[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Hallo, alle zusammen.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde mein Telefon weglegen
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,und völlig dem Drang widerstehen,\N
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,als Beweis meiner Anwesenheit\Nein Selfie zu schießen.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Wie man bereits sagte,\Nheiße ich Jessica O'Reilly
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin eine Sexologin.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Sexologen gibt es tatsächlich.
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Glauben Sie mir?
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Drei von Ihnen, okay.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind alle auf der Seite meiner Eltern.\NIch verstehe, geht klar, kein Problem.
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte eine Mutter\Nmit hohen Erwartungen.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Was heißt es, eine Sexologin zu sein?
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet,
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,dass ich viel Zeit damit verbringe\Nüber Sex zu sprechen
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,und fast keine, welchen zu haben.
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber heute bin ich hier,\Num über ein ernstes Thema zu sprechen.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Wir befinden uns in Krisenzeiten.
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eine weltweite Epidemie\Nvor unserer Haustür
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,und sie wird durch die Luft übertragen.
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Es betrifft Alt und Jung\Nund kennt keine räumlichen Grenzen.
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Problem ist nicht\Nwie andere weitverbreitete Krisen,
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,wie etwa die der Wirtschaft\Noder die des Klimawandels.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Sondern diese Krise betrifft mehr Menschen\N
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,in persönlicherer und spürbarer Hinsicht.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie reißt Familien auseinander.
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Sie fordert die schlimmsten Opfer\Nvon den Verletzlichsten unter uns
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,und ist ansteckend.
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Sie breitet sich aus.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Doch irgendwie sind wir durch sie\Ngefangen genommen.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich spreche von der Krise\Nder modernen monogamen Ehe.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Würde ich Ihnen ein Angebot\Nfür irgendeinen Lebensbereich
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Chance 50:50 machen,
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,nähmen Sie es an?
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich sagen würde,\Ninvestieren Sie in mein Vergnügen,
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,es gibt eine 50%ige Chance\Nfür einen Gewinn.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Oder unterzeichnen Sie diesen Vertrag,
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben ein 50%-iges Risiko\Ndes Scheiterns, aber warum nicht?
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Oder nehmen Sie diesen Flug,
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Chancen stehen 50:50,\Ndas Ziel sicher zu erreichen.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Sogar wenn ich Ihnen für zwei Koffer\Neine Gratis-Gepäckaufgabe anböte,
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,würden Sie vermutlich Nein sagen.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber die moderne monogame Ehe
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.83,Default,,0000,0000,0000,,bietet sogar kleinere statistische Quoten,
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,wenn man Scheidungsraten\Nund den Grad der Untreue einkalkuliert.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,In Nordamerika liegen Scheidungsraten\Nbei über 40 Prozent;
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,noch höher, wenn man\Ndie Zweit- und Drittehen zählt.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,In meiner Familie gehen wir\Nmanchmal sogar über drei hinaus.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Vier, Fünf und Sechs.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen bereits wegen Riaz\Nvon den Kämpfen meines Mannes.
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Also kann ich genauso gut\Neinige Infos ausplaudern.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Der Grad der Untreue liegt in Nordamerika\Nzwischen 25 und 45 Prozent,
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,je nachdem, wer fragt\N
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,und wer am Morgen\Nsein Wahrheitsserum getrunken hat.
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Die Forschung deutet an,
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,dass die Zufriedenheit in der Ehe\Nnach der "Flitterwochen-Phase" abstürzt,
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,ohne sich jemals wieder zu erholen.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Beängstigend.
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Viele junge Menschen entscheiden sich\Ntatsächlich gegen die Ehe.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Eheschließungen nehmen ab.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht, weil die Forschung zeigt,
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,dass verheiratete Menschen\Ntatsächlich nicht glücklicher
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,als ihre ledigen Pendents sind.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie vom Partnerklau gehört?
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Anscheinend versuchten 60 % der Männer --
Dialogue: 0,0:03:44.100,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Schande, Schande --
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,und 54 % der Frauen --
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,wir sind nicht besser,\Nnicht viel besser --
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:55.29,Default,,0000,0000,0000,,trotz eines aktuellen Ehepartners,\Njemanden für sich zu gewinnen.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Was geht hier vor?
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man diese Statistiken\Nmiteinander verbindet
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,und sich die Zahlen anschaut,
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,erkennt man, dass in der Ehe
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,die Chancen tatsächlich\Nim besten Fall 50:50 stehen.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Die Ehe ist in einer Krise.
