[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:04.29,Default,,0000,0000,0000,,我要给你们讲述一个\N从 200 年前开始的故事。
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,1820 年，法国天文学家\N阿列西·布瓦尔（Alexis Bouvard）
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:13.13,Default,,0000,0000,0000,,差点成为了人类历史上\N第二个发现行星的人。
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,他当时在用原始的星表\N追踪夜间天王星
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,划过天空的位置，
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,然而天王星并没有像他预测的那样
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,围绕着太阳转。
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,有时，它转得有点太快了，
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,有时，又转得有点太慢。
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,布瓦尔知道他的预测是完美的，
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,因此这一定是陈旧星表的\N不准确性所导致的。
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,那天，他跟天文学家们说，
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,“做更好的测量。”
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:39.51,Default,,0000,0000,0000,,于是他们照做了。
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,天文学家们花费了将近 20 年，
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,一丝不苟的追踪\N天王星划过天空的轨迹，
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,但是结果仍然\N和布瓦尔的预测不一样。
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,直到 1840 年，事情变得很明显：
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:54.93,Default,,0000,0000,0000,,问题不是出在那些陈旧的星表上，
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,而是在于那些预测。
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,同时，天文学家们\N知道这是为什么。
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,他们意识到，\N一定是有一个遥远的巨大行星，
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,刚好在天王星轨道的后面，
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,影响着天王星的运行速度。
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,有时推着它，导致它移动得太快，
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,有时又会拽住它，\N减慢它的运行速度。
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,回到 1840 年，科学家一定很崩溃，
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,因为你能看到这些\N相距遥远的巨行星重力效应，
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,却还不知道如何找到它。
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,相信我，这真的很让人崩溃。
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,但是到了 1846 年，\N另外一个法国天文学家
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:29.04,Default,,0000,0000,0000,,奥本·勒维耶（Urbain Le Verrier），
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,通过数学计算，
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,找到了如何预测行星位置的方法。
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,他把他的预测结果发给了柏林天文台，
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,他们打开了望远镜，
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:40.61,Default,,0000,0000,0000,,然后就在第一天晚上，\N观测到了一个很微弱的光点，
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,缓慢的从天空划过，
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:44.08,Default,,0000,0000,0000,,然后发现了天王星。
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,它的位置和勒维耶的预测结果\N在天空中就只差这么一点。
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,这段关于预测、区别、新理论
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,以及成功发现的故事堪称经典，
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,勒维耶也因此成名，
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,那些试图进入该领域的人\N也立马行动了起来。
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:05.47,Default,,0000,0000,0000,,在过去的 163 年里，
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,数十位天文学家\N利用所谓的轨道偏差，
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,来预测太阳系中是否存在新行星。
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,但他们的预测\N却一直出现各种问题。
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,最有名的一个错误预测
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,来自于帕西瓦尔·罗威尔\N（Percival Lowell），
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,他坚信，在天王星和海王星后，\N一定还有一个行星，
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,在干扰那些轨道。
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,因此在 1930 年冥王星被发现于
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,洛厄尔天文台时，
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,所有人都以为，那颗行星\N一定就是罗威尔曾预测的那颗。
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,但他们错了。
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,结果表明，天王星和海王星\N就在它们应该在的地方。
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,这件事花费了 100 年的时间，
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.09,Default,,0000,0000,0000,,但是最终，人们发现布瓦尔是对的。
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,天文学家们需要做更好的测量。
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,他们这么做了之后，
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,那些更好的测量表明，
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,在天王星和海王星的轨道后面\N并没有行星的出现，
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.35,Default,,0000,0000,0000,,并且冥王星的体积\N比预测的要小几千倍，
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.91,Default,,0000,0000,0000,,以至于对那些轨道\N不会产生任何影响。
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.78,Default,,0000,0000,0000,,因此，尽管冥王星后来被证实
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,并非本意想要预测的那颗行星，
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,但这是目前对在已知行星外轨道上
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,存在的数千个微小的\N结冰天体（柯伊伯带）的首次发现。
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,这里你可以看到木星、
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,土星、天王星和海王星的轨道，
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,以及在那个小圆圈里，\N最中间的地方就是地球，
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,和太阳，以及所有\N你知道并喜爱的一切。
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,那些边缘发黄的圈，
