WEBVTT

00:00:00.951 --> 00:00:04.286
我要给你们讲述一个
从 200 年前开始的故事。

00:00:04.759 --> 00:00:07.982
1820 年，法国天文学家
阿列西·布瓦尔（Alexis Bouvard）

00:00:07.982 --> 00:00:13.132
差点成为了人类历史上
第二个发现行星的人。

00:00:13.132 --> 00:00:16.644
他当时在用原始的星表
追踪夜间天王星

00:00:16.644 --> 00:00:18.233
划过天空的位置，

00:00:18.233 --> 00:00:20.676
然而天王星并没有像他预测的那样

00:00:20.676 --> 00:00:23.046
围绕着太阳转。

00:00:23.046 --> 00:00:25.195
有时，它转得有点太快了，

00:00:25.195 --> 00:00:26.945
有时，又转得有点太慢。

00:00:26.945 --> 00:00:30.605
布瓦尔知道他的预测是完美的，

00:00:30.605 --> 00:00:33.943
因此这一定是陈旧星表的
不准确性所导致的。

00:00:33.943 --> 00:00:36.033
那天，他跟天文学家们说，

00:00:36.033 --> 00:00:38.354
“做更好的测量。”

00:00:38.354 --> 00:00:39.514
于是他们照做了。

00:00:39.514 --> 00:00:41.946
天文学家们花费了将近 20 年，

00:00:41.946 --> 00:00:46.005
一丝不苟的追踪
天王星划过天空的轨迹，

00:00:46.005 --> 00:00:49.703
但是结果仍然
和布瓦尔的预测不一样。

NOTE Paragraph

00:00:49.703 --> 00:00:52.010
直到 1840 年，事情变得很明显：

00:00:52.010 --> 00:00:54.932
问题不是出在那些陈旧的星表上，

00:00:54.932 --> 00:00:57.762
而是在于那些预测。

00:00:57.762 --> 00:00:59.409
同时，天文学家们
知道这是为什么。

00:00:59.409 --> 00:01:03.513
他们意识到，
一定是有一个遥远的巨大行星，

00:01:03.513 --> 00:01:05.336
刚好在天王星轨道的后面，

00:01:05.336 --> 00:01:07.215
影响着天王星的运行速度。

00:01:07.215 --> 00:01:09.680
有时推着它，导致它移动得太快，

00:01:09.680 --> 00:01:12.122
有时又会拽住它，
减慢它的运行速度。

NOTE Paragraph

00:01:12.599 --> 00:01:14.701
回到 1840 年，科学家一定很崩溃，

00:01:14.701 --> 00:01:18.079
因为你能看到这些
相距遥远的巨行星重力效应，

00:01:18.079 --> 00:01:21.250
却还不知道如何找到它。

00:01:21.884 --> 00:01:24.224
相信我，这真的很让人崩溃。

NOTE Paragraph

00:01:24.224 --> 00:01:25.384
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:25.384 --> 00:01:27.696
但是到了 1846 年，
另外一个法国天文学家

