[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Я положу сюда телефон,
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,борясь с желанием сделать селфи,\Nдоказывающее, что я и правда была здесь.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Как уже говорили,\Nменя зовут Джессика О'Райли.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Я сексолог.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Сексологи действительно существуют.
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне верите?
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Трое из зала, хорошо.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы все — на стороне моих родителей.\NЯ понимаю, это ничего. Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня суровая мама.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я сексолог, что же это значит?
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Это значит,
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,что я провожу уйму времени,\Nговоря о сексе.
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня почти нет времени им заниматься.
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу поговорить с вами\Nо серьёзной проблеме.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы переживаем кризис.
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы столкнулись с глобальной эпидемией,\Nкоторая передаётся по воздуху.
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ей подвержены люди всех возрастов\Nи национальностей.
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Эта проблема не отличается от других\Nраспространённых кризисов,
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:21.72,Default,,0000,0000,0000,,например, экономического\Nили климатического.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Но для большинства из нас этот кризис
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,носит более личный и ощутимый характер.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Он разрушает семьи,
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,он крайне губителен\Nдля наиболее уязвимых из нас,
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,и он заразен.
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Он распространяется.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, мы очарованы им.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о кризисе современного\Nмоногамного брака.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я сделала вам предложение,\Nвероятность успеха которого 50%,
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,вы бы согласились?
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Что, если бы я предложила вам
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,вложиться в мой фонд\Nс вероятностью получения прибыли 50%?
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Либо заключить деловую сделку
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,с вероятностью провала 50%?
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Или сесть на рейс,
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,с вероятность того,\Nчто вы долетите успешно 50/50?
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы я предложила вам\Nдва бесплатных места для багажа,
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,вероятно, вы бы отказались.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Но шансы современного\Nмоногамного брака на успех,
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.83,Default,,0000,0000,0000,,по статистике, ещё ниже,
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,учитывая уровень разводов и измен.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в Северной Америке\Nуровень разводов составляет 40%,
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,а в случае второго\Nи третьего брака ещё выше.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,В моей семье иногда\Nи тремя не ограничиваются.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Четыре, пять и шесть.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже знаете о драках
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,моего мужа.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Так что я тоже могу кое-что разглашать.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Уровень измен в Северной Америке\Nварьирует между 25% и 45%,
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,в зависимости от того, кто спрашивает\Nи кто пил сыворотку правды утром.
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Исследования свидетельствуют
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,о резком и безвозвратном снижении
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,степени удовлетворённости в браке\Nпосле медового месяца.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Также многие молодые люди\Nпредпочитают не вступать в брак.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Процент браков снижается.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, они узнали,\Nчто, по результатам исследований,
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,женатые люди не чувствуют себя счастливее,
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,чем их одинокие знакомые?
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали о захвате чужой территории?
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,По-видимому, 60% мужчин —
Dialogue: 0,0:03:44.100,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,стыд и позор —
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,и 54% женщин —
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,мы не намного лучше —
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,пытались увести кого-то от их супругов.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь объединим статистические данные\Nи посмотрим на результат.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы увидим, что для брака\Nвероятность 50/50
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,не самый плохой результат.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Брак переживает кризис.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не призываю отказаться от брака;\Nя его сторонник.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Я даже прихватила один для себя.
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива в браке\Nс мужем уже восемь лет,
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,а живу с ним вместе тринадцать.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь говорю, что брак —\Nэто сбой в дизайне человека.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что исследования твердят\Nо пользе брака для здоровья,
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:42.75,Default,,0000,0000,0000,,по большей части мужского,\Nпочему-то они всегда в выигрыше.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что все мы заключаем брак
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,с самыми благородными намерениями.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Жить долго и счастливо,\Nбезоговорочно любить партнёра,
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,помогать совершенствоваться.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Но в конечном итоге\Nтак происходит не всегда.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого сбоя в дизайне человека
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,брак может препятствовать\Nличностному развитию
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,и даже быть репрессивным,\Nучитывая требования абсолютной моногамии.