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.59,Default,,0000,0000,0000,,是在行星外围的结冰天体。
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.13,Default,,0000,0000,0000,,这些结冰天体
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,会因为行星的重力场，
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,按照完全可预测的方式被推拉。
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,所有的行星基本上都在\N以它们该有的方式
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,围绕着太阳转。
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,在 2003 年，
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,我发现了
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,当时在太阳系中探测到\N的最遥远的已知天体。
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,很难忽视远方那颗孤独的天体，
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,然后说，是的， 罗威尔错了，
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:05.73,Default,,0000,0000,0000,,海王星之外并没有其他行星，
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,但这一颗——这一颗可能是新的行星。
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,我们真正要问的是，
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,它以什么样的轨道围绕着太阳转？
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,它是否就像其他行星一样
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,绕着太阳以圆形的轨道旋转？
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,还是就像冰带中\N其他典型的结冰天体一样，
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,只是先前不小心被抛出去了，\N现在在回归原轨道的路上？
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,这正是在 200 年前，
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,天文学家在研究天王星时\N努力想要解答的问题。
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,他们是利用在发现天王星的 91 年前
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,所被忽略的观测资料，
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,从而找到它的整个轨道的。
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,我们无法追溯回那么早的资料，
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,但是我们在 13 年前的资料里\N找到了对目标天体的观测记录。
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,这些资料让我们弄清了\N它是如何绕太阳转的。
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:49.77,Default,,0000,0000,0000,,那么问题是，
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,它是像行星一样\N在圆形的轨道上绕着太阳转呢，
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,还是像那些结冰天体一样
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,在回程途中？
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,答案是，
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,皆非。
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,它拥有非常巨大的椭圆轨道，
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,使它绕太阳一周需要一万年的时间。
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,我们将这个天体\N命名为塞德娜（Sedna），
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,是因纽特人海洋女神的名字，
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.85,Default,,0000,0000,0000,,以致敬它一生都在冰冻的环境中。
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,我们现在知道塞德娜的体积
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,约是冥王星的三分之一，
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,且是海王星外的那些结冰天体中，
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,相对比较典型的一个天体。
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,相对比较典型，\N但不包括它的奇特的轨道。
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,你看着这个轨道可能会说，
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,“绕着太阳能走一万年确实很奇特”，
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,但这还不是它奇特的地方，
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,奇特的是，在那一万年中，
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,塞德娜完全不接近\N太阳系中的任何其他东西。
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,即使是在它离太阳最近的位置，
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,塞德娜和海王星的距离
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,也比海王星和地球之间的距离更远。
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,假如塞德娜有这样的轨道：
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,绕行太阳一圈就会和\N海王星的轨道接触一次，
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,那这就很容易解释了。
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,那它就是在结冰天体
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:58.33,Default,,0000,0000,0000,,的区域中以圆形轨道\N绕行太阳的天体，
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,有一瞬间太靠近海王星，
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.48,Default,,0000,0000,0000,,因此被弹了出去，
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,现在正在返回的途中。
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,但是塞德娜从未接近过\N太阳系中任何已知的东西，
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,不可能造成那样的弹射。
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:16.41,Default,,0000,0000,0000,,既然不是海王星造成的，
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:19.07,Default,,0000,0000,0000,,那一定有别的原因。
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,这是自 1845 年以来
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,我们第一次看到了在外太阳系的\N某个东西产生了重力效应，
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.23,Default,,0000,0000,0000,,但不知道它是什么。
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,我曾经以为自己知道答案。
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,的确，它有可能是外太阳系一颗
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,很遥远的巨大行星，
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,但在这个情况中，这个想法很荒谬，
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,完全不足为信，
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.16,Default,,0000,0000,0000,,所以我没有很严肃的对待它。
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,但在 45 亿年前，
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,当太阳在其它上百个天体的\N包裹下形成时，
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,那些天体中的任何一个
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,都有可能太靠近塞德娜，
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,从而影响它，\N让它进入现今的这个轨道中。
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,当那群天体消散在星系中，
