WEBVTT

00:00:11.189 --> 00:00:12.759
واو، مرحباً، جميعاً.

00:00:12.759 --> 00:00:14.709
سوف أضع هاتفي جانباً،

00:00:14.709 --> 00:00:19.089
وأقاوم الرّغبة الملحة لالتقاط صورة
لإثبات أنني كنت هنا بالفعل.

00:00:20.283 --> 00:00:22.579
كما أخبركم رياز، اسمي
جيسيكا أورايلي،

00:00:22.579 --> 00:00:26.149
وأعمل في مجال الطب الجنسي.

00:00:27.153 --> 00:00:29.779
علم الجنس، في الواقع،
أمر حقيقي.

00:00:29.779 --> 00:00:31.009
هل تصدّقونني؟

00:00:31.847 --> 00:00:32.875
ثلاثة منكم، حسناً

00:00:32.875 --> 00:00:36.865
تتفقون مع والداي في هذا،
فهمت، هذا جيّد، لا مشكلة.

00:00:37.367 --> 00:00:38.877
أمي قويّة الشخصيّة.

00:00:38.887 --> 00:00:41.328
حسنا، متخصّص في علم الجنس.
ماذا يعني ذالك؟

00:00:41.328 --> 00:00:42.570
هذا يعني،

00:00:42.570 --> 00:00:47.070
أقضي كل وقتي أتحدّث
عن الجنس.

00:00:47.070 --> 00:00:50.417
وتقريباً لا أمارسه أبداً

00:00:50.427 --> 00:00:51.847
(ضحك)

00:00:53.702 --> 00:00:57.702
ولكن أنا هنا اليوم لأتحدث 
عن موضوع مهم للغاية.

00:00:58.396 --> 00:01:01.896
نحن في أزمة.

00:01:02.517 --> 00:01:06.727
نواجه وباءً عالميّاً،
ينتقل في الجو.

00:01:07.687 --> 00:01:12.358
يؤثر على الصّغار والكبار
ولا يعرف حدوداً جغرافية.

00:01:12.358 --> 00:01:18.438
الآن، لا تشبه هذه الأزمة أيّاً من
الأزمات الأخرى المنتشرة،

00:01:18.457 --> 00:01:21.717
أزمات الاقتصاد والتغيّر المناخي
على سبيل المثال.

00:01:22.465 --> 00:01:26.465
ولكن هذه الأزمة تُأثرعلى الكثير منا،

00:01:26.477 --> 00:01:31.807
بطريقة شخصيّة وملموسة.

00:01:32.501 --> 00:01:34.861
فهي تمزّق العائلات.

00:01:35.470 --> 00:01:40.620
وباء يعتمد على أداة ضارة، يسلّطها
على الفئات الأكثر ضعفاً.

00:01:41.355 --> 00:01:43.215
وهذا الوباء معدي.

00:01:43.694 --> 00:01:45.114
ينتشر في الأرجاء.

00:01:45.707 --> 00:01:49.167
مع ذلك، نحن منجذبون إليه بطريقة ما.

00:01:50.024 --> 00:01:56.474
أتحدّث عن الأزمة الحديثة المرتبطة 
بالزواج الأحادي.

00:01:57.786 --> 00:02:02.925
الآن، إذ قدّمت لك عرضاً 50/50 في
أيّ مجال من المجالات الحياتيّة،

00:02:03.615 --> 00:02:04.715
هل ستقبل به؟

00:02:04.715 --> 00:02:06.630
إذا طلبت منك الاستثمار في رأسمالي،

00:02:06.630 --> 00:02:09.560
هناك فرصة 50 بالمئة أن يعود عليك بربح.

00:02:09.560 --> 00:02:11.227
أو أطلب منك توقيع صفقة عمل،

00:02:11.227 --> 00:02:14.847
توجد فرصة 50 بالمئة أن تفشل،
ولكن لما لا؟

00:02:14.854 --> 00:02:17.114
أو أطلب منك أن تستقلّ هذه الرحلة،

00:02:17.114 --> 00:02:22.457
لديك فرصة 50/50 لتصل إلى
وجهتك سالماً

00:02:24.289 --> 00:02:27.527
حتى وإن قدّمت لك
حقيبتين مجانيتين،

00:02:27.527 --> 00:02:28.767
(ضحك)

00:02:28.767 --> 00:02:30.937
ربما سترفض.

00:02:32.547 --> 00:02:36.701
ولكن يقدّم الزواج الأحادي الحديث

00:02:36.701 --> 00:02:39.831
احصائيات أقل من ذلك

00:02:39.831 --> 00:02:44.741
عندما تتحدث عن معدّلات الطلاق
ومعدّلات الخيانة.

00:02:44.757 --> 00:02:49.247
اليوم، بلغ معدّل الطلاق، في أمريكا
الشماليّة، أكثر من 40 بالمئةـ

00:02:49.697 --> 00:02:53.257
أعلى، إذا أخذت في الاعتبار الزواج الثاني
والثالث.

00:02:53.650 --> 00:02:56.510
في عائلتي أحياناً،
يتعدى حتى الثلاثة.

00:02:56.510 --> 00:02:58.190
أربعة وخمسة وستّة.

00:02:58.442 --> 00:03:00.458
تعرفون بالفعل حول شجاري مع زوجي

00:03:00.458 --> 00:03:01.599
بسبب رياز.

00:03:01.599 --> 00:03:03.692
لذا يمكنني الكشف عن بعض الأسرار.

00:03:03.692 --> 00:03:07.779
يتراوح معدّل الخيانة في أمريكا الشمالية 
بين 25 و45 بالمئة،

00:03:07.779 --> 00:03:12.889
بناء على من يسأل ومن شرب
مصل الحقيقة هذا الصباح.

00:03:13.853 --> 00:03:15.493
تُبيّن الأبحاث

00:03:15.497 --> 00:03:18.917
أنّ معدل الرضا عن الزواج ينخفض

00:03:18.917 --> 00:03:22.140
بعد شهر العسل، ولا يعود كالسابق.

00:03:22.460 --> 00:03:23.438
أمر مخيف.

00:03:23.877 --> 00:03:28.057
اليوم، يختار الكثير من الشباب
عدم الزواج.

00:03:28.247 --> 00:03:29.867
انخفض معدّل الزواج.