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich schlage nicht vor,\Ndie Ehe abzuschaffen.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein Fan der Ehe.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich gabelte mir sogar selbst einen auf.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mit meinem Mann\Nseit 8 Jahren glücklich verheiratet
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,und lebe mit ihm seit 13 zusammen.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, dass die Ehe\Nein menschlicher Konstruktionsfehler ist.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Es spielt keine Rolle,\N
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,dass die Forschung besagt,\Ndie Ehe sei gut für meine Gesundheit,
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,und sogar besser\Nfür die Gesundheit von Männern;
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,irgendwie gewinnen sie immer.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unerheblich,
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,dass wir alle die Ehe\Nmit den edelsten Absichten eingehen, oder?
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Glücklich zu sein bis ans Lebensende,\Nunseren Partner bedingungslos zu lieben,
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,sich zu unterstützen, zur besten Version\Nseiner selbst zu werden.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Denn es muss nicht immer so enden.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Wegen des Konstruktionsfehlers
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:08.85,Default,,0000,0000,0000,,kann die Ehe für persönliches Wachstum\Neinschränkend und sogar unterdrückend
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,in ihrer Forderung\Nvölliger Monogamie sein.
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,In jedem anderen Bereich,
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,in dem man Misserfolge erlebt\Nwie bei der Ehe,
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.56,Default,,0000,0000,0000,,würde man etwas dagegen tun.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Märkte einbrechen,\Nmacht man etwas dagegen;
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,man passt die Zinssätze an,
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.21,Default,,0000,0000,0000,,man ergreift Sparmaßnahmen,
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,man entwickelt "Stimulationspakete".
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Oder?
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein Auto irgendwie\Nnicht richtig funktioniert,
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,startet man einen Rückruf,\Ndamit man es reparieren kann.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein multiresistenter Erreger\Nauf eine aktuelle Impfung nicht anspricht,
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:50.29,Default,,0000,0000,0000,,geht man zurück ins Labor\Nund entwickelt eine neue Rezeptur.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Wenn etwas nicht funktioniert,
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.15,Default,,0000,0000,0000,,wenn irgendetwas nicht funktioniert,\Nnimmt man Neuerungen vor.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Also warum akzeptieren wir\Ndie monogame Ehe in ihrer jetzigen Form,
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,trotz ihrer Konstruktionsmängel?
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Könnten unsere Beziehungen nicht\Nvon einem Stimulationspaket profitieren?
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ein vorübergehender Rückruf.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Nur über Nacht.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.04,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ist es nicht Zeit für das Labor,\Num die Probleme zu analysieren,
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,die fehlerhafte Norm anzuzweifeln\Nund Neuerungen vorzunehmen?
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Manche Paare haben das bereits getan.
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Sie lehnen Monogamie gänzlich ab.
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Swinger zum Beispiel, ich kenne viele.
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Überraschung, Überraschung,\Nmeint die Sexologin.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Sex mit wechselnden Leuten\Nund es funktioniert für sie.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Polyamoröse haben emotionale,\Nintime Liebes- und Sexbeziehungen
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:55.16,Default,,0000,0000,0000,,mit mehreren Partnern gleichzeitig\Nund es funktioniert für sie.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Offene Beziehungen\Ngibt es in riesiger Bandbreite,
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,die von jedem Paar
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:05.52,Default,,0000,0000,0000,,oder Dreier, Vierer oder ...\Nfür sich zugeschnitten wurden,
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,wie auch immer es kommt.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne viele Paare,\N
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:10.31,Default,,0000,0000,0000,,deren offene Beziehungen\Nfunktioniert haben:
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Rosa und Dan zum Beispiel.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Nach 22 Jahren Ehe sagten sie:\N"So kann es nicht weitergehen."
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Worte, nicht meine.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Also beschlossen sie,\Neine offene Beziehung zu führen
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:24.24,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt haben sie Liebhaber\Nin ganz Nordamerika.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten nicht glücklicher sein.