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:06.43,Default,,0000,0000,0000,,塞德娜的轨道应该会变成\N太阳最早期历史中
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,的化石记录。
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,这个想法让我很兴奋，
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:11.81,Default,,0000,0000,0000,,这表示我们可以去研究
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:14.08,Default,,0000,0000,0000,,太阳诞生的化石历史，
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,于是我用接下来十年的时间，
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:18.64,Default,,0000,0000,0000,,去寻找更多有着\N类似塞德娜轨道的天体。
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,在那十年间，我一个也没找到。
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,但我的同事，查理·楚基罗\N和史考特·雪柏，有了些发现。
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,他们现在已经找到了\N好几个轨道类似塞德娜的天体。
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,这非常令人兴奋。
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,但更让人激动的是，
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,他们发现，所有这些天体，
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,不仅是在遥远，椭圆形\N的轨道上运行，
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,而且具有相同的复杂轨道参数特征。
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,在天体力学中，\N我们把这个参数称为近日点幅角。
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:52.17,Default,,0000,0000,0000,,当他们发现那些特征参数\N集聚在近日点幅角时，
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:53.55,Default,,0000,0000,0000,,立即手舞足蹈起来，
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,因为他们认为一定有个\N遥远的巨大行星存在。
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,这真的让人很兴奋，\N只是完全不合理罢了。
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.31,Default,,0000,0000,0000,,让我试着用一个比喻\N来解释为什么。
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,试想，一个人走在广场上，
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,看向他右边 45 度的方向。
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,这可能有很多理由，
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,,很容易解释，不是什么大事儿。
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,现在试想，有很多不同的人
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:20.42,Default,,0000,0000,0000,,都在广场上朝不同的方向走，
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:24.03,Default,,0000,0000,0000,,但都看向他们行进方向的 45 度角。
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,大家行进的方向不同，
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,大家看去的方向也不同，
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,但他们看去的\N都是行进方向的 45 度处，
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,这个现象背后的原因会是什么？
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,我不知道。
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,非常难想象出任何理由\N会造成这个现象。
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,基本上，这就是\N一堆相近的近日点幅角
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.34,Default,,0000,0000,0000,,告诉我们的事。
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:50.23,Default,,0000,0000,0000,,科学家们很受挫，\N他们认为一定是侥幸
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:52.35,Default,,0000,0000,0000,,和不佳的观测造成的。
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.85,Default,,0000,0000,0000,,他们告诉天文学家，
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:56.58,Default,,0000,0000,0000,,“把观测做得更好一点”。
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,我其实非常仔细地\N研究过这些测量值，
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,但它们是对的。
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:02.95,Default,,0000,0000,0000,,这些天体真的都用
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,同样的近日点幅角值，
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,但是这不应该。
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,背后一定有原因。
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,谜团的最后一片出现在 2016 年，
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.89,Default,,0000,0000,0000,,当我和隔壁办公室的同事
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.51,Default,,0000,0000,0000,,康斯坦丁·巴蒂金意识到
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:23.15,Default,,0000,0000,0000,,大家之所以那么受挫
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:27.88,Default,,0000,0000,0000,,是因为近日点幅角只是\N故事的一部分。
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,如果你用对的方式\N来观察这些天体，
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,它们实际上在宇宙中\N呈队列排布，并面朝同样的方向，
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.77,Default,,0000,0000,0000,,以同样的角度倾斜。
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,就好像在广场上的那些人们\N都朝向相同的方向行进，
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,并且他们都看向右边 45 度。
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,这很容易解释。
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,因为他们都在看向某个东西。
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,在外太阳系的这些天体都\N受到某个东西的影响。
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.59,Default,,0000,0000,0000,,但那是什么呢？
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:59.60,Default,,0000,0000,0000,,我和康斯坦丁花了一年的时间，
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:04.51,Default,,0000,0000,0000,,尝试去找出一个不同的解释，\N不同于在外太阳系中
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,有遥远且巨大行星的解释。
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:11.20,Default,,0000,0000,0000,,我们并不想要成为第 33 和 34 位\N提出这个行星存在
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:13.65,Default,,0000,0000,0000,,又被告知弄错了的人。
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,但一年后，
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:17.67,Default,,0000,0000,0000,,真的没有别的选择。
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,除了之前的那个解释，
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.47,Default,,0000,0000,0000,,我们想不出其他的解释了：
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:25.88,Default,,0000,0000,0000,,可能有个遥远的巨大行星\N沿着椭圆的轨道运行，
