzuk kitleler gibi
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,eski yerine mi yol alıyor?
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Cevap:
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Hayır.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,10.000 yıl süren Güneş çevresi turuyla
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,ağır olarak uzamış bir yörüngede.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Zamanının çoğunu geçirdiği soğuğun
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ve buzul bölgelerin onuruna\Ndenizin İnuit tanrıçası olarak
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,bunun adını Sedna koyduk.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Artık Sedna'yı tanıyoruz,
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Plüton'un üçte biri kadar
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,ve Neptün ötesindeki buzul cisimlerin
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,göreceli de olsa tipik bir tanesi.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Nispeten tipik,\Ntuhaf yörüngesi dışında.
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu yörüngeye bakıp diyebilirsiniz ki
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:30.77,Default,,0000,0000,0000,,"Evet, Güneş'in çevresini\N10.000 yılda dönmek tuhaf"
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.75,Default,,0000,0000,0000,,ancak gerçekte tuhaf olan kısım bu değil.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Tuhaf olan 10.000 yılda,
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Sedna, Güneş sistemindeki\Nhiçbir şeye asla yaklaşmıyor.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Güneş'e en yakın olduğunda bile,
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Sedna'nın Neptün'den uzaklığı
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Neptün'ün Dünya'ya uzaklığından fazla.
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Sedna Güneş çevresinde Neptün yörüngesine
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:51.81,Default,,0000,0000,0000,,bir kez bile temas eden\Nbir yörüngeye sahip olsaydı
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,açıklaması gerçekten çok kolay olurdu.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir cisim olurdu ki
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Güneş'in çevresinde \Nbuzul kitlelerin kısmında
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,dairesel yörüngede bulunmuş,
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Neptün'e bir kez biraz fazlaca yaklaşmış
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,sonra fırlatılmış ve şimdiki\Nyerine yol alıyor olurdu.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Sedna asla Güneş sistemindeki\Nfırlatma etkisi yapabilecek
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.48,Default,,0000,0000,0000,,bilinen herhangi bir şeye yakınlaşmıyor.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Neptün kaynaklı olamaz;
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,ancak bir şeyden kaynaklandığı kesindi.
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,1845'ten beri ilk kez
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,yer çekimsel etkinin Güneş sisteminin\Ndış kısmındaki bir şeyden geldiğini gördük
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ve ne olduğunu bilmiyorduk.
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Aslında ben cevabın ne olduğunu\Nbildiğimi sandım.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Güneş sisteminin dış kısmında
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:38.43,Default,,0000,0000,0000,,uzak ve dev bir gezegen olabilirdi;
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,ancak bu kez bu fikir çok saçma gelmişti
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,ve öylesine geçersiz kabul edildi ki
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,hiç ciddiye almadım.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:45.81,Default,,0000,0000,0000,,4,5 milyar yıl önce,
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Güneş diğer yüzlerce yıldız gibi\Nkozasındayken
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:51.98,Default,,0000,0000,0000,,bu yıldızlardan biri
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Sedna'ya biraz fazla yaklaşmış
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,ve bugünkü yörüngesine yerleştirmişti.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Kümelenmiş yıldızlar galaksiye açıldığında
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Sedna'nın yörüngesi \NGüneş'in bu en eski tarihine yönelik
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,bir fosil kaydı olabilirdi.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu fikir beni çok heyecanlandırmıştı,
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Güneş'in doğumuna ilişkin
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.43,Default,,0000,0000,0000,,fosil geçmişine bakarak
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,sonraki 10 yıl boyunca
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Sedna gibi daha fazla cisim\Nve yörüngeleri arama fikri.
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu 10 yıllık aralıkta bulduğum, sıfırdı;
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,(Gülme sesleri)
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ama meslektaşlarım Chad Trujillo\Nve Scott Sheppard daha iyi iş çıkardılar,
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.89,Default,,0000,0000,0000,,yörüngesi Sedna'ya benzeyen \Nbirkaç cisim daha buldular ki
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,bu süper heyecan vericiydi.
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Ancak daha da ilginç olan
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,tüm bu buldukları cisimler
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,sadece uzak ve uzaklaşmış\Nyörüngeler değil,
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda az bilinen ortak\Nyörüngesel parametreyi paylaşan
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,günberi kanıtı dediğimiz\Nastronomik mekaniklerdi.