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie Monogamie
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,funktionieren offene Beziehungen\Nnur für sehr wenige Menschen.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Geschätzte 4 – 5 %, nicht 45 %,
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.92,Default,,0000,0000,0000,,versuchten es bereits mit gutem Erfolg.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist, die meisten Menschen\Nwollen einfach keine offene Beziehung.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Es ist okay, wenn andere Leute offen sind,
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,aber wir wollen die Partner nicht teilen.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Glücklich bis ans Lebensende\Nmit einem Seelenverwandten zu sein,
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,ist in unserem Unterbewusstsein\Nseit unserer Geburt zu tief verwurzelt.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Also bisher haben wir festgestellt,
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:10.64,Default,,0000,0000,0000,,hierdrüben sind die Monogamen.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Monogamie funktioniert\Nfür eine kleine Zahl von Menschen.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Dort drüben sind die Nicht-Monogamen.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Das funktioniert für noch weniger\NProzent der Menschen.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Und der übrige Rest
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:27.76,Default,,0000,0000,0000,,liegt irgendwo dazwischen.
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Also was ist mit dem Rest von uns?
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Betrügen ist keine Option.
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke gar nicht dran.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Wie finden wir also\Nunser Glück bis ans Lebensende?
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Meine Damen und Herren, geschätzte Gäste,
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich unterbreite Ihnen,
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,dass die Lösung ist,
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:52.85,Default,,0000,0000,0000,,die "monogamische" Grauzone\Nin Erwägung zu ziehen.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.96,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Begriff ist bereits\Nseit einiger Zeit in Umlauf.
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich hörte ihn als Kind\Nbereits in den 80ern,
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:03.38,Default,,0000,0000,0000,,als ich Freunden meiner Eltern\Nunerlaubterweise zuhörte.
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Aber bekannt gemacht\Nwurde er erst kürzlich
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,vom Sexkolumnisten Dan Savage.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan benutzte diesen Begriff\Nzur Beschreibung seiner Beziehung,
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,in der er emotional, und praktisch\Ngesehen, liebevoll monogam ist,
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:22.34,Default,,0000,0000,0000,,es aber erlaubt ist,\Nsexuell etwas anderes zu versuchen.
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Für mich ist das mehr\Neine offene Beziehung.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich schlage vor, an dem Begriff --
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:34.04,Default,,0000,0000,0000,,an der "monogamischen" Philosophie --\Neine Feinabstimmung vorzunehmen,
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,um sie für den Rest von uns,\Nder in diese Grauzone fällt,\N
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,zugänglicher zu machen.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Benutzen wir "monogamisch" zu sein,
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,um die Eintönigkeit auf eine Weise\Naus der Monogamie herauszunehmen,
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.87,Default,,0000,0000,0000,,die die Heiligkeit, die Sicherheit\N
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:52.29,Default,,0000,0000,0000,,und die Behaglichkeit\Nunserer Beziehungen bewahrt.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,"Monogamisch". Wie kann das aussehen?
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,"Monogamische" Paare suchen vielleicht\Ndurch außereheliche Quellen
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,nach sexueller Stimulation.
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Aber nur in Gedanken, nicht durch Taten.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Also wenn ich "monogamisch" wäre
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.84,Default,,0000,0000,0000,,und hinter der Bühne wäre ein Volontär,
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,der irgendwie süß wäre,
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.61,Default,,0000,0000,0000,,würde ich genauer hinsehen.
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, ich bereitete ihm\Nkein Unbehagen
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,und nie ein unbehagliches Gefühl.
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte vielleicht eine Pause eingelegt\Nund ein wenig über ihn nachgedacht.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte vielleicht später\Nin der Nacht an ihn gedacht.
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:26.96,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich werde niemals\Nnach diesem Gedanken handeln.
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Diesem Gedanke und Gedanken wie diesem,
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,die in so vielen monogamen Beziehungen\Nverboten sind, Raum zu geben,
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:44.69,Default,,0000,0000,0000,,dient dazu meine Beziehung\Nweiter zu stabilisieren,
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,denn äußert man\Ndie verbotenen Gedanken offen,
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,reduziert man ihre Macht\Nund verringert die Wahrscheinlichkeit,
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,dass man tatsächlich danach handelt.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Gedanken, aber keine Taten,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,und dann haben wir Gerede,\Naber kein Anfassen.
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,"Monogamische" Paare
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,suchen nach außerehelichen Quellen\Nfür sexuelle Stimulation und Freude
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:16.56,Default,,0000,0000,0000,,nur durch Reden, ohne Berührung.
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Das Flirten mit anderen Leuten\Nist dafür ein wirklich gutes Beispiel.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie bitte einen Moment Geduld.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor:\NSie sind mit ihrem Partner an einer Bar ,
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,zum Beispiel mit ihrem Ehemann.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Da ist eine hübsche Kellnerin.
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Nicht zu hübsch.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:36.06,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle haben unsere Grenzen.