00:01:27.696 --> 00:01:29.042
奥本·勒维耶（Urbain Le Verrier），

00:01:29.042 --> 00:01:30.298
通过数学计算，

00:01:30.298 --> 00:01:33.022
找到了如何预测行星位置的方法。

00:01:33.022 --> 00:01:36.039
他把他的预测结果发给了柏林天文台，

00:01:36.039 --> 00:01:37.547
他们打开了望远镜，

00:01:37.547 --> 00:01:40.612
然后就在第一天晚上，
观测到了一个很微弱的光点，

00:01:40.612 --> 00:01:42.737
缓慢的从天空划过，

00:01:42.737 --> 00:01:44.084
然后发现了天王星。

00:01:44.084 --> 00:01:48.422
它的位置和勒维耶的预测结果
在天空中就只差这么一点。

NOTE Paragraph

00:01:49.875 --> 00:01:54.389
这段关于预测、区别、新理论

00:01:54.389 --> 00:01:57.379
以及成功发现的故事堪称经典，

00:01:57.379 --> 00:02:00.223
勒维耶也因此成名，

00:02:00.223 --> 00:02:02.957
那些试图进入该领域的人
也立马行动了起来。

00:02:02.957 --> 00:02:05.468
在过去的 163 年里，

00:02:05.468 --> 00:02:11.169
数十位天文学家
利用所谓的轨道偏差，

00:02:11.169 --> 00:02:15.453
来预测太阳系中是否存在新行星。

NOTE Paragraph

00:02:16.084 --> 00:02:19.143
但他们的预测
却一直出现各种问题。

NOTE Paragraph

00:02:19.988 --> 00:02:22.176
最有名的一个错误预测

00:02:22.176 --> 00:02:23.881
来自于帕西瓦尔·罗威尔
（Percival Lowell），

00:02:23.881 --> 00:02:28.388
他坚信，在天王星和海王星后，
一定还有一个行星，

00:02:28.388 --> 00:02:30.287
在干扰那些轨道。

00:02:30.287 --> 00:02:33.223
因此在 1930 年冥王星被发现于

00:02:33.223 --> 00:02:34.946
洛厄尔天文台时，

00:02:34.946 --> 00:02:38.943
所有人都以为，那颗行星
一定就是罗威尔曾预测的那颗。

00:02:38.943 --> 00:02:41.316
但他们错了。

00:02:41.734 --> 00:02:45.709
结果表明，天王星和海王星
就在它们应该在的地方。

00:02:45.709 --> 00:02:47.165
这件事花费了 100 年的时间，

00:02:47.165 --> 00:02:49.093
但是最终，人们发现布瓦尔是对的。

00:02:49.097 --> 00:02:52.543
天文学家们需要做更好的测量。

00:02:52.543 --> 00:02:54.323
他们这么做了之后，

00:02:54.323 --> 00:02:57.535
那些更好的测量表明，

00:02:57.535 --> 00:03:02.600
在天王星和海王星的轨道后面
并没有行星的出现，

00:03:02.600 --> 00:03:05.352
并且冥王星的体积
比预测的要小几千倍，

00:03:05.352 --> 00:03:07.909
以至于对那些轨道
不会产生任何影响。

NOTE Paragraph

00:03:07.909 --> 00:03:10.784
因此，尽管冥王星后来被证实

00:03:10.784 --> 00:03:13.380
并非本意想要预测的那颗行星，

00:03:13.380 --> 00:03:16.697
但这是目前对在已知行星外轨道上

00:03:16.697 --> 00:03:21.670
存在的数千个微小的
结冰天体（柯伊伯带）的首次发现。

00:03:21.670 --> 00:03:24.277
这里你可以看到木星、

00:03:24.277 --> 00:03:27.005
土星、天王星和海王星的轨道，

00:03:27.005 --> 00:03:30.071
以及在那个小圆圈里，
最中间的地方就是地球，

00:03:30.071 --> 00:03:33.067
和太阳，以及所有
你知道并喜爱的一切。

00:03:33.067 --> 00:03:34.856
