Eure Exzellenzen,
UN-Generalsekretär,
Präsident der Generalversammlung,
Präsidentin von «UN Women»,
verehrte Gäste.
Heute starten wir die Kampagne He for She.
Ich wende mich an Sie, weil wir Ihre Hilfe benötigen.
Wir wollen Geschlechterungleicheit beenden
und um dies zu tun, müssen sich alle mit anpacken.
Das ist die erste Kampagne dieser Art an der UN.
Wir wollen versuchen, so viele Männer wie
möglich zu überzeugen für die Veränderung einzustehen
Und wir wollen es nicht nur bei Worten belassen
Wir wollen versuchen, es greifbar zu machen
Vor 6 Monaten wurde ich als Botschafterin für UN Women ausgewählt
Je mehr ich über Feminismus gesprochen habe
desto häufiger musste ich feststellen, dass der Kampf
für Frauenrechte oft zum Synonym für das "Männerhassen" geworden ist
Wenn ich eins weiß, dann ist es,
dass das aufhören muss.
Für's Protokoll, Feminismus steht laut Definition
für die Gleichberechtigung und Chancengleichheit
von Männern und Frauen
Es ist die Theorie der politischen, wirtschaftlichen
und sozialen Geschlechtergleichheit
Ich habe schon vor langer Zeit die Annahmen aufgrund der Geschlechter in Frage gestellt
Als ich acht Jahre als war, wurde ich "herrisch" genannt,
weil ich die Regie bei den Stücken führen wollte, die wir unseren Eltern vorspielten
Den Jungs ist das nicht passiert.
Als ich 14 war, wurde ich von bestimmten Elementen der Medien sexualisiert
Als ich 15 war, verließen meine Freundinnen ihre geliebten Sportvereine,
weil sie nicht zu muskulös sein wollten.
Mit 18 Jahren, als meine männlichen Freunde ihre Gefühle nicht ausdrücken konnten,
wurde ich zur Feministin.
Und das kam mir nicht schwer vor.
In letzter Zeit ergab meine Recherche aber , dass Feminismus
zu einem unbeliebten Wort geworden ist.
Frauen möchten sich nicht als Feministen identifizieren.
Anscheinend gehöre ich zu der Gruppe an Frauen,
deren Erscheinung als zu stark, zu aggressiv,
isolierend und männerhassend angesehen wird. Sogar als unattraktiv.
Warum wurde das Wort zu so etwas unangenehmen degradiert?
Ich komme aus Großbritannien,
Und ich halte es für richtig, dass ich genauso viel verdiene wie meine mönnlichen Kollegen.
Ich halte es für richtig, dass ich Entscheidungen über meinen eigenen Körper treffen kann.
Ich halte - (lauter Applaus)
Ich halte es für richtig, dass Frauen sich für mich an
Programmen und Entscheidungen beteiligen, die mein Leben betreffen.
Ich denke, es ist nur richtig, das mir in der Gesellschaft derselbe Respekt entgegen gebracht wird wie einem Mann.
Aber leider muss ich feststellen, dass in keinem einzigen Land dieser Welt
jeder Frau diese Rechte zuteil werden.
Kein einziges Land der Erde kann von sich behaupten,
bereits die Gleichbehandlung von Mann und Frau erreicht zu haben.
Diese Rechte, ... ich halte sie für Menschenrechte,
aber ich bin eine der Priviligierten.
Mein Leben ist so einzigartig weil meine Eltern mich nicht weniger geliebt haben
weil ich als Tochter geboren wurde. (lautes Rufen)
Ich wurde in der Schule nicht benachteiligt, weil ich ein Mädchen war.
Meine Mentoren sind nicht davon ausgegangen, dass ich weniger erreichen würde,
weil ich vielleicht eines Tages ein Kind haben würde.
Diese Einflüsse, mit den Gender Equality Amassadors,
die mich zu dem gemacht haben, was ich heute bin ...
sie mögen es nicht wissen, aber sie sind die unbeabsichtigten Feministen,
die heute die Welt verändern.
Wir brauchen mehr von ihnen.
Und falls ihr dieses Wort immer noch hasst, das Wort selbst spielt keine Rolle.
Es ist die zugrundeliegende Idee und Ambition.
Da nicht jede Frau dieselben Rechte hat, wie ich.