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie necken ihn ein wenig:
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:45.20,Default,,0000,0000,0000,,"Sie ist wirklich hübsch, oder?\NIch glaube, sie checkt dich ab..
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Liebling, heute Abend siehst du heiß aus."
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat ihn gar nicht abgecheckt,
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:52.50,Default,,0000,0000,0000,,aber sie lieben alle\Ndas Streicheln des Egos.
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Durch das Schmeicheln\Nflirtet er mit ihr sogar ein wenig.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht steigen Sie auch\Nin das Flirten ein.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Bringen natürlich ihr und auch ihrer\NBeziehung äußersten Respekt entgegen.
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende des Abends\Ngehen Sie zusammen nach Hause,
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie und ihr Ehemann, nicht die Kellnerin.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Um das ganz klarzustellen.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Sie gehen nach Hause\Nund setzen die Fantasie fort.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie bringen sie ins Schlafzimmer ein.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Sie sprechen sogar davon\Neinen "flotten Dreier" zu haben.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,"Liebling, heute Abend\Nsiehst du so heiß aus.
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte sie zu uns nach Hause bringen.\NDas hätte mir sehr gefallen,
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Willst du keine vier Hände auf dir?
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde dich gerne teilen."
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nur Gerede.
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Sie ziehen alle Register.
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie steigern ihn in einen Rausch hinein
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:39.17,Default,,0000,0000,0000,,und haben beide einen Orgasmus;\Nes ist großartig.
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie fertig sind,
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:44.79,Default,,0000,0000,0000,,nehmen Sie seine Hand,\Nschauen ihm in die Augen und sagen:
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:46.71,Default,,0000,0000,0000,,"Denk nicht mal daran."
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:48.84,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Er weiß es genau und sagt:
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:55.53,Default,,0000,0000,0000,,"Natürlich nicht, Liebling.\NDas war großartig, danke.
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Du bist alles, was ich will.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich dir etwas bringen,\Nein Bier oder einen Cheeseburger?"
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:00.97,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Sollte es so nicht immer enden?
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,So ...
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Man bricht die Norm strenger Monogamie\Nohne Berührung einer anderen Person.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nur Gerede.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Das ganze Flirten, die Fantasie,\Ndie vier Hände, die Kellnerin.
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Im Übrigen geht man\Nnie wieder zu dieser Bar.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Also eine einmalige Gelegenheit.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nur Gerede, nicht mehr.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Gedanken, aber keine Taten.
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt das Reden, aber kein Anfassen.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Dann gibt es noch Paare,
Dialogue: 0,0:13:35.100,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,die einen Ausflug\Nauf "monogamisches" Gebiet wagen
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.43,Default,,0000,0000,0000,,und es lieben.
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Sie genießen es und sie sagen:
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.73,Default,,0000,0000,0000,,"Weißt du was? Es war nie besser.
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Bringen wir es auf die nächste Stufe."
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Diese Paare beschließen vielleicht:\N"Lass uns in einen Strip-Club gehen.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Holen wir uns ein paar Lap Dances."
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Ein paar Jahre später\Ngelangen sie ins Hinterzimmer,
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,das Champagner-Zimmer.
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht einmal,\Nwas dort vor sich geht.
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:02.72,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht mögen sie\Ndas verbalerotische Element
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:07.24,Default,,0000,0000,0000,,und wollen eine dritte Person dazu holen,
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:10.30,Default,,0000,0000,0000,,aber wollen nicht das Risiko\Nmit einer echten Person in natura.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Also rufen sie zusammen\Neine Telefon-Sex-Nummer an.
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, es ist nicht mehr 1982,\Naber es gibt sie immer noch.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Die verdienen viel Geld,\Nes ist eine gewinnbringende Industrie.
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht kennen sie jemanden,\Nder Swinger ist,
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:25.91,Default,,0000,0000,0000,,und sie sind zu Swinger-Partys\Neingeladen worden.
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen nicht den Partner tauschen,
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,aber sie mögen das Konzept\Ndieser Umgebung,
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.77,Default,,0000,0000,0000,,von einer erotischen Note\Numgeben zu sein;
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:38.68,Default,,0000,0000,0000,,die Schwelle, der Anblick,\Ndie Geräusche, die Gerüche.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Nicht die Gerüche, vergessen Sie das.
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Nur der Anblick, die Geräusche\Nund die Energie.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Man muss bedenken,
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,dass "monogamisch" zu sein,\Neine Mentalität und kein Verhalten ist.