00:03:29.868 --> 00:03:32.534
ربما بسبب الأبحاث التي أثبتت

00:03:32.534 --> 00:03:35.514
أن المتزوجين ليسوا سعداء
في الواقع

00:03:35.514 --> 00:03:37.709
مقارنة بنظرائهم العازبين

00:03:38.530 --> 00:03:41.430
هل سمعتم عن التودد إلى شخص مرتبط؟

00:03:42.632 --> 00:03:44.572
على ما يبدو، 60 بالمئة من الرجال -

00:03:44.995 --> 00:03:46.105
يا للعار

00:03:46.610 --> 00:03:48.213
و 54 بالمئة من النساء -

00:03:48.213 --> 00:03:49.937
لسنا أفضل من ذلك بكثير -

00:03:49.937 --> 00:03:55.287
حاولوا التودد إلى شخص آخر غير
أزواجهم الحاليين.

00:03:55.913 --> 00:03:57.553
ما الذي يحدث؟

00:03:58.415 --> 00:04:01.605
عندما نضم هذه الإحصائيات،
نحصل على هذه الأرقام.

00:04:01.627 --> 00:04:03.792
نلاحظ أنه في الزواج

00:04:03.792 --> 00:04:08.802
50/50 ليس في الواقع أفضل خيار.

00:04:09.874 --> 00:04:13.524
الزواج يواجه أزمة حاليّاً

00:04:14.698 --> 00:04:18.694
لست أقترح الابتعاد عن الزواج،
أنا من مشجعي الزواج.

00:04:18.694 --> 00:04:20.834
فقد اخترت لنفسي زوجاً.

00:04:20.849 --> 00:04:22.329
(ضحك)

00:04:22.329 --> 00:04:25.699
أنا سعيدة بزواجي فأنا متزوجة منذ 8 سنوات،

00:04:25.699 --> 00:04:27.249
وأعيش معه منذ 13 سنة.

00:04:28.247 --> 00:04:35.157
ما أودّ قوله أن الزواج
سيثبط عزيمة الإنسان و خططه

00:04:35.496 --> 00:04:39.941
لا يهم إن أشارت الأبحاث
إلى أن الزواج جيد لصحتي

00:04:39.941 --> 00:04:42.944
وجيد أكثر بالنسبة للرجال
دائماً يقنعوننا بذلك

00:04:42.944 --> 00:04:45.367
ولا يهم أن نتزوج

00:04:45.367 --> 00:04:49.007
مع أنبل النوايا، أليس كذلك؟

00:04:49.549 --> 00:04:53.819
أن تعيش في سعادة دائمة،
أن نحب شريكنا دون قيد أو شرط،

00:04:53.819 --> 00:04:58.546
أن نساعده على النمو
ليكون في أفضل حالاته

00:04:58.546 --> 00:05:01.026
لأن الأمر لا ينتهي هكذا دائماً

00:05:01.307 --> 00:05:03.617
و لأن الزواج يثبّط تطور الإنسان

00:05:03.617 --> 00:05:07.610
يمكن أن يعيق النمو على الصعيد الشخصي

00:05:07.610 --> 00:05:12.880
كما أنه يكبحنا عندما نكون في
زواج أحادي مطلق.

00:05:14.581 --> 00:05:16.296
في أي مجال آخر،

00:05:17.006 --> 00:05:19.706
إذا رأينا معدلات الفشل
كما في الزواج،

00:05:20.425 --> 00:05:22.555
لفعلنا شيئاً حيال ذلك.

00:05:23.632 --> 00:05:25.967
عندما تنهار الأسواق،
نفعل شيئاً حيال ذلك.

00:05:25.967 --> 00:05:27.358
نعدل أسعار الفائدة،

00:05:27.358 --> 00:05:29.211
نقوم بوضع تدابير التقشّف،

00:05:29.211 --> 00:05:32.083
نطوّر برامج التحفيز.

00:05:33.753 --> 00:05:34.493
أليس كذلك؟

00:05:34.493 --> 00:05:35.793
(ضحك)

00:05:36.193 --> 00:05:38.490
إذا تعطلت سيارة في الطريق،

00:05:38.490 --> 00:05:42.000
نقوم بالإبلاغ عن ذلك،
لنتمكّن من اصلاحها.

00:05:42.018 --> 00:05:45.368
وإن كانت البكتيريا لا تستجيب
إلى اللقاح الحالي

00:05:45.368 --> 00:05:50.217
نعود إلى المختبر
لصنع تركيبة جديدة.

00:05:51.908 --> 00:05:53.842
عندما يتعطّل شيء ما

00:05:53.842 --> 00:05:58.152
أيّ شيء, نقوم بالابتكار

00:05:59.112 --> 00:06:02.432
فلماذا نقبل الزواج الأحادي

00:06:03.203 --> 00:06:06.333
في شكله الحالي،
على الرغم من عيوبه؟

00:06:07.289 --> 00:06:10.669
هل يمكن ألا يفيد التحفيز في علاقاتنا ؟

00:06:11.834 --> 00:06:13.565
تذكير مؤقت.

00:06:16.035 --> 00:06:17.515
في أحد الليالي

00:06:18.095 --> 00:06:20.045
(ضحك)

00:06:20.045 --> 00:06:24.956
ألم يحن الوقت للعودة إلى المختبر
لتحليل القضايا،

00:06:24.956 --> 00:06:28.790
وتحدي القاعدة الفاشلة والعمل على الابتكار؟

00:06:30.008 --> 00:06:32.648
قد قام بالفعل بعض الأزواج بهذا الأمر.

00:06:32.669 --> 00:06:35.249
يرفضون الزواج الأحادي تماماً.

00:06:36.072 --> 00:06:38.742
العاهرات على سبيل المثال،
أعرف الكثير منهم.

00:06:39.553 --> 00:06:41.653
يا للمفاجأة، يقول المتخصص في علم الجنس.

00:06:42.772 --> 00:06:45.882
يمارسون الجنس مع أشخاص آخرين
وينجح ذلك معهم.