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Если в одной из сфер жизни
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,мы сталкиваемся с такой\Nвероятностью провала, как в браке,
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.56,Default,,0000,0000,0000,,мы не сидим сложа руки.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда падают рынки, мы не бездействуем,
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.45,Default,,0000,0000,0000,,а корректируем процентные ставки,
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.21,Default,,0000,0000,0000,,вводим режим жёсткой экономии,
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,разрабатываем пакеты стимулов.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружив неисправность в автомобиле,
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,мы отправляем его на ремонт.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Если супервирус невосприимчив\Nк текущей вакцинации,
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:50.22,Default,,0000,0000,0000,,мы отправляемся в лабораторию\Nдля разработки новой формулы.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда что-то не работает,
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.15,Default,,0000,0000,0000,,когда всё не работает,\Nмы вводим новшества.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему же мы принимаем моногамный брак\Nв его нынешней форме,
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,несмотря на конструктивные недостатки?
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Может ли пакет стимулов\Nпринести пользу нашим отношениям?
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Отправка на ремонт.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Всего на одну ночь.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.04,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, пришло время вернуться\Nв лабораторию и обсудить проблему,
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,обнаружить неисправность\Nи что-то изменить?
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые пары уже сделали это.
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Они полностью отвергают моногамию.
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Например, свингеры. Я знаю многих.
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Какой сюрприз, неожиданно для сексолога.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Они занимаются сексом с другими людьми,\Nи их это устраивает.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Полиамория предполагает эмоциональную,\Nинтимную, любовную и сексуальную связь
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,с несколькими партнёрами —\Nэто именно то, что им нужно.
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Открытые отношения\Nимеют множество вариаций,
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:02.16,Default,,0000,0000,0000,,из которых любой союз может выбрать\Nто, что подходит именно им двоим
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:05.52,Default,,0000,0000,0000,,или троим, а может четверым или более,
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,сколько бы ни было партнёров.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю много пар, которых устраивают\Nоткрытые отношения.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Например, Роза и Дэн.
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,После 22 лет брака они решили:\N«Надо что-то менять».
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Это их слова, не мои.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Они решили сделать отношения открытыми,
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:24.24,Default,,0000,0000,0000,,и сейчас у них есть любовники\Nпо всей Северной Америке,
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,и они счастливы как никогда.
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Но, подобно моногамии,
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,открытые отношения\Nподходят далеко не всем.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:42.64,Default,,0000,0000,0000,,По оценкам, 4-5% пар,\Nпопробовав такие отношения,
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,остались ими довольны.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что большинство из нас\Nна самом деле не хочет таких отношений.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы не против, чтобы у других\Nбыли открытые отношения,
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,но сами не хотим делиться\Nсвоим партнёром.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,С самого рождения\Nв нашем подсознании укоренилось желание
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,жить долго и счастливо\Nс единственной родственной душой.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,В итоге мы пришли к тому,
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,что вот с этой стороны на слайде\Nу нас моногамия.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Моногамия подходит небольшому числу людей.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,,А вот здесь, справа, у нас «не моногамия»,
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:21.24,Default,,0000,0000,0000,,и она подходит ещё меньшему\Nколичеству людей.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Остальные находятся
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,где-то посередине между ними.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Так что же насчёт остальных?
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Измена — это не вариант.
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не буду это обсуждать.
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Так как же нам жить долго и счастливо?
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, уважаемые гости,
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,я представляю вам
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,решение, которое находится
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,в серой зоне моногамистости.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.96,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот термин существует\Nуже некоторое время.
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Я помню, как об этом говорили\Nдрузья родителей,
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:03.38,Default,,0000,0000,0000,,думая, что я их не слышу;\Nэто было в 1980 годах.
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Однако не так давно\Nэтот термин популяризировал
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,секс-обозреватель Дэн Савадж.
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Дэн использовал этот термин\Nдля описания своих отношений,
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:16.50,Default,,0000,0000,0000,,в которых он сохраняет эмоциональную,\Nлюбовную, фактическую
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,моногамную связь со своим партнёром,
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:22.34,Default,,0000,0000,0000,,но в сексуальном плане\Nим можно кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это ближе к открытым отношениям.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать,\Nчто нам нужно преобразить термин —
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,философия моногамистости, —
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,чтобы сделать его доступнее для остальных,
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.73,Default,,0000,0000,0000,,кто попадает в серую зону.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Давайте используем моногамистость,
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:44.94,Default,,0000,0000,0000,,чтобы избавиться от однообразия моногамии,
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:47.87,Default,,0000,0000,0000,,при этом не нарушая святости,
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:52.29,Default,,0000,0000,0000,,безопасности и комфорта наших отношений.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Итак, как же выглядит моногамистость?