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Man macht, was man vorzieht.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Wenn einen der Strip-Club nicht anspricht,
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:57.53,Default,,0000,0000,0000,,geht man nicht hin.
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Erscheint das Flirten\Nmit einer echten Person zu riskant,
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:03.73,Default,,0000,0000,0000,,lässt man es.
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht beschließt man stattdessen,\Nsich in einem Chat-Room anzumelden,
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:10.57,Default,,0000,0000,0000,,oder ein Live-Webcam-Portal\N
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:13.57,Default,,0000,0000,0000,,für ein bisschen Spaß\Nam Samstag Abend zu nutzen.
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt kein allgemeingültiges Rezept\Nfür lebenslanges Glück
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:20.47,Default,,0000,0000,0000,,und es gibt kein universelles Rezept\N"monogamisch" zu sein.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich deute nur an,\N
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:24.54,Default,,0000,0000,0000,,dass wir davon profitieren könnten,
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Optionen jenseits der strikten Monogamie\Nin Erwägung zu ziehen.
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Sie denken gerade:\N"Okay, "monogamisch" klingt gut,
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:35.21,Default,,0000,0000,0000,,ich liebe Stripper."
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:36.89,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Oder?
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Die Kerle haben nicht nur Six-Packs,\Nsie haben Eight-Packs.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Das klingt nicht schlecht.
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Sie denken gerade: "Das ist okay, aber wie\Nüberwinde ich meine Unsicherheit?
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Wie gehe ich mit Eifersucht um?
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Ein Teil von mir
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,will dieser hübschen Kellnerin\Ndie Haare ausreißen.
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Oder: Ich will nicht, dass muskulöse Kerle\Nsich an meiner Frau reiben.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:15:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann damit nicht umgehen.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Während ihrer Schwangerschaft\Nnahm ich Gewicht zu;
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:03.75,Default,,0000,0000,0000,,hatte ein heftiges Verlangen.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Man kann nicht erwarten,\N
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,dass ein Mann nach einer Schwangerschaft\Nein Six-Pack hat, oder?
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Das sind alles berechtigte Bedenken.
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Ihnen nicht\Nmit dem Six-Pack helfen,
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.73,Default,,0000,0000,0000,,aber jedes Paar\Nbefasst sich mit Eifersucht,
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:20.65,Default,,0000,0000,0000,,mit den Unsicherheiten,\Nmit den Zweifeln auf ihre eigene Weise.
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Manche machen kleine Schritte.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Sie tauchen nicht ins "Monogamische" ein,\Nsie tun es scheibchenweise.
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie beginnen vielleicht damit zuzugeben,
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:34.44,Default,,0000,0000,0000,,welche Prominenten sie attraktiv finden.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Es kann Jahre brauchen,\Nbis sie es schaffen,
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:42.38,Default,,0000,0000,0000,,sich ihr tiefsten und dunkelsten\NFantasien zu enthüllen.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber diese Jahre, der Prozess\Nmacht es leidenschaftlich.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ein wenig Sorge und Angst,
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,ausbalanciert durch Liebe, Geborgenheit\Nund Sicherheit, ist das perfekte Rezept,
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:01.61,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur für Liebe, sondern für Lust.
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Andere Paare beschließen,\Nzusätzlich zu den kleinen Schritten,
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:11.77,Default,,0000,0000,0000,,das "monogamische" Element\Nihrer Beziehung einzugrenzen.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Sie meinen: "Ich mag unsere Beziehung\Nwirklich so wie sie ist.
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag ein wenig "monogamisch" sein,\Naber nicht zu viel."
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Also stellen sie vielleicht\Neine Regel auf,
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.58,Default,,0000,0000,0000,,dass sie über Fantasien,\Ndie andere Personen einbeziehen,
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:24.66,Default,,0000,0000,0000,,nur bei besonderen Anlässen reden;
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,,an Dienstagen oder im Monat März,
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:29.22,Default,,0000,0000,0000,,was immer auch für sie funktioniert.
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht mögen sie die Vorstellung\Nmit anderen Menschen zu flirten,
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:35.44,Default,,0000,0000,0000,,weil Flirten so viel Spaß macht.
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Es holt die sexuelle Bestie\Naus einem heraus,
Dialogue: 0,0:17:38.44,0:17:39.92,Default,,0000,0000,0000,,stärkt das Selbstwertgefühl
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:42.14,Default,,0000,0000,0000,,und es kann tatsächlich\Nirgendwie heiß sein,
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:44.66,Default,,0000,0000,0000,,den Partner zu beobachten,\Nwie er mit jemanden anderen
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:48.66,Default,,0000,0000,0000,,unter den richtigen,\Neinvernehmlichen Umständen flirtet.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Aber vielleicht macht man das\Nnur einmal im Jahr im Urlaub.