那些边缘发黄的圈，

00:03:34.856 --> 00:03:37.586
是在行星外围的结冰天体。

00:03:37.586 --> 00:03:40.132
这些结冰天体

00:03:40.132 --> 00:03:42.438
会因为行星的重力场，

00:03:42.438 --> 00:03:44.551
按照完全可预测的方式被推拉。

00:03:44.551 --> 00:03:49.781
所有的行星基本上都在
以它们该有的方式

00:03:50.844 --> 00:03:52.162
围绕着太阳转。

NOTE Paragraph

00:03:52.162 --> 00:03:54.203
在 2003 年，

00:03:54.203 --> 00:03:56.198
我发现了

00:03:56.198 --> 00:03:59.831
当时在太阳系中探测到
的最遥远的已知天体。

00:03:59.831 --> 00:04:02.022
很难忽视远方那颗孤独的天体，

00:04:02.022 --> 00:04:04.059
然后说，是的， 罗威尔错了，

00:04:04.059 --> 00:04:05.733
海王星之外并没有其他行星，

00:04:05.733 --> 00:04:08.829
但这一颗——这一颗可能是新的行星。

00:04:08.829 --> 00:04:10.443
我们真正要问的是，

00:04:10.443 --> 00:04:12.794
它以什么样的轨道围绕着太阳转？

00:04:12.794 --> 00:04:14.772
它是否就像其他行星一样

00:04:14.772 --> 00:04:16.352
绕着太阳以圆形的轨道旋转？

00:04:16.352 --> 00:04:20.263
还是就像冰带中
其他典型的结冰天体一样，

00:04:20.263 --> 00:04:24.281
只是先前不小心被抛出去了，
现在在回归原轨道的路上？

NOTE Paragraph

00:04:24.281 --> 00:04:26.894
这正是在 200 年前，

00:04:26.894 --> 00:04:31.493
天文学家在研究天王星时
努力想要解答的问题。

00:04:31.493 --> 00:04:35.350
他们是利用在发现天王星的 91 年前

00:04:35.350 --> 00:04:37.688
所被忽略的观测资料，

00:04:37.688 --> 00:04:39.403
从而找到它的整个轨道的。

00:04:39.403 --> 00:04:41.447
我们无法追溯回那么早的资料，

00:04:41.447 --> 00:04:46.107
但是我们在 13 年前的资料里
找到了对目标天体的观测记录。

00:04:46.107 --> 00:04:48.730
这些资料让我们弄清了
它是如何绕太阳转的。

NOTE Paragraph

00:04:48.730 --> 00:04:49.772
那么问题是，

00:04:49.772 --> 00:04:52.805
它是像行星一样
在圆形的轨道上绕着太阳转呢，

00:04:52.805 --> 00:04:54.257
还是像那些结冰天体一样

00:04:54.257 --> 00:04:56.188
在回程途中？

00:04:56.188 --> 00:04:57.785
答案是，

00:04:57.785 --> 00:04:59.113
皆非。

NOTE Paragraph

00:04:59.113 --> 00:05:02.028
它拥有非常巨大的椭圆轨道，

00:05:02.028 --> 00:05:05.870
使它绕太阳一周需要一万年的时间。

00:05:05.870 --> 00:05:08.011
我们将这个天体
命名为塞德娜（Sedna），

00:05:08.011 --> 00:05:09.779
是因纽特人海洋女神的名字，

00:05:09.779 --> 00:05:13.849
以致敬它一生都在冰冻的环境中。

00:05:13.849 --> 00:05:15.560
我们现在知道塞德娜的体积

00:05:15.560 --> 00:05:17.429
约是冥王星的三分之一，

00:05:17.429 --> 00:05:19.440
且是海王星外的那些结冰天体中，

00:05:19.440 --> 00:05:21.527
相对比较典型的一个天体。

00:05:22.299 --> 00:05:26.084
相对比较典型，
但不包括它的奇特的轨道。

00:05:26.084 --> 00:05:27.928
你看着这个轨道可能会说，