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Моногамистые пары могут использовать\Nдополнительные ресурсы
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,для сексуальной стимуляции.
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Но только в мыслях, а не в поступках.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Представьте ситуацию: я моногамистая,
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.66,Default,,0000,0000,0000,,а за кулисами был волонтёр,
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:13.100,Default,,0000,0000,0000,,причём довольно симпатичный,
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,так что я за ним понаблюдала.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я его не смутила.
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, в перерыве\Nя найду время подумать о нём.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я подумаю о нём позже вечером.
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.05,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не воплощу\Nэти мысли в реальность.
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Мысли, подобные этой,
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:38.56,Default,,0000,0000,0000,,запрещены во многих моногамных союзах,
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:44.66,Default,,0000,0000,0000,,но они способствуют\Nстабилизации моих отношений.
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, рассказав\Nоб этих запретных мыслях,
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,мы снижаем их силу и вероятность\Nвоплощения в реальность.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы ограничились\Nмыслями без действий.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы разговариваем, но не прикасаемся.
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Для возбуждения и удовлетворения\Nмоногамистые пары могут использовать
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,«внебрачные» ресурсы\Nв форме беседы без прикосновений.
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:22.37,Default,,0000,0000,0000,,В качестве хорошего примера\Nна ум приходит флирт с другими людьми.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Итак, подождите секунду.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Представьте: вы со своим партнёром в баре.
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, с мужем.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:32.30,Default,,0000,0000,0000,,И там есть привлекательная официантка.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Не так, чтоб очень привлекательная.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.51,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,У всех есть свои рамки.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Так что вы его слегка дразните:
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:45.11,Default,,0000,0000,0000,,«Она довольно милая, правда?\NКажется, она тебе глазки строила.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Красавчик, ты сегодня просто отпад».
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Она определённо не строила ему глазки,
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:52.50,Default,,0000,0000,0000,,но это льстит самолюбию.
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:58.75,Default,,0000,0000,0000,,После ваших уговоров, возможно,\Nон даже немного пофлиртует с ней.
Dialogue: 0,0:11:58.77,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вы тоже\Nпоучаствуете в том флирте,
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,продемонстрировав уважение\Nк ней и к своим отношениям.
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,В конце вечера вы вернётесь домой,
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:09.62,Default,,0000,0000,0000,,только вы с мужем, без официантки.
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:10.36,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Давайте на чистоту.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы возвращаетесь домой\Nи продолжаете фантазировать,
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.24,Default,,0000,0000,0000,,перемещаетесь в спальню,
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.98,Default,,0000,0000,0000,,даже говорите о сексе втроём.
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,«Детка, ты сегодня просто отпад.
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Я определённо хочу\Nпривести её к нам домой.
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже. Хочешь почувствовать\Nна себе четыре руки?
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь,\Nкак я хочу делить тебя с кем-то».
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь разговор.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы сносите все преграды,
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.64,Default,,0000,0000,0000,,доводите его до безумия,
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:39.17,Default,,0000,0000,0000,,а затем вы оба прекрасно проводите время.
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда всё заканчивается,
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,вы берёте его за руку,\Nсмотрите прямо в глаза и произносите:
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.26,Default,,0000,0000,0000,,«Даже не думай об этом».
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже это понимает и говорит:
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:55.72,Default,,0000,0000,0000,,«Конечно нет, дорогая.\NЭто было восхитительно, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты — всё, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я принесу тебе пиво и чизбургер?»
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.62,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так это должно заканчиваться?
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы нарушаете нормы жёсткой моногамии,\Nне касаясь при этом другого человека.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь разговор.
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Флирт, фантазия, четыре руки, официантка.
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вы больше никогда\Nне вернётесь в тот бар.
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Одноразовая сделка.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь беседа, не более.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы ограничиваемся\Nмыслями без действий,
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,разговариваем, но не прикасаемся.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.100,Default,,0000,0000,0000,,В результате возникают пары,
Dialogue: 0,0:13:35.100,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,которым нравится «делать вылазки»\Nна территорию моногамистости.