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist die Bar mit der Kellnerin\Neinfach zu nah beim Zuhause,
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:58.77,Default,,0000,0000,0000,,also macht man es,
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:02.23,Default,,0000,0000,0000,,wenn man mindestens 300 Kilometer\Nvon der Heimatstadt fort ist,
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:03.84,Default,,0000,0000,0000,,was auch immer funktioniert.
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Manche Paare streben danach,
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:10.62,Default,,0000,0000,0000,,"monogamisch" zu sein,\Nüberschreiten ihre Grenzen zu weit
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:12.04,Default,,0000,0000,0000,,und bedauern es am Ende.
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Aber Bedauern ist nicht\Ngleichbedeutend mit Unglück.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,In einer Beziehung sind Fehler\N
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,die wichtigsten Lern-\Nund Wachstumschancen.
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Monogamisch" zu sein, kann man\Nmit einem Gummiband vergleichen.
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Man kann es in diese Richtung dehnen,
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:35.20,Default,,0000,0000,0000,,aber es kehrt immer wieder\Nin die ursprüngliche Form zurück.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Man kann es bis hierher dehnen
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:40.82,Default,,0000,0000,0000,,und das bedeutet nicht, es zu wiederholen,\Nwenn man es nicht möchte.
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Dehnt man es so, heißt das nicht,\Ndass man es beim nächsten Mal,
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:47.99,Default,,0000,0000,0000,,den nächsten Tag, den nächsten Monat\Noder im nächsten Jahr, weiter dehnen muss.
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich möchte man es nicht,\Nweil es vielleicht reißen könnte.
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Uns muss klar sein, dass Fortschritt\Nund Beziehungen elastisch sind.
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind nicht starr.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir "monogamisch"\Nzu sein in den Blick,
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:05.58,Default,,0000,0000,0000,,können wir nicht nur Anekdoten\Nund Mutmaßungen betrachten,
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.73,Default,,0000,0000,0000,,wir müssen auch die Wissenschaft befragen,
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:13.45,Default,,0000,0000,0000,,warum "monogamische" Beziehungen\Nvielleicht das Allheilmittel ist,
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:18.46,Default,,0000,0000,0000,,das wir als Antwort auf die Epidemie \Nscheiternder monogamer Ehen suchen.
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt natürlich\Nkein universelles Regelwerk
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:26.24,Default,,0000,0000,0000,,für eine erfolgreiche Beziehung.
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings gibt es einige Bestandteile,
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:34.44,Default,,0000,0000,0000,,die in glücklichen, dauerhaften Ehen\Ntendenziell vorhanden sind.
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Der erste ist: durch Gewohnheit gebildete\Nemotionale Ausdrucksfähigkeit.
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaftler klingen gerne abgehoben.
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Es bedeutet: Miteinander reden.
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Reden über die eigenen Gefühle.
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Die guten, die schlechten\Nund die scheußlichen.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Zuzugeben, wenn man eifersüchtig ist
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:52.29,Default,,0000,0000,0000,,und wenn man verärgert ist.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wichtig.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Der zweite umfasst das Gleichgewicht\Nzwischen Verbundenheit und Freiheit.
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Das beruht alles\Nauf der "Self-Expansion-Theory".
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Die "Self-Expansion-Theory" erklärt,
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:08.83,Default,,0000,0000,0000,,dass man am glücklichsten\Nin einer Beziehung ist,
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:13.54,Default,,0000,0000,0000,,wenn unsere Partner uns\NMöglichkeiten zum Wachsen geben.
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Wir Menschen sind Tiere
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:20.47,Default,,0000,0000,0000,,und darauf programmiert,\Nnach Wandel und Neuerungen zu suchen.
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind hungrig danach.
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Wenn unser Partner diesen Hunger stillt,
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:30.80,Default,,0000,0000,0000,,sind wir glücklicher mit ihm\Nund stärker von ihm angezogen.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Der dritte Bestandteil
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,einer glücklichen Beziehung\Nist ein aktives Sexualleben.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ein aktives Sexualleben bedeutet nicht,
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:41.29,Default,,0000,0000,0000,,dass man an Kronleuchtern schwingt
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:43.95,Default,,0000,0000,0000,,oder "es" jeden Tag, jede Woche,\Njeden Monat tun muss.