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:27.90,Default,,0000,0000,0000,,倾斜向这个太阳系的其他部分，
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:30.52,Default,,0000,0000,0000,,从而被迫形成这些
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,外太阳系天体的模式。
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,猜一下这样的行星还会做什么？
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,还记得塞德娜那奇特的轨道吗？
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,那个轨道似乎被朝着\N一个方向拉离太阳。
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,这样的一个行星会\N不分昼夜地产生那样的轨道。
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,我们知道事情有些眉目了。
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,这就把我们带到了今天。
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,我们的处境基本上\N就是 1845 年的巴黎。
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,我们看到遥远的巨大行星\N造成的重力效应，
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,于是我们试着计算出
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,望远镜应该转向的方向，
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,希望能找到这个行星。
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:08.45,Default,,0000,0000,0000,,我们做过大量的电脑模拟，
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,投入无数个月做分析计算，
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,目前我能告诉各位的是：
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:16.91,Default,,0000,0000,0000,,首先，我们把这颗行星\N称为第九行星，
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:19.60,Default,,0000,0000,0000,,因为它就是第九个。
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:23.90,Default,,0000,0000,0000,,第九行星的质量是地球的 6 倍。
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.12,Default,,0000,0000,0000,,这并非“它比冥王星小一点，
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:28.35,Default,,0000,0000,0000,,争论一下它是不是行星”的情形。
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:32.20,Default,,0000,0000,0000,,这是我们整个太阳系中\N第五大的行星。
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,我先让各位对比一下\N这些行星的大小。
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,在后方，你可以看到\N巨大的木星和土星。
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,在它们旁边是稍小一点\N的天王星和海王星。
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,在上面角落的是类地行星：\N水星、金星、地球、火星。
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,你甚至可以看到
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,海王星外面的结冰带，\N而且冥王星也是其中一员。
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,看看你们能不能分清谁是谁。
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.38,Default,,0000,0000,0000,,这里是第九行星。
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.91,Default,,0000,0000,0000,,第九行星很大。
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:00.02,Default,,0000,0000,0000,,第九行星大到
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:02.93,Default,,0000,0000,0000,,你应该纳闷，为什么\N我们还没有找到它。
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,第九行星的确很大，
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.37,Default,,0000,0000,0000,,但它也非常、非常的远。
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:10.93,Default,,0000,0000,0000,,它所在的位置可能\N比海王星还要远十五倍。
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:13.47,Default,,0000,0000,0000,,这同时意味着它的亮度\N比海王星还要微弱五万倍。
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,此外，天空真的是一个很大的空间。
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,我们已经把它的定位范围
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,缩小成天空中相对很小的一块区域。
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,但我们仍然要花数年的时间
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,才能系统性地覆盖到整个区域，
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:28.03,Default,,0000,0000,0000,,而且还得使用很大的望远镜
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,才能看到那么遥远，那么微弱的行星。
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:34.60,Default,,0000,0000,0000,,幸运的是，我们可能不用这么做。
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.25,Default,,0000,0000,0000,,就像布瓦尔使用
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:42.12,Default,,0000,0000,0000,,在天王星被发现的 91 年前\N未能识别出天王星的观测资料，
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,我敢说一定有那些\N未能识别出的影像
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:49.13,Default,,0000,0000,0000,,可以显示出第九行星的位置。
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,这势必要用到非常大量的计算
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,才能分析完所有的旧资料，
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,并挑出那一个亮度微弱的移动行星。
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,我们正在做这件事了，
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.92,Default,,0000,0000,0000,,并且我认为\N我们离成功越来越近了。
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.47,Default,,0000,0000,0000,,所以，我要说的是，准备好。
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:09.40,Default,,0000,0000,0000,,我们并不是要追赶勒维耶的记录：
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,“做一个预测，
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:12.44,Default,,0000,0000,0000,,第一个晚上就在离预测位置
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,不远处找到了行星”。
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,但我敢说，在接下来几年内，
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,某地的某个天文学家
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,会发现一个微弱的光点
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.74,Default,,0000,0000,0000,,缓慢的在天空中移动，
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:29.09,Default,,0000,0000,0000,,并得意洋洋地宣布\N一颗新行星的发现，
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:31.80,Default,,0000,0000,0000,,而且可能还不是我们太阳系中
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:34.07,Default,,0000,0000,0000,,·真实存在的最后一颗行星。
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:35.18,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）