00:06:46.190 --> 00:06:52.080
يتمتّع متعددّي العلاقات
بعلاقات عاطفية وحميمية وجنسيّة

00:06:52.080 --> 00:06:55.025
مع عدة شركاء, و يعتبرونه أمراً جيداً

00:06:55.025 --> 00:06:58.635
وتأتي العلاقات المفتوحة
في مجموعة واسعة من الأشكال

00:06:58.635 --> 00:07:02.165
التي تم تصميمها حسب الطلب من قبل كل زوجين

00:07:02.635 --> 00:07:05.515
أو ثلاثة أزواج أو أربعة، أو أكثر،

00:07:05.515 --> 00:07:06.973
حسب الحالة.

00:07:06.973 --> 00:07:10.014
أعرف كثيراً من الأزواج
الذين نجحت معهم العلاقات المفتوحة،

00:07:10.014 --> 00:07:11.954
روزا ودان على سبيل المثال.

00:07:11.977 --> 00:07:16.617
بعد زواج دام 22 عاما،
قالوا: "شيء ما عليه أن يتغيّر."

00:07:17.221 --> 00:07:18.312
هذا كلامهم، ليس كلامي.

00:07:18.312 --> 00:07:20.792
لذلك قرّرا فتح علاقتهم

00:07:20.792 --> 00:07:24.245
والآن لديهم عشاق
في جميع أنحاء أمريكا الشمالية،

00:07:24.945 --> 00:07:27.605
وأصبحا أكثر سعادة.

00:07:29.373 --> 00:07:31.203
ولكن مثل الزواج الأحادي،

00:07:31.203 --> 00:07:35.557
لا تنجح العلاقات المفتوحة إلا
مع عدد قليل جداً من الناس.

00:07:35.557 --> 00:07:42.637
ما يقدر 4-5، وليس 45،
4-5 في المئة منهم حاول ذلك

00:07:42.655 --> 00:07:44.805
مع وجود درجة جيدة من النجاح.

00:07:45.728 --> 00:07:49.728
المشكلة مع العلاقات المفتوحة
أن معظمنا لا يريد واحدة.

00:07:50.142 --> 00:07:52.632
لا مشكلة لدينا مع الزواج المفتوح
عندما يقوم به غيرنا

00:07:52.653 --> 00:07:54.603
لكننا لا نريد أن نشارك شركائنا
مع الآخرين.

00:07:55.262 --> 00:07:59.332
يعدّ وجود رفيق روح حقيقي

00:07:59.332 --> 00:08:04.301
أمراً متأصلاً في اللاوعي،
منذ الولادة.

00:08:05.229 --> 00:08:07.344
ما تبيّناه حتى الآن

00:08:07.344 --> 00:08:10.624
أن الزواج الأحادي هو الأشيع.

00:08:10.650 --> 00:08:13.920
ينجح الزواج الأحادي
مع عدد قليل من الناس.

00:08:14.393 --> 00:08:17.843
و الزواج غير الأحادي،

00:08:17.863 --> 00:08:21.433
ينجح بنسبة أقل بكثير من الأحادي

00:08:22.460 --> 00:08:23.823
أما البقية،

00:08:25.373 --> 00:08:27.763
فهم ما بين الأمرين.

00:08:28.623 --> 00:08:31.093
ولكن ماذا عن البقية؟

00:08:31.117 --> 00:08:32.390
لا تعدّ الخيانة خياراً.

00:08:32.390 --> 00:08:34.076
لن أتطرّق إلى ذلك أبداً.

00:08:34.076 --> 00:08:39.406
كيف لنا إذن أن نجد السعادة الدائمة؟

00:08:40.468 --> 00:08:42.554
السيدات والسادة، الضيوف الكرام،

00:08:42.574 --> 00:08:43.874
أقول لكم

00:08:44.556 --> 00:08:47.646
أن الحل يكمن في

00:08:48.526 --> 00:08:52.916
المنطقة الرمادية من الزواج شبه الأحادي.

00:08:53.116 --> 00:08:54.956
(ضحك)

00:08:55.573 --> 00:08:57.643
أعتمد هذا المصطلح في كل مكان لبعض الوقت.

00:08:57.662 --> 00:08:59.432
أتذكر أنني سمعته عندما كنت صغيرة

00:08:59.432 --> 00:09:02.452
عندما لم يكن ينبغي الاستماع
إلى حديث أصدقاء والدي

00:09:02.452 --> 00:09:06.568
في الثمانينات، ولكن أصبح
متداولاً بفضل عمود صحفي حول الجنس،

00:09:06.846 --> 00:09:08.386
دان سافاج، في الآونة الأخيرة.

00:09:08.386 --> 00:09:12.896
ويستخدم دان هذا المصطلح 
لوصف علاقته

00:09:12.922 --> 00:09:16.502
التي تتسم بكونها عاطفية وعمليّة،
ويسومها الحب

00:09:16.502 --> 00:09:18.473
مع زوجته الوحيدة،

00:09:18.981 --> 00:09:22.341
ولكن من الناحية الجنسيّة مسموح لهما
بفعل أشياء أخرى.

00:09:22.862 --> 00:09:26.172
بالنسبة لي، يشبه ذلك العلاقة المفتوحة.

00:09:26.190 --> 00:09:30.152
لذا ما أقترحه
هو أن نصقل مصطلح-

00:09:30.712 --> 00:09:33.532
الزواج شبه الأحادي-

00:09:33.532 --> 00:09:35.982
ليكون فهمه أسهل لمن هم

00:09:35.982 --> 00:09:38.728
موجودون ضمن هذه المنطقة الرمادية.

00:09:39.846 --> 00:09:42.206
لنعتمد مصطلح الزواج شبه الأحادي

00:09:42.206 --> 00:09:44.942
لنتخلص من الملل المحيط
بالزواج الأحادي

00:09:45.215 --> 00:09:47.874
بطريقة تحافظ على قدسيّة،

00:09:47.874 --> 00:09:52.294
وسلامة وراحة علاقاتنا.

00:09:52.918 --> 00:09:55.718
حسناً، زواج شبه أحادي،
كيف يبدو ذلك؟

00:09:56.400 --> 00:10:01.260
يبحث الأزواج في العلاقة شبه الأحادية
عن مصادر خارج إطار الزواج

00:10:01.895 --> 00:10:03.505
من أجل التحفيز الجنسي.

00:10:04.706 --> 00:10:07.986
ولكن نظرياً وليس عملياً.

00:10:08.558 --> 00:10:10.358
إذا كنتُ طرفاً في علاقة شبه أحادية،

00:10:10.697 --> 00:10:12.719
ربما يوجد
متطوّع وراء الكواليس

00:10:12.719 --> 00:10:13.999
وهو جذابٌ نوعاً ما.