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Es heißt nur, sich mit dem Sexualleben\Netwas Mühe zu geben.
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Sogar der Papst, katholische Kardinäle\Nund Bischöfe wissen das.
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, warum?
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Diese zölibatären Männer\N
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,hatten letzte Woche im Vatikan\Nein Symposium zur Ehe.
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie diskutierten gemeinsam,\Nwas eine Ehe funktionieren lässt.
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie luden auch Experten ein.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Ein Expertenpaar aus Australien,
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:11.93,Default,,0000,0000,0000,,das seit 55 Jahren verheiratet ist,
Dialogue: 0,0:21:12.44,0:21:16.10,Default,,0000,0000,0000,,erzählte dieser Gruppe\Nvollkommen zölibatärer Männer,
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,dass ihr Sexualleben höchste Bedeutung hat
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:23.99,Default,,0000,0000,0000,,und weiterhin haben wird.
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Sehr interessant für mich.
Dialogue: 0,0:21:29.17,0:21:34.11,Default,,0000,0000,0000,,In meinem Job arbeite ich\Nmit Paaren aus der ganzen Welt,
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Tausenden pro Jahr.
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe erlebt,
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:42.87,Default,,0000,0000,0000,,dass Paare, die ihre Definition\Nvon Monogamie durchlässiger machen,
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,wenn auch nur auf die geringste Weise,
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:53.05,Default,,0000,0000,0000,,ihre Beziehung dazu gebracht werden,\Nin diesen Kernbestandteilen aufzublühen.
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Emotionale Ausdrucksfähigkeit,\NVerbundenheit ausbalanciert durch Freiheit
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:01.75,Default,,0000,0000,0000,,und ein aktives Sexualleben\Nwerden die Regel,
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:06.87,Default,,0000,0000,0000,,sobald man anfängt, Monogamie\Nentlang eines Kontinuums zu sehen.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe Ihnen ein Beispiel\Ndieser Beobachtungen.
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich moderiere eine Reality-Show,\Ntut mir leid das zu sagen,
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:16.86,Default,,0000,0000,0000,,und sie läuft auf PlayboyTV.
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich kann stolz sagen,\Ndass diese Reality-Show
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:24.88,Default,,0000,0000,0000,,einer der wenigen echten Programme\Nim Fernsehen ist.
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Diese Show dreht sich um eine große Gruppe\Nvon Swingern, die in einem Haus leben,
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:31.76,Default,,0000,0000,0000,,und jedes Wochenende\Nbringe ich ein neues Paar hinzu,
Dialogue: 0,0:22:31.76,0:22:35.32,Default,,0000,0000,0000,,ein Anfängerpaar, das vorher noch nie\Nden Partner getauscht hat.
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich entscheiden,\Nob sie es vielleicht ausprobieren wollen.
Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Das Haus wird "The Swing House" genannt,
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:46.18,Default,,0000,0000,0000,,aber ich nenne es mein persönliches Labor,
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:51.04,Default,,0000,0000,0000,,weil es mir ermöglicht, die Paare\Nin ihrem natürlichen Lebensraum zu sehen,
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:53.16,Default,,0000,0000,0000,,mit Ausnahme der Kameras\Nund solcher Sachen.
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:54.01,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Nach ein paar Minuten vergisst man,\Ndass sie vorhanden sind.
Dialogue: 0,0:22:57.22,0:23:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Manche dieser Anfängerpaare,\Ndie niemals vorher den Partner tauschten,
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:02.48,Default,,0000,0000,0000,,beschließen "kopfüber einzutauchen".
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen, dass Partnertausch\Nfür sie gemacht ist.
Dialogue: 0,0:23:05.16,0:23:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Andere hingegen erkennen sehr schnell,
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:13.52,Default,,0000,0000,0000,,dass sie nicht das Zeug dazu haben,\Nihren Partner zu teilen.
Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Interessant ist,
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:23.46,Default,,0000,0000,0000,,dass ich so viel von der zweiten Gruppe\Ngelernt habe, weil sie nicht monogam,
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:26.37,Default,,0000,0000,0000,,aber auch nicht Swinger sein wollen.
Dialogue: 0,0:23:26.89,0:23:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Aber die bloße Möglichkeit,\Nihre Beziehung durchlässiger zu machen,
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:34.59,Default,,0000,0000,0000,,bringt sie tatsächlich näher zusammen.