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Kümelenmiş günberi kanıtı\Nolduğunu fark ettiklerinde
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,aniden havalara uçtular,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,bir uzak, dev gezegenden\Nkaynaklandığını söyleyerek;
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,ki bu hiçbir anlam ifade etmemesi\Ndışında çok heyecan vericiydi.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl olduğunu bir karşılaştırma\Nile ifade edeyim.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Düşünün ki biri plazadan aşağıya iniyor
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:10.29,Default,,0000,0000,0000,,ve 45 derece sağına bakıyor.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Bunun olmasının pek çok sebebi olabilir,
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,açıklaması süper kolay, zor değil.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Düşünün ki birçok farklı insan
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,hepsi plazada farklı bir yöne yürüyor;
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,fakat hepsi 45 derece yürüdükleri\Nyöne bakıyorlar.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Herkes farklı yöne yürüyor,
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,herkes farklı yöne bakıyor
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:31.73,Default,,0000,0000,0000,,fakat hepsi 45 derece\Nhareket yönüne bakıyor.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir şeye ne sebep olabilir?
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir fikrim yok.
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sebebini açıklayan bir fikir bulmak\Noldukça zor.
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:41.31,Default,,0000,0000,0000,,(Gülme sesleri)
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,İşte kümelenmenin esasen
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,bize gösterdiği günberi savı burada.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanları genellikle şaşkınlığa \Nuğramış ve bunu şansa
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,ve bazı kötü gözlemlere bağlamış.
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Gök bilimcilere söyledikleri:
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:56.77,Default,,0000,0000,0000,,"Daha iyi ölçümler yapın" olmuş.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Ben gerçekten çok dikkatlice \Nölçümleri inceledim
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,ve haklıydılar.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu cisimlerin hepsinin paylaştığı
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,bir günberi savı vardı
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,ve olmamalıydı.
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Bir şey buna sebep oluyordu.
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Yapbozun son parçası 2016'da ortaya çıktı;
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,aramızda yalnız üç ofis olan meslektaşım
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Konstantin Batygin ve ben
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:23.27,Default,,0000,0000,0000,,farkına vardık ki herkesi şaşırtan sebep
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,günberi görüşü\Nbunun sadece bir parçasıydı.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu cisimlere doğru şekilde bakarsanız
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:34.18,Default,,0000,0000,0000,,hepsi aslında uzayda \Naynı doğrultuda sıralanmış,
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,hepsi uzayda aynı yöne bükülmüştü.
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Sanki plazadaki tüm insanlar\Naynı yönde yürüyordu
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,ve tümü 45 derece sağa bakıyordu.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Bunu açıklamak kolaydı.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi bir şeye bakıyordu.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Güneş sistemindeki dışsal cisimlerin hepsi\Nbir şeye göre tepki veriyordu.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Fakat neye?
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Konstantin ve ben uzak, dev bir gezegenin
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Güneş'in dışsal yörüngesinde olması\Ndışında bir açıklamaya varabilmek için
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:05.85,Default,,0000,0000,0000,,bir yıl geçirdik.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:11.31,Default,,0000,0000,0000,,İkimiz de bir gezegene işaret eden\Ntarihteki 33. ya da 34. insan olmak
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,ve yanılmış olmak istemiyorduk.
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bir yıl sonra
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:17.89,Default,,0000,0000,0000,,başka bi seçenek yoktu.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Uzakta, uzamış yörüngesiyle
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Güneş sisteminin geri kalanına eğimli,
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Güneş'in dışsal çevresindeki, \Nsadece böyle cisimler için
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,bu modele zorlanmış
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,dev bir gezegenden
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,başka hiçbir açıklama bulamadık.
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Tahmin edin böyle bir \Ngezegen başka ne yapar?
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Sedna'nın tuhaf \Nyörüngesini anımsayın,
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:39.77,Default,,0000,0000,0000,,nasıl Güneş'ten bir yönde\Nuzağa çekilir gibiydi?
Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Buna benzer bir gezegen gün boyu\Nbuna benzer yörüngeler çizer.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Bulmaya yaklaşmıştık.
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Böylece günümüze geliyoruz.