00:10:14.016 --> 00:10:15.526
أنظرُ إليه مرّة ثانية.

00:10:15.546 --> 00:10:18.890
أرجو أنني لا أضايقه،
لا تجعله أبداً متضايقاً.

00:10:18.890 --> 00:10:21.740
قد آخذ قسطاً من الراحة
وأفكر فيه قليلاً.

00:10:22.273 --> 00:10:24.173
قد أفكر فيه لاحقاً الليلة.

00:10:24.193 --> 00:10:26.703
(ضحك)

00:10:26.703 --> 00:10:30.483
ولكن لن أتصرف وفقاً
لهذا التفكير.

00:10:31.060 --> 00:10:33.351
وهذه الفكرة والأفكار المشابهة لها

00:10:33.351 --> 00:10:38.561
التي تعدّ محرمة
في كثير من العلاقات الأحادية،

00:10:38.587 --> 00:10:44.657
يتم اعتمادها لجعل العلاقة
أكثر استقراراً

00:10:44.682 --> 00:10:47.592
فعندما نصرّح بهذه الأفكار

00:10:47.592 --> 00:10:48.802
علانيّاً،

00:10:49.233 --> 00:10:53.663
نعمل للحد من تأثيرها،
وتقليل احتمال

00:10:54.037 --> 00:10:56.757
أننا سنتصرّف وفقاً لها.

00:10:57.440 --> 00:11:00.400
هي مجرّد أفكار وليست أفعالاً،

00:11:01.005 --> 00:11:05.155
ولدينا مجرد كلام ولكن دون لمس.

00:11:05.701 --> 00:11:09.821
بذلك سيبحث الأزواج عن
مصادر خارج نطاق الزواج

00:11:09.821 --> 00:11:15.963
بحثا عن الشهوة الجنسية والسرور
في شكل حديث دون لمس.

00:11:16.557 --> 00:11:22.367
تبادر إلى ذهني فكرة مغازلة أشخاص آخرين 
كمثال جيد لهذا.

00:11:22.823 --> 00:11:24.423
تحمّلوني للحظة.

00:11:24.768 --> 00:11:27.778
تخيّلوا هذا: أنت في مطعم،
بصحبة شريك لك.

00:11:28.345 --> 00:11:29.775
لنقل أنك بصحبة زوجك.

00:11:30.145 --> 00:11:32.302
توجد نادلة وتبدو ظريفة.

00:11:32.332 --> 00:11:33.532
ليس بشكل كبير.

00:11:33.560 --> 00:11:36.510
(ضحك)

00:11:37.647 --> 00:11:39.237
لدينا جميعاً حدود.

00:11:39.414 --> 00:11:40.774
فتقومين بإثارته قليلاً:

00:11:40.802 --> 00:11:45.112
"تبدو لطيفة، أليس كذلك؟
أظنّها كانت تنظر إليك.

00:11:46.149 --> 00:11:47.739
"تبدو وسيماً جداً الليلة، عزيزي"

00:11:47.760 --> 00:11:49.700
النادلة لم تكن تنظر إليه،

00:11:49.722 --> 00:11:52.502
لكنهم جميعهم يحبّون تحفيز غرورهم.

00:11:54.146 --> 00:11:58.746
مع قليل من التملق، ربما،
قد يغازلها قليلاً.

00:11:58.766 --> 00:12:01.026
ربما تشاركين في ذلك أيضاً.

00:12:01.033 --> 00:12:05.033
يبرز لها كل التقدير
وأنه يحترم العلاقة بينكما.

00:12:05.211 --> 00:12:07.501
في آخر الليل، تعودان
إلى المنزل،

00:12:07.747 --> 00:12:09.615
أنت وزوجك،
ليس بصحبة النادلة.

00:12:09.615 --> 00:12:10.365
(ضحك)

00:12:10.365 --> 00:12:11.567
لنكن واضحين هنا.

00:12:12.907 --> 00:12:15.267
تعود إلى المنزل وتواصل اللعبة
الخيالية.

00:12:15.305 --> 00:12:17.235
تتمايلين في غرفة النوم.

00:12:17.591 --> 00:12:19.981
تتحدثين عن وجود ثلاثة أشخاص

00:12:20.007 --> 00:12:21.710
"عزيزي، تبدو جذاباً جداً الليلة.

00:12:21.710 --> 00:12:23.690
أريد حقاً إحضارها معنا إلى المنزل.

00:12:23.690 --> 00:12:26.750
نعم، أريد ذلك، حقاً،
ألا تحب أن تلمسك أربعة أيدي؟

00:12:26.750 --> 00:12:29.080
لا يمكنك أن تتخيل ذلك،
أريد أن أشاركك معها."

00:12:29.482 --> 00:12:30.842
إنه مجرّد حديث.

00:12:31.397 --> 00:12:33.357
تقومين بإزالة جميع العوائق.

00:12:33.377 --> 00:12:36.027
تتسببين بإصابته بنوبة من الجنون

00:12:36.700 --> 00:12:39.170
وتقومان بذلك،
تمضيان وقتاً ممتعاً.

00:12:39.170 --> 00:12:40.790
عندما تنتهين،

00:12:40.805 --> 00:12:44.931
تمسكين يده وتنظرين إلى عينيه قائلةً

00:12:44.931 --> 00:12:46.651
"لا تفكر حتى في ذلك."

00:12:46.665 --> 00:12:48.845
(ضحك)

00:12:50.902 --> 00:12:53.362
يعرف ذلك ويجيب،

00:12:53.362 --> 00:12:55.752
"بالطبع لا، عزيزتي،
كان ذلك مذهلاً، وشكراً لك.

00:12:55.752 --> 00:12:56.647
أنتِ كلّ ما أريد.

00:12:56.647 --> 00:12:59.007
هل تريدين أن أحضر لك أي شيء،
بيرة أو برغر بالجبنة؟

00:12:59.007 --> 00:13:00.620
(ضحك)

00:13:00.620 --> 00:13:03.200
ألا ينبغي أن ينتهي الأمر كذلك دائماً؟

00:13:03.200 --> 00:13:04.385
حسناً.

00:13:04.385 --> 00:13:11.005
يتم خرق قواعد الزواج الأحادي الصّارمة
دون لمس أيّ شخص آخر.