00:05:27.928 --> 00:05:30.541
“绕着太阳能走一万年确实很奇特”，

00:05:30.541 --> 00:05:32.145
但这还不是它奇特的地方，

00:05:32.145 --> 00:05:34.038
奇特的是，在那一万年中，

00:05:34.038 --> 00:05:38.720
塞德娜完全不接近
太阳系中的任何其他东西。

00:05:38.720 --> 00:05:41.160
即使是在它离太阳最近的位置，

00:05:41.160 --> 00:05:43.399
塞德娜和海王星的距离

00:05:43.399 --> 00:05:45.950
也比海王星和地球之间的距离更远。

NOTE Paragraph

00:05:46.924 --> 00:05:49.039
假如塞德娜有这样的轨道：

00:05:49.039 --> 00:05:51.603
绕行太阳一圈就会和
海王星的轨道接触一次，

00:05:51.603 --> 00:05:54.645
那这就很容易解释了。

00:05:54.645 --> 00:05:55.890
那它就是在结冰天体

00:05:55.890 --> 00:05:58.333
的区域中以圆形轨道
绕行太阳的天体，

00:05:58.333 --> 00:06:00.140
有一瞬间太靠近海王星，

00:06:00.140 --> 00:06:02.485
因此被弹了出去，

00:06:02.485 --> 00:06:06.144
现在正在返回的途中。

NOTE Paragraph

00:06:07.166 --> 00:06:11.986
但是塞德娜从未接近过
太阳系中任何已知的东西，

00:06:11.986 --> 00:06:14.358
不可能造成那样的弹射。

00:06:14.358 --> 00:06:16.412
既然不是海王星造成的，

00:06:16.412 --> 00:06:19.071
那一定有别的原因。

00:06:19.574 --> 00:06:22.417
这是自 1845 年以来

00:06:22.417 --> 00:06:27.679
我们第一次看到了在外太阳系的
某个东西产生了重力效应，

00:06:27.679 --> 00:06:29.233
但不知道它是什么。

NOTE Paragraph

00:06:29.979 --> 00:06:32.240
我曾经以为自己知道答案。

00:06:32.956 --> 00:06:37.022
的确，它有可能是外太阳系一颗

00:06:37.022 --> 00:06:38.241
很遥远的巨大行星，

00:06:38.241 --> 00:06:40.724
但在这个情况中，这个想法很荒谬，

00:06:40.724 --> 00:06:42.498
完全不足为信，

00:06:42.498 --> 00:06:44.157
所以我没有很严肃的对待它。

00:06:44.157 --> 00:06:45.721
但在 45 亿年前，

00:06:45.721 --> 00:06:50.545
当太阳在其它上百个天体的
包裹下形成时，

00:06:50.545 --> 00:06:51.925
那些天体中的任何一个

00:06:51.925 --> 00:06:54.510
都有可能太靠近塞德娜，

00:06:54.510 --> 00:06:58.480
从而影响它，
让它进入现今的这个轨道中。

00:06:58.480 --> 00:07:02.370
当那群天体消散在星系中，

00:07:02.370 --> 00:07:06.431
塞德娜的轨道应该会变成
太阳最早期历史中

00:07:06.431 --> 00:07:08.766
的化石记录。

NOTE Paragraph

00:07:08.766 --> 00:07:10.597
这个想法让我很兴奋，

00:07:10.597 --> 00:07:11.814
这表示我们可以去研究

00:07:11.814 --> 00:07:14.078
太阳诞生的化石历史，

00:07:14.078 --> 00:07:15.970
于是我用接下来十年的时间，

00:07:15.970 --> 00:07:18.635
去寻找更多有着
类似塞德娜轨道的天体。

00:07:18.635 --> 00:07:22.040
在那十年间，我一个也没找到。

NOTE Paragraph

00:07:22.040 --> 00:07:23.052
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:23.052 --> 00:07:26.715
但我的同事，查理·楚基罗
和史考特·雪柏，有了些发现。