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind gezwungen,\Nüber ihre Gefühle zu sprechen.
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen für einen Ausgleich\Nzwischen den Bedürfnissen des Paares
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:43.38,Default,,0000,0000,0000,,und des Einzelnen zu sorgen.
Dialogue: 0,0:23:43.38,0:23:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das Swing House von PlayboyTV,
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:48.100,Default,,0000,0000,0000,,sie sind offensichtlich gezwungen,\Nüber ihr Sexualleben nachzudenken.
Dialogue: 0,0:23:48.100,0:23:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Um das klarzustellen,\N"monogamische" Paare sind keine Swinger.
Dialogue: 0,0:23:53.12,0:23:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich verwende dieses Beispiel nur,\N
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:58.52,Default,,0000,0000,0000,,weil sich viele Paare\Ngegen den Partnertausch entscheiden.
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:24:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich praktizieren sie\Neine Form der Monogamie.
Dialogue: 0,0:24:03.59,0:24:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte sie vielleicht\NMonogamie 2.0 nennen,
Dialogue: 0,0:24:07.95,0:24:11.47,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Ehen blühen auf.
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Wird "monogamisch" zu sein,\Nscheiternde Ehen retten?
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich nicht.
Dialogue: 0,0:24:17.75,0:24:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Es spricht nur ein Element\Neiner Beziehung an, den intimen Teil.
Dialogue: 0,0:24:22.80,0:24:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist, neben Kindern und Geld,\Nein wichtiges Element.
Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Sex ist in modernen Ehen\Neine der strittigsten Sachen.
Dialogue: 0,0:24:33.74,0:24:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl "monogamisch" zu sein,\Nkeine Ehe retten wird,
Dialogue: 0,0:24:36.77,0:24:39.72,Default,,0000,0000,0000,,kann es vielleicht\Ndie notwendige Rettungsleine sein,
Dialogue: 0,0:24:40.06,0:24:46.42,Default,,0000,0000,0000,,die den Ausschlag zugunsten\Nder Institution Ehe gibt.
Dialogue: 0,0:24:47.29,0:24:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen etwas gegen Monogamie\Nals Standardeinstellung unternehmen,
Dialogue: 0,0:24:50.96,0:24:53.55,Default,,0000,0000,0000,,weil wir uns im Krisenmodus befinden.
Dialogue: 0,0:24:53.56,0:24:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Diese Krise,
Dialogue: 0,0:24:54.93,0:24:57.37,Default,,0000,0000,0000,,die scheiternde monogame Ehe,
Dialogue: 0,0:24:57.37,0:25:01.02,Default,,0000,0000,0000,,treibt uns in einen neuen Grenzbereich.
Dialogue: 0,0:25:01.93,0:25:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Lösung "monogamisch zu sein",\Nerscheint vielleicht radikal,
Dialogue: 0,0:25:04.98,0:25:07.18,Default,,0000,0000,0000,,aber was ist unsere andere Option?
Dialogue: 0,0:25:08.16,0:25:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Das Scheitern?
Dialogue: 0,0:25:10.42,0:25:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ob wir es zugeben wollen oder nicht:
Dialogue: 0,0:25:13.11,0:25:17.66,Default,,0000,0000,0000,,jedes Paar hier drin\Nund außerhalb dieses Raumes
Dialogue: 0,0:25:17.66,0:25:19.68,Default,,0000,0000,0000,,geht die Gefahr zu scheitern ein,
Dialogue: 0,0:25:20.52,0:25:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine statistische Realität.
Dialogue: 0,0:25:24.43,0:25:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich verabschiede mich mit einer Frage:
Dialogue: 0,0:25:27.54,0:25:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Zögen Sie in Betracht,\NIhre Perspektive zu ändern
Dialogue: 0,0:25:32.20,0:25:36.79,Default,,0000,0000,0000,,und sich für den Gedanken\N"monogamisch" zu sein zu öffnen,
Dialogue: 0,0:25:37.54,0:25:41.65,Default,,0000,0000,0000,,wenn es bedeuten könnte,\NIhre Beziehung gegen die Krise zu wappnen,
Dialogue: 0,0:25:42.13,0:25:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Bindung zu stärken,
Dialogue: 0,0:25:44.62,0:25:50.27,Default,,0000,0000,0000,,und Ihre Chancen auf gemeinsames Glück\Nbis ans Lebensende zu erhöhen?
Dialogue: 0,0:25:50.92,0:25:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:25:52.19,0:25:54.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)