00:13:11.416 --> 00:13:12.956
إنّه مجرّد حديث.

00:13:12.984 --> 00:13:18.664
كل التغزّل، كل التصوّرات،
الأيادي الأربعة، النادلة.

00:13:18.684 --> 00:13:20.984
بالمناسبة, لا تعودي أبداً إلى تلك الحانة

00:13:21.008 --> 00:13:22.238
فقد كانت لمرة واحدة.

00:13:22.788 --> 00:13:26.788
مجرّد حديث، ليس أكثر.

00:13:28.243 --> 00:13:31.343
الآن، لدينا مجرّد أفكار وليس أفعال.

00:13:31.410 --> 00:13:33.560
لدينا تبادل حديث،
دون لمس.

00:13:34.077 --> 00:13:35.997
ولدينا أزواج،

00:13:35.997 --> 00:13:40.005
قاموا بغزو منطقة الزواج
شبه الأحادي، وأعجبهم ذلك.

00:13:40.427 --> 00:13:43.301
يستمتعون بالأمر، ويقولون،

00:13:43.301 --> 00:13:45.681
"أتعلم؟
لم تكن الأمور أفضل من الآن.

00:13:45.705 --> 00:13:47.285
دعونا نطوّر الأمر إلى مستوى آخر".

00:13:47.310 --> 00:13:50.860
قد يقرر هؤلاء الأزواج،
الذهاب إلى نادٍ للتعري.

00:13:51.380 --> 00:13:53.308
لنرقص قليلاً

00:13:54.383 --> 00:13:57.683
وبعد سنوات قليلة، ربما يسلكون
طريقهم باتجاه الغرفة الخلفية،

00:13:57.778 --> 00:13:59.008
غرفة الشمبانيا.

00:13:59.525 --> 00:14:01.495
ليس لدي أدنى فكرة عما يحدث هناك.

00:14:01.495 --> 00:14:02.343
(ضحك)

00:14:02.343 --> 00:14:06.147
ربما يحبان الأحديث البذيئة
ويرغبان بجلب شخص ثالث معهما،

00:14:06.162 --> 00:14:09.502
لكنها لا يريدان أن يكونا عرضة للتهديد
من شخص آخر.

00:14:10.050 --> 00:14:12.310
لذا، يتصلان بخط للجنس عبر الهاتف.

00:14:13.017 --> 00:14:16.069
أعرف، لسنا في عام 1982،
لكنّ ذلك لا يزال موجوداً.

00:14:16.339 --> 00:14:19.093
يحصلون على الكثير من المال،
فهي صناعة مربحة.

00:14:19.835 --> 00:14:22.700
ربما يعرفان شخصاً
يعمل في الدعارة

00:14:23.523 --> 00:14:25.633
ويتم دعوتهما إلى حفلات جنسية.

00:14:25.793 --> 00:14:27.863
الآن، لا يريدان فعل ذلك،

00:14:28.166 --> 00:14:30.886
لكن أعجبتهما الفكرة،

00:14:30.886 --> 00:14:33.712
كونهما موجودان في مثل هذا المكان؛

00:14:33.731 --> 00:14:38.611
المحيط، المشاهد، الأصوات، الرائحة.

00:14:38.634 --> 00:14:40.724
ليس الرائحة، لننسى ذلك.

00:14:40.748 --> 00:14:43.428
فقط المشاهد والأصوات والطاقة.

00:14:43.862 --> 00:14:47.920
ما علينا تذكره هو أنّ الزواج شبه الأحادي

00:14:47.920 --> 00:14:51.020
عقليّة، وليس طريقة.

00:14:51.865 --> 00:14:54.055
تطبّق ما اخترته.

00:14:54.367 --> 00:14:56.467
إذا كان الذهاب إلى نادٍ للتعري لا يروق لك

00:14:56.467 --> 00:14:57.410
لا تذهب.

00:14:57.713 --> 00:15:01.113
وإذا كانت فكرة التغزّل
مع شخص ما

00:15:01.113 --> 00:15:02.855
تبدو خطيرةً جداً،

00:15:02.855 --> 00:15:03.653
لا تقم بذلك.

00:15:03.675 --> 00:15:07.695
ربما تختار بدلاً من ذلك التسجيل
في غرف الدردشة معاً

00:15:07.719 --> 00:15:13.066
أو استخدام خدمة الفيديو لقليل
من المرح في ليلة السبت.

00:15:13.572 --> 00:15:17.682
لا توجد صيغة عالميّة
للسعادة الأبديّة.

00:15:17.682 --> 00:15:19.828
وليس هناك صيغة للزواج شبه الأحادي.

00:15:19.855 --> 00:15:22.445
أقترح أنه يمكننا ببساطة الاستفادة

00:15:23.015 --> 00:15:25.605
من التفكير في هذه الخيارات

00:15:25.605 --> 00:15:28.408
بعيدا عن القواعد الصّارمة
للزواج الأحادي.

00:15:29.968 --> 00:15:33.748
يتبادر إلى ذهنك الآن،
"حسناً، الزواج شبه الأحادي يبدو جيداً،

00:15:33.774 --> 00:15:35.024
أنا أحبّ المتعرّيات"

00:15:35.052 --> 00:15:36.892
(ضحك)

00:15:37.254 --> 00:15:38.094
أليس كذلك؟

00:15:38.228 --> 00:15:41.288
واليوم يملك الرجال عضلات بطن بارزة

00:15:42.150 --> 00:15:43.437
لا يبدو ذلك سيئاً.

00:15:43.437 --> 00:15:47.373
ستفكر، "هذا يبدو جيداً، ولكن كيف يمكنني
تجاوز إحساس انعدام الأمان؟"

00:15:47.423 --> 00:15:49.896
كيف يمكنني التعامل مع الغيرة؟

00:15:49.918 --> 00:15:54.258
سيود جزء مني اقتلاع
شعر النادلة الظريفة.

00:15:54.842 --> 00:15:58.292
أو لا أريد من هؤلاء الرجال 
جذب انتباه زوجتي.

00:15:58.313 --> 00:15:59.371
لا يمكنني تحمّل ذلك

00:15:59.371 --> 00:16:01.413
زاد وزني أثناء فترة حملها،

00:16:01.413 --> 00:16:03.144
وامتلكتني رغبة شديدة.