00:07:26.715 --> 00:07:29.737
他们现在已经找到了
好几个轨道类似塞德娜的天体。

00:07:29.737 --> 00:07:31.552
这非常令人兴奋。

NOTE Paragraph

00:07:31.552 --> 00:07:33.176
但更让人激动的是，

00:07:33.176 --> 00:07:35.892
他们发现，所有这些天体，

00:07:35.892 --> 00:07:39.853
不仅是在遥远，椭圆形
的轨道上运行，

00:07:39.853 --> 00:07:45.145
而且具有相同的复杂轨道参数特征。

00:07:45.145 --> 00:07:49.241
在天体力学中，
我们把这个参数称为近日点幅角。

00:07:50.085 --> 00:07:52.172
当他们发现那些特征参数
集聚在近日点幅角时，

00:07:52.172 --> 00:07:53.554
立即手舞足蹈起来，

00:07:53.554 --> 00:07:56.684
因为他们认为一定有个
遥远的巨大行星存在。

00:07:56.684 --> 00:08:00.875
这真的让人很兴奋，
只是完全不合理罢了。

NOTE Paragraph

00:08:00.875 --> 00:08:03.312
让我试着用一个比喻
来解释为什么。

00:08:03.312 --> 00:08:06.777
试想，一个人走在广场上，

00:08:06.777 --> 00:08:10.361
看向他右边 45 度的方向。

00:08:10.987 --> 00:08:12.590
这可能有很多理由，

00:08:12.590 --> 00:08:14.422
很容易解释，不是什么大事儿。

00:08:14.422 --> 00:08:16.876
现在试想，有很多不同的人

00:08:16.876 --> 00:08:20.420
都在广场上朝不同的方向走，

00:08:20.420 --> 00:08:24.026
但都看向他们行进方向的 45 度角。

00:08:24.026 --> 00:08:26.121
大家行进的方向不同，

00:08:26.121 --> 00:08:28.230
大家看去的方向也不同，

00:08:28.230 --> 00:08:31.593
但他们看去的
都是行进方向的 45 度处，

00:08:31.593 --> 00:08:33.824
这个现象背后的原因会是什么？

00:08:34.857 --> 00:08:36.032
我不知道。

00:08:36.032 --> 00:08:39.761
非常难想象出任何理由
会造成这个现象。

NOTE Paragraph

00:08:39.761 --> 00:08:41.154
（笑声）

NOTE Paragraph

00:08:41.154 --> 00:08:45.899
基本上，这就是
一堆相近的近日点幅角

00:08:45.899 --> 00:08:47.336
告诉我们的事。

NOTE Paragraph

00:08:47.503 --> 00:08:50.227
科学家们很受挫，
他们认为一定是侥幸

00:08:50.227 --> 00:08:52.346
和不佳的观测造成的。

00:08:52.346 --> 00:08:53.850
他们告诉天文学家，

00:08:53.850 --> 00:08:56.579
“把观测做得更好一点”。

00:08:56.579 --> 00:08:59.411
我其实非常仔细地
研究过这些测量值，

00:08:59.411 --> 00:09:00.931
但它们是对的。

00:09:00.931 --> 00:09:02.954
这些天体真的都用

00:09:02.954 --> 00:09:05.418
同样的近日点幅角值，

00:09:05.418 --> 00:09:06.857
但是这不应该。

00:09:06.857 --> 00:09:09.269
背后一定有原因。

NOTE Paragraph

00:09:10.976 --> 00:09:15.299
谜团的最后一片出现在 2016 年，

00:09:15.299 --> 00:09:17.889
当我和隔壁办公室的同事

00:09:17.889 --> 00:09:20.507
康斯坦丁·巴蒂金意识到

00:09:20.507 --> 00:09:23.150
大家之所以那么受挫

00:09:23.150 --> 00:09:27.882
是因为近日点幅角只是
故事的一部分。

00:09:27.882 --> 00:09:29.956
如果你用对的方式
来观察这些天体，

00:09:29.956 --> 00:09:34.105
它们实际上在宇宙中
呈队列排布，并面朝同样的方向，

00:09:34.105 --> 00:09:37.773
以同样的角度倾斜。

00:09:37.773 --> 00:09:42.157
就好像在广场上的那些人们
都朝向相同的方向行进，

00:09:42.157 --> 00:09:45.561
并且他们都看向右边 45 度。

00:09:45.561 --> 00:09:46.985
这很容易解释。

00:09:46.985 --> 00:09:49.446
因为他们都在看向某个东西。

00:09:49.446 --> 00:09:53.755
在外太阳系的这些天体都
受到某个东西的影响。

00:09:54.941 --> 00:09:56.592
但那是什么呢？

NOTE Paragraph

00:09:56.592 --> 00:09:59.605
我和康斯坦丁花了一年的时间，

00:09:59.605 --> 00:10:04.513
尝试去找出一个不同的解释，
不同于在外太阳系中

00:10:04.513 --> 00:10:05.741
有遥远且巨大行星的解释。

00:10:05.741 --> 00:10:11.198
我们并不想要成为第 33 和 34 位
提出这个行星存在

00:10:11.198 --> 00:10:13.653
又被告知弄错了的人。

00:10:14.725 --> 00:10:16.388
但一年后，

00:10:16.388 --> 00:10:17.670
真的没有别的选择。

00:10:17.670 --> 00:10:19.905
除了之前的那个解释，

00:10:19.905 --> 00:10:22.474
我们想不出其他的解释了：

00:10:22.474 --> 00:10:25.881
可能有个遥远的巨大行星
沿着椭圆的轨道运行，

00:10:25.881 --> 00:10:27.901
倾斜向这个太阳系的其他部分，

00:10:27.901 --> 00:10:30.520
从而被迫形成这些

00:10:30.520 --> 00:10:32.000
外太阳系天体的模式。

NOTE Paragraph

00:10:32.757 --> 00:10:34.784
猜一下这样的行星还会做什么？