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,1845'te Paris'teyiz.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,(Gülme sesleri)
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Uzak, dev gezegenin\Nyer çekimsel etkilerini görüyor
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:01.85,Default,,0000,0000,0000,,ve hesaplamalar üzerinde çalışıyoruz;
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,nereye bakacağımızı,\Nteleskobu nereye doğrultacağımızı,
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,gezegeni bulmak için.
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Çok sayıda bilgisayar simülasyonu yaptık,
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:11.43,Default,,0000,0000,0000,,aylarca çok sayıda analitik hesaplamalar
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,ve size aktarabileceklerim şunlar:
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi, bu gezegen, \Nbiz ona Dokuzuncu Gezegen diyoruz,
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.62,Default,,0000,0000,0000,,çünkü... çünkü öyle,
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Gezegen Dokuz,\NDünya'nın altı katı kütlesinde.
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Plüton'dan biraz bile küçük değil,
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,hadi gezegen mi değil mi tartışalım\Ntüründen değil.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu tüm Güneş sistemimizdeki \Nen büyük beşinci gezegen.
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu bağlamda size gezegenlerin\Nbüyüklüklerini göstereyim.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Orada geride,\Ndevasa Jüpiter ve Satürn'ü görebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Onlara komşu, biraz küçük olan\NUranüs ve Neptün.
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Yukarıda köşede, karasal gezegenler,\NMerkür, Venüs, Dünya ve Mars.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Hatta Plüton'un da dahil olduğu
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Neptün ötesinde buzul cisimlerle dolu\Nkuşağı da görebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:52.78,Default,,0000,0000,0000,,hangisi olduğunu bulmada bol şans.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Burada is Gezegen Dokuz.
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Gezegen Dokuz büyük.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Gezegen Dokuz çok büyük,
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:02.93,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen neden henüz bulunmadığını\Nmerak ediyorsunuz.
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Gezegen Dokuz büyük,
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.35,Default,,0000,0000,0000,,ancak gerçekten çok, çok uzakta.
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Neptün'den 15 kat daha uzakta.
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu da onu Neptün'den 50.000 \Nkat daha soluk yapıyor.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, gökyüzü gerçekten büyük bir yer.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Olduğunu sandığımız yerden
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:22.02,Default,,0000,0000,0000,,gökyüzünün nispeten\Nküçük bir yerine odaklandık,
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:24.40,Default,,0000,0000,0000,,ama yine de yıllar sürecek bir iş,
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:26.79,Default,,0000,0000,0000,,sahip olduğumuz büyük teleskoplarla
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:29.28,Default,,0000,0000,0000,,gokyüzünün o alanını\Nsistematik bir şekilde tarayarak
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,o uzak ve sönük şeyi bulabilmek\Nuzun sürecek.
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki belki de\Nbunu yapmak zorunda değiliz.
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı Bouvard'ın Uranüs'ün\Nkeşfinden 91 yıl önce
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:42.39,Default,,0000,0000,0000,,tanımlanmamış gözlemleri kullanması gibi.
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Eminim Gezegen Dokuz'un yerini gösteren
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,tanımlanmamış fotoğraflar vardır.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Tüm eski veriden gözden geçirmek
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:55.39,Default,,0000,0000,0000,,ve hareket eden sönük gezegeni seçmek için
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,çok fazla bilgisayarlı işlem\Nyükü doğacaktır.
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ancak iş üstündeyiz
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:02.98,Default,,0000,0000,0000,,ve bence gittikçe yaklaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Yani diyebilirim ki...\NHazırlanın.
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Le Verrier'in rekorunu kıramayız:
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:10.81,Default,,0000,0000,0000,,"Bir tahminde bulunun,
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.73,Default,,0000,0000,0000,,tahmininize en yakın noktada,
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,,bir gecede o gezegeni bulun" rekoru.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ama eminim ki \Nönümüzdeki birkaç yılda
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.31,Default,,0000,0000,0000,,kimi gök bilimciler bir yerlerde,
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:23.56,Default,,0000,0000,0000,,gökyüzünde yavaşça ilerleyen,
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:25.85,Default,,0000,0000,0000,,zayıf bir ışık noktası olarak bulacakları,
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:29.18,Default,,0000,0000,0000,,büyük olasılıkla sonuncu keşif de olmayan,\NGüneş sisteminin keşfedilen
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,sıradaki yeni gerçek gezegenini
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,başarıyla duyuracaklar.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)