00:16:03.144 --> 00:16:07.594
لا يمكن أن نتوقع رجلاً يملك عضلات بطن
بعد الحمل، أليس كذلك؟

00:16:08.307 --> 00:16:11.287
لذلك هذه المخاوف حقيقيّة.

00:16:11.615 --> 00:16:13.575
لا أستطيع مساعدتك فيما يخص عضلات البطن،

00:16:13.736 --> 00:16:16.626
ولكن كل زوجين يمكنهما التعامل
مع هذه الغيرة،

00:16:16.648 --> 00:16:20.648
هذه المخاوف وهذه التحديات،
بطريقتهما الخاصّة.

00:16:20.935 --> 00:16:22.995
يتخذ بعضهم خطوات صغيرة.

00:16:23.519 --> 00:16:29.149
لا يتغلغل في الزواج شبة الأحادي،
يقوم بذلك تدريجيّاً

00:16:29.484 --> 00:16:32.055
قد يبدأ ببساطة بالاعتراف

00:16:32.055 --> 00:16:34.385
أي من المشاهير يبدو جذّاباً في نظره.

00:16:34.408 --> 00:16:37.598
سيحتاج الأمر سنوات
لإيجاد طريقة

00:16:37.619 --> 00:16:42.379
لكشف الحقيقة الغامضة،
عن التصورات المظلمة.

00:16:42.928 --> 00:16:47.398
لكن هذه السنوات، تلك العمليّة،
هي ما يجعل الأمر مثيراً.

00:16:48.589 --> 00:16:52.019
القليل من الخوف والقلق،

00:16:52.307 --> 00:16:57.587
بالتوازن مع الحب والراحة والأمن
يُشكّل الوصفة المثالية

00:16:57.587 --> 00:17:01.607
ليس فقط من أجل الحب، ولكن 
من أجل الشهوة والرغبة.

00:17:02.635 --> 00:17:05.435
أزواجٌ آخرون، بالإضافة
لاتخاذ خطوات صغيرة،

00:17:05.672 --> 00:17:08.832
قرّروا تجزئة

00:17:09.280 --> 00:17:11.764
عناصرالعلاقة بينهما.

00:17:11.764 --> 00:17:14.882
يقولون، "تعجبني
علاقتنا كما هي.

00:17:14.882 --> 00:17:17.502
أنا أحب قليلاً من ذلك،
ولكن ليس كثيراً."

00:17:17.525 --> 00:17:19.365
ربما، يضعون قاعدة

00:17:19.365 --> 00:17:22.575
تسمح لهم فقط بالتحدّث عن تخيّلات
تشمل أشخاصاً آخرين

00:17:23.014 --> 00:17:24.657
في المناسبات الخاصة.


00:17:25.047 --> 00:17:27.417
أو أيام الثلاثاء، أو في شهر مارس

00:17:27.417 --> 00:17:28.957
في أيّ وقت يناسبهما.

00:17:29.213 --> 00:17:33.043
ربما تروق لهم فكرة
مغازلة الآخرين

00:17:33.072 --> 00:17:35.442
لأنه ممتعٌ جداً،

00:17:35.442 --> 00:17:38.384
فهو يحرّك غريزتك الجنسية،

00:17:38.407 --> 00:17:39.924
ويعزّز فيك احترام الذات

00:17:39.924 --> 00:17:41.874
ويمكن أن يكون مثيراً

00:17:41.874 --> 00:17:44.613
أن تشاهد شريكك يغازل شخصاً آخر،

00:17:44.631 --> 00:17:48.661
في ظل الظروف المتفق عليها بالتراضي.

00:17:48.944 --> 00:17:53.524
وربما يقومون بذلك مرة واحدة في السنة،
عندما يكونان في إجازة.

00:17:53.812 --> 00:17:57.172
أو ربما كان المطعم الذي تعمل فيه النادلة
قريبٌ جداً من المنزل

00:17:57.172 --> 00:18:01.912
فيقومان بذلك عندما يكونان بعيدين
عن المنزل مسافة 200 ميل

00:18:01.912 --> 00:18:03.755
لهما حرية الاختيار

00:18:03.776 --> 00:18:05.046
بعض الأزواج،

00:18:06.782 --> 00:18:10.532
يسعون لهذا النوع من الزواج
ويتخطون حدودهم كثيراً

00:18:10.556 --> 00:18:12.000
ويندمون على ذلك في آخر الأمر

00:18:12.000 --> 00:18:14.430
ولكن لا يُعتبر الندم أمراً كارثياً.

00:18:15.033 --> 00:18:21.443
تعتبر الأخطاء أهم فرصة للتعلم وتطوير الذات

00:18:21.459 --> 00:18:22.869
في العلاقة.

00:18:23.922 --> 00:18:26.792
عندما نفكر في هذا الزواج
أو نفكر في العلاقات،

00:18:26.989 --> 00:18:28.919
يمكنك اعتبار الأمر بمثابة 
شريط مطاطي.

00:18:29.786 --> 00:18:32.036
يمكن أن تقوم بشدّه في هذا الاتجاه،

00:18:32.391 --> 00:18:35.201
لكنه يعود إلى شكله الأصلي.

00:18:35.588 --> 00:18:37.271
يمكن أن تمدده في ذاك الاتجاه،

00:18:37.271 --> 00:18:40.808
وهذا لا يعني أنك يجب أن تكرر ذلك
إذا كنت لا ترغب في ذلك.

00:18:40.814 --> 00:18:44.067
وإذا قمت بتمديده على هذا النحو،
فإنه لا يعني أنه في المرة القادمة -

00:18:44.067 --> 00:18:46.243
اليوم أو الشهر أو العام القادم -

00:18:46.243 --> 00:18:48.236
عليك سحبه أكثر من ذلك.

00:18:48.236 --> 00:18:51.816
في الواقع، قد لا تحتاج ذلك
لأنه يمكن أن ينفجر.

00:18:52.298 --> 00:18:57.238
ما علينا أن ندركه هو أن
العلاقات مرنة.

00:18:57.264 --> 00:18:59.064
ليست صارمة.