00:10:34.784 --> 00:10:36.757
还记得塞德娜那奇特的轨道吗？

00:10:36.757 --> 00:10:39.382
那个轨道似乎被朝着
一个方向拉离太阳。

00:10:39.382 --> 00:10:43.059
这样的一个行星会
不分昼夜地产生那样的轨道。

00:10:43.473 --> 00:10:45.756
我们知道事情有些眉目了。

NOTE Paragraph

00:10:45.756 --> 00:10:48.435
这就把我们带到了今天。

00:10:48.732 --> 00:10:52.858
我们的处境基本上
就是 1845 年的巴黎。

NOTE Paragraph

00:10:52.858 --> 00:10:54.098
（笑声）

NOTE Paragraph

00:10:54.098 --> 00:10:59.546
我们看到遥远的巨大行星
造成的重力效应，

00:10:59.546 --> 00:11:02.107
于是我们试着计算出

00:11:02.107 --> 00:11:04.816
望远镜应该转向的方向，

00:11:04.816 --> 00:11:06.176
希望能找到这个行星。

NOTE Paragraph

00:11:06.176 --> 00:11:08.446
我们做过大量的电脑模拟，

00:11:09.160 --> 00:11:11.214
投入无数个月做分析计算，

00:11:11.214 --> 00:11:13.704
目前我能告诉各位的是：

NOTE Paragraph

00:11:14.078 --> 00:11:16.907
首先，我们把这颗行星
称为第九行星，

00:11:16.907 --> 00:11:19.605
因为它就是第九个。

00:11:20.660 --> 00:11:23.895
第九行星的质量是地球的 6 倍。

00:11:23.895 --> 00:11:26.123
这并非“它比冥王星小一点，

00:11:26.123 --> 00:11:28.351
争论一下它是不是行星”的情形。

00:11:28.351 --> 00:11:32.203
这是我们整个太阳系中
第五大的行星。

00:11:32.203 --> 00:11:35.855
我先让各位对比一下
这些行星的大小。

00:11:35.855 --> 00:11:40.000
在后方，你可以看到
巨大的木星和土星。

00:11:40.000 --> 00:11:42.663
在它们旁边是稍小一点
的天王星和海王星。

00:11:42.663 --> 00:11:46.205
在上面角落的是类地行星：
水星、金星、地球、火星。

00:11:46.205 --> 00:11:47.632
你甚至可以看到

00:11:47.632 --> 00:11:50.799
海王星外面的结冰带，
而且冥王星也是其中一员。

00:11:50.799 --> 00:11:52.767
看看你们能不能分清谁是谁。

00:11:52.767 --> 00:11:55.380
这里是第九行星。

00:11:56.477 --> 00:11:58.906
第九行星很大。

00:11:58.906 --> 00:12:00.015
第九行星大到

00:12:00.015 --> 00:12:02.931
你应该纳闷，为什么
我们还没有找到它。

00:12:02.931 --> 00:12:04.154
第九行星的确很大，

00:12:04.154 --> 00:12:06.370
但它也非常、非常的远。

00:12:06.370 --> 00:12:10.927
它所在的位置可能
比海王星还要远十五倍。

00:12:10.927 --> 00:12:13.466
这同时意味着它的亮度
比海王星还要微弱五万倍。

00:12:13.466 --> 00:12:17.171
此外，天空真的是一个很大的空间。

00:12:17.171 --> 00:12:19.326
我们已经把它的定位范围

00:12:19.326 --> 00:12:21.918
缩小成天空中相对很小的一块区域。

00:12:21.918 --> 00:12:23.891
但我们仍然要花数年的时间

00:12:23.891 --> 00:12:26.136
才能系统性地覆盖到整个区域，

00:12:26.136 --> 00:12:28.028
而且还得使用很大的望远镜

00:12:28.028 --> 00:12:31.422
才能看到那么遥远，那么微弱的行星。

00:12:31.422 --> 00:12:34.599
幸运的是，我们可能不用这么做。

NOTE Paragraph

00:12:34.599 --> 00:12:36.246
就像布瓦尔使用

00:12:36.246 --> 00:12:42.116
在天王星被发现的 91 年前
未能识别出天王星的观测资料，

00:12:42.116 --> 00:12:46.012
我敢说一定有那些
未能识别出的影像

00:12:46.012 --> 00:12:49.132
可以显示出第九行星的位置。

00:12:50.019 --> 00:12:53.137
这势必要用到非常大量的计算

00:12:53.137 --> 00:12:55.502
才能分析完所有的旧资料，

00:12:55.502 --> 00:12:58.459
并挑出那一个亮度微弱的移动行星。

00:12:59.207 --> 00:13:00.524
我们正在做这件事了，

00:13:00.524 --> 00:13:02.921
并且我认为
我们离成功越来越近了。

NOTE Paragraph

00:13:02.921 --> 00:13:05.469
所以，我要说的是，准备好。

00:13:05.469 --> 00:13:09.405
我们并不是要追赶勒维耶的记录：

00:13:09.405 --> 00:13:10.660
“做一个预测，

00:13:10.660 --> 00:13:12.443
第一个晚上就在离预测位置

00:13:12.443 --> 00:13:14.296
不远处找到了行星”。

00:13:14.855 --> 00:13:18.770
但我敢说，在接下来几年内，

00:13:18.770 --> 00:13:21.217
某地的某个天文学家

00:13:21.217 --> 00:13:23.402
会发现一个微弱的光点

00:13:23.402 --> 00:13:25.742
缓慢的在天空中移动，

00:13:25.742 --> 00:13:29.087
并得意洋洋地宣布
一颗新行星的发现，

00:13:29.087 --> 00:13:31.805
而且可能还不是我们太阳系中

00:13:31.805 --> 00:13:34.073
·真实存在的最后一颗行星。

NOTE Paragraph

00:13:34.073 --> 00:13:35.179
谢谢。

NOTE Paragraph

00:13:35.179 --> 00:13:39.083
（掌声）