00:18:59.899 --> 00:19:02.489
عندما ننظر إلى هذا الزواج شبه الأحادي

00:19:02.790 --> 00:19:05.560
لا يمكننا أن ننظر إلى
مجرّد حكايات وتخمينات

00:19:05.583 --> 00:19:07.322
علينا أيضاً أن ننظر إلى رأي العلم

00:19:07.322 --> 00:19:13.452
بسبب أن هذا النوع من العلاقات
قد يكون الدواء الشافي الذي نسعى إليه

00:19:13.452 --> 00:19:18.460
والرد على هذا الوباء المرتبط
الزواج الأحادي الفاشل.

00:19:18.978 --> 00:19:23.128
لا توجد، بطبيعة الحال،
مجموعة عالمية من القواعد

00:19:23.167 --> 00:19:26.177
لعلاقة ناجحة.

00:19:26.628 --> 00:19:29.428
ومع ذلك، هناك بعض العناصر

00:19:29.739 --> 00:19:34.439
التي تميل إلى أن تكون موجودة
في زواج سعيد ودائم.

00:19:34.953 --> 00:19:38.953
العنصر الأول هو التعبير عن العواطف
وذلك ينشأ بمرور الوقت

00:19:38.983 --> 00:19:40.743
يحب العلماء استخدام العبارات الرنانة

00:19:40.764 --> 00:19:42.074
لكنهم يقصدون التحدث.

00:19:42.317 --> 00:19:44.127
التحدث عن مشاعرك.

00:19:44.672 --> 00:19:47.702
الجيد منها والسيء والبشع.

00:19:47.953 --> 00:19:49.331
الاعتراف عندما تشعر بالغيرة.

00:19:49.331 --> 00:19:52.291
الاعتراف عندما تكون مُحبطاً قليلاً.

00:19:52.291 --> 00:19:53.569
هذا مهم

00:19:53.920 --> 00:19:58.310
ويشمل العنصر الثاني على التوازن
بين الارتباط و الاستقلالية

00:19:59.041 --> 00:20:02.731
هذا التوازن يستند على نظرية تنمية الذات

00:20:02.942 --> 00:20:05.033
تشرح نظريّة تنمية الذات

00:20:05.033 --> 00:20:08.833
أننا في غاية السعادة في علاقاتنا

00:20:09.413 --> 00:20:13.543
عندما يقدم لنا شركائنا
فرص للنمو والتطور.

00:20:13.543 --> 00:20:15.566
البشر. نحن حيوانات،

00:20:15.869 --> 00:20:20.419
ونحن مبرمجون على 
السعي إلى التغيير والتحديث.

00:20:20.441 --> 00:20:21.771
لدينا شوقٌ للقيام بذلك.

00:20:21.793 --> 00:20:25.283
وعندما يملئ شركائنا هذا الشّوق،

00:20:25.815 --> 00:20:30.805
فإننا نكون سعداء أكثر معهم
ومنجذبون إليهم أكثر.

00:20:31.250 --> 00:20:34.190
الآن، العنصر الثالث

00:20:34.190 --> 00:20:36.871
لعلاقة سعيدة هو وجود علاقة جنسية نشطة.

00:20:36.891 --> 00:20:38.710
حياة جنسية نشطة لا يعني

00:20:38.710 --> 00:20:42.280
أنك تحتاج إلى التأرجح من الثريات
أو القيام بذلك كل يوم،

00:20:42.305 --> 00:20:43.769
كل أسبوع أو كل شهر.

00:20:43.769 --> 00:20:48.659
بل يعني فقط أن تبذل بعض الجهد
في حياتك الجنسية.

00:20:49.210 --> 00:20:53.710
حتى البابا والكرادلة الكاثوليكين
والأساقفة يعرفون ذلك.

00:20:53.724 --> 00:20:55.124
هل تعرف لماذا؟

00:20:55.447 --> 00:20:57.267
في الأسبوع الماضي في الفاتيكان،

00:20:57.267 --> 00:21:01.014
نظّم هؤلاء الرجال العزاب
ندوة حول الزواج.

00:21:01.775 --> 00:21:04.831
اجتمعوا معاً لمناقشة
ما الذي يساعد على نجاح الزواج،

00:21:04.831 --> 00:21:06.451
لكنهم قاموا بدعوة خبراء.

00:21:06.451 --> 00:21:08.891
واحد من الخبراء كان زوجين من أستراليا،

00:21:08.891 --> 00:21:11.929
وهما متزوجان منذ 55 عاماً،

00:21:12.445 --> 00:21:16.105
أخبرا هذه المجموعة من الرجال

00:21:17.293 --> 00:21:19.963
أن حياتهما الجنسية،

00:21:19.963 --> 00:21:23.986
كانت ولا تزال، الأكثر أهمّية.

00:21:24.472 --> 00:21:26.042
أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي.

00:21:29.174 --> 00:21:34.074
في عملي، أعمل مع أزواج
من جميع أنحاء العالم،

00:21:34.088 --> 00:21:35.418
الآلاف سنوياً.

00:21:35.429 --> 00:21:36.802
وما لاحظته

00:21:36.802 --> 00:21:39.862
أنه عندما يحاول الأزواج

00:21:41.472 --> 00:21:47.032
توسيع تعريفهما للزواج الأحادي، ولو قليلاً

00:21:47.468 --> 00:21:53.048
سيسمح ذلك بتطوير علاقتهم بناءً
على هذه العناصر الأساسية.

00:21:53.409 --> 00:21:57.009
التعبير العاطفي،
الارتباط مع مراعاة الاستقلالية

00:21:57.460 --> 00:22:01.750
وحياة جنسية نشطة
هذه العناصر أصبحت القاعدة

00:22:01.750 --> 00:22:06.869
بمجرد أن تبدأ في رؤية الزواج
الأحادي على شكل سلسلة متصلة.

00:22:08.159 --> 00:22:10.746
سأقدم لكم مثالاً
من هذه الملاحظات.

00:22:10.746 --> 00:22:14.976
قمت باستضافة برنامج واقعي،
آسف على ذكر هذا،

00:22:14.976 --> 00:22:16.862
ويُبث هذا البرنامج على قناة
PlayboyTV،

00:22:16.862 --> 00:22:20.342
ولكن أنا فخورة
بأن هذا البرنامج الواقعي

00:22:20.342 --> 00:22:24.876
واحد من البرامج القليلة
على شاشة التلفزيون

00:22:24.876 --> 00:22:28.666
يتمحور هذا البرنامج حول مجموعة كبيرة
من العاهرات اللاتي يعشن في منزل واحد

00:22:28.666 --> 00:22:31.619
وفي نهاية كل أسبوع أُحضر زوجين جديدين،

00:22:31.645 --> 00:22:35.175
لم يمارسا الدعارة من قبل،

00:22:35.895 --> 00:22:40.555
حتى يقرّرا إذا كانا يريدان
تجربة ذلك بأنفسهما.

00:22:41.113 --> 00:22:44.043
ويسمى هذا البيت باسم "بيت العهر"

00:22:44.073 --> 00:22:45.783
ولكن أنا أسمّيه مختبري الخاص

00:22:45.797 --> 00:22:50.677
لأنه يتيح لي فرصة مراقبة الأزواج
في بيئتهم الطبيعية نوعاً ما.

00:22:51.031 --> 00:22:53.155
نتوقع كاميرات
وأشياء من هذا القبيل.

00:22:53.155 --> 00:22:54.011
(ضحك)

00:22:54.011 --> 00:22:56.741
ستنسى أنها موجودة
بعد بضعة دقائق.

00:22:57.223 --> 00:23:00.703
بعض هؤلاء الأزواج،
الذين لم يسبق لهم القيام بهذا،

00:23:00.703 --> 00:23:02.485
قرّروا القيام بذلك.

00:23:02.485 --> 00:23:05.165
بعد أن أدركوا أنه يناسبهم

00:23:05.165 --> 00:23:09.362
في حين أدرك آخرون بشكل سريع جداً

00:23:09.362 --> 00:23:13.525
أنهم ليسوا على استعداد لتبادل شريكهم.

00:23:15.021 --> 00:23:16.409
والأمر المثير للاهتمام هو

00:23:16.409 --> 00:23:20.039
أنني تعلمت الكثير من المجموعة الثانية

00:23:20.516 --> 00:23:23.216
لأنها لا تريد أن يكون زواجها أحادي،

00:23:23.744 --> 00:23:26.334
كما أنها لا تريد أن تكون من العهرة.

00:23:26.893 --> 00:23:30.853
ولكن مجرد احتمال
فتح علاقتهما

00:23:30.853 --> 00:23:34.586
جعلهما يتقربان من بعضهما.

00:23:36.078 --> 00:23:38.648
إذ أنهم مضطرون للتعبيرعن مشاعرهم.

00:23:38.648 --> 00:23:41.089
مضطرون لتحقيق التوازن بين 
احتياجاتهم كزوجين

00:23:41.089 --> 00:23:42.687
واحتياجاتهم كأفراد.

00:23:42.687 --> 00:23:45.607
وبالطبع، بما أنهم موجودون في
قناة Playboy وبرنامج "بيت العهر"

00:23:45.607 --> 00:23:47.726
فإنهم مضطرون للتفكير
في حياتهم الجنسية.

00:23:47.726 --> 00:23:53.118
الآن، أريد توضيح، أن الأزواج في الزواج
شبه الأحادي ليسوا من العهرة.

00:23:53.118 --> 00:23:58.018
اعتمدت هذا المثال لأن الكثير منهم قرر
عدم فعل ذلك.

00:23:58.588 --> 00:24:02.948
في الواقع، يمثلون نسخة أخرى
من الزواج الأحادي.

00:24:03.586 --> 00:24:10.526
وقد نطلق عليه الزواج الأحادي النسخة 2.0،
ويعتبر زواجهم مزدهراً.

00:24:12.306 --> 00:24:17.746
الآن، هل أن تكون في علاقة شبه أحادية
سينقذ زواج فاشل؟ بالطبع لا.

00:24:17.746 --> 00:24:22.800
فهو يتناول عنصراً واحداً من العلاقة
العنصر الحميمي

00:24:22.800 --> 00:24:27.309
ولكن هذا عنصر مهم
إضافة إلى الأطفال والمال.

00:24:27.878 --> 00:24:33.098
يعدّ الجنس من أكثر القضايا المثيرة للجدل
في الزواج الحديث.

00:24:33.736 --> 00:24:36.766
وعلى الرغم من أن الزواج شبه الأحادي
لن ينقذ الزواج،

00:24:36.766 --> 00:24:39.725
إلا أنه قد يكون شريان الحياة الذي نحتاجه

00:24:40.059 --> 00:24:46.419
لجعل الزواج بشكل عام أمراً ناجحاً

00:24:47.287 --> 00:24:50.283
علينا فعل شيء حيال الزواج الأحادي
كي لا يكون الشكل الوحيد للزواج

00:24:50.283 --> 00:24:52.740
لأننا في أزمة.

00:24:53.556 --> 00:24:54.566
هذه الأزمة،

00:24:54.922 --> 00:24:57.322
فشل الزواج الأحادي،

00:24:57.352 --> 00:25:01.022
يدفعنا باتجاه بداية جديدة

00:25:01.926 --> 00:25:04.866
قد يبدو الزواج شبه الأحادي حلاً جذرياً،

00:25:04.866 --> 00:25:07.176
ولكن ما هو الخيار الآخر؟

00:25:08.165 --> 00:25:09.295
الفشل؟

00:25:10.423 --> 00:25:12.653
سواء كنا نريد الاعتراف بذلك أم لا،

00:25:13.106 --> 00:25:17.656
كل زوجين في هذه الغرفة
وكل زوجين بشكل عام

00:25:17.656 --> 00:25:19.684
معرضان لخطر الفشل.

00:25:20.520 --> 00:25:23.680
إنها حقيقة بناءً على الإحصائيات.

00:25:24.430 --> 00:25:26.600
لذا أترككم مع سؤال واحد:

00:25:27.539 --> 00:25:31.729
هل أنت مستعدّ لتغيير وجهة نظرك

00:25:32.202 --> 00:25:36.792
تجاه إمكانية نجاح الزواج شبه الأحادي

00:25:37.542 --> 00:25:41.652
إذا كان ذلك يعني حماية
علاقتك من هذه الأزمة،

00:25:42.134 --> 00:25:43.724
وتعزيز الروابط،

00:25:44.616 --> 00:25:50.266
وزيادة فرصتك لتعيش في سعادة دائمة؟

00:25:50.922 --> 00:25:52.162
شكراً جزيلاً.

00:25:52.180 --> 00:25:57.440
(تصفيق)