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Они ей упиваются и говорят:
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.39,Default,,0000,0000,0000,,«Знаешь, мне никогда не было так хорошо.
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Давай перейдём на новый уровень».
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Такие пары могут решить:\N«Давай пойдём в стриптиз-клуб.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Закажем пару приватных танцев».
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, через несколько лет\Nони доберутся до приватной комнаты,
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,комнаты с шампанским.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что там происходит.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:02.34,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, им нравятся грязные разговоры,\Nони хотят попробовать втроём,
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:09.50,Default,,0000,0000,0000,,но не рискуют приглашать\Nреального человека.
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они звонят в секс по телефону.
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, сейчас не 1982,\Nно они всё ещё существуют.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.09,Default,,0000,0000,0000,,И они зарабатывают кучу денег,\Nэто прибыльная индустрия.
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, знакомые свингеры
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,пригласили их на свинг-вечеринку.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Они не хотят становиться свингерами,
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,но им нравится эта атмосфера,
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.71,Default,,0000,0000,0000,,нравится быть в этом окружении\Nэротических элементов,
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:38.61,Default,,0000,0000,0000,,на самой грани, среди взглядов,\Nзвуков, запахов.
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Только не запахи, забудьте об этом.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Лишь взгляды, звуки и энергия.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно помнить, что для моногамистости
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,нет чёткой инструкции.
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами выбираете, что будете делать.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Если вам не по душе стриптиз-клуб,
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:57.41,Default,,0000,0000,0000,,не ходите туда.
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Если флирт с реальным человеком
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:02.86,Default,,0000,0000,0000,,кажется слишком рискованным,
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:03.69,Default,,0000,0000,0000,,не делайте этого.
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вместо этого\Nвы решите войти вместе в чат
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:13.07,Default,,0000,0000,0000,,или воспользуетесь веб-камерой,\Nчтобы повеселиться воскресным вечером.
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Не существует универсальной формулы\Nдля долгой и счастливой совместной жизни,
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:19.83,Default,,0000,0000,0000,,и нет формулы для моногамистости.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что нам может пойти на пользу
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:25.10,Default,,0000,0000,0000,,рассмотрение вариантов,
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:28.41,Default,,0000,0000,0000,,находящихся за пределами\Nжёстких норм моногамии.
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы думаете:\N«Моногамистость звучит неплохо,
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,люблю стриптизёрш».
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:36.89,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:41.29,Default,,0000,0000,0000,,И теперь у парней не шесть,\Nа целых восемь кубиков пресса.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете: «Звучит отлично,\Nно как побороть комплексы?
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Что делать с ревностью?
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Часть меня захочет выдрать волосы\Nу этой «довольно милой» официантки.
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы эти стриптизёры\Nвиляли бёдрами перед моей женой.
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не вынесу.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Я набрал вес, пока она была беременна,
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.14,Default,,0000,0000,0000,,подсел на вкусненькое.
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не ждёте, что у мужчины будет\Nидеальный пресс после беременности?».
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Все эти опасения обоснованы.
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу помочь вам накачать пресс,
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:16.63,Default,,0000,0000,0000,,но каждая пара в какой-то момент\Nсталкивается с ревностью,
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:20.65,Default,,0000,0000,0000,,неуверенностью, сложностями.
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые продвигаются маленькими шагами.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Они погружаются в моногамистость\Nпостепенно, а не ныряют с головой.
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Они могут начать с простого:
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:34.38,Default,,0000,0000,0000,,сказать, кого из знаменитостей\Nони считают привлекательными.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Могут уйти годы,\Nпока они решат поделиться
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:42.38,Default,,0000,0000,0000,,самыми потаёнными\Nи тёмными фантазиями.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Но по-настоящему заводят\Nименно все эти годы и сам процесс.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Немного страха и беспокойства,
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:56.30,Default,,0000,0000,0000,,граничащих с любовью,\Nкомфортом и безопасностью, —
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:17:01.61,Default,,0000,0000,0000,,это идеальный рецепт\Nкак любви, так и страсти.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Другие не только делают маленькие шажки,
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:08.78,Default,,0000,0000,0000,,но ещё и решают держать отдельно
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.76,Default,,0000,0000,0000,,моногамную составляющую отношений.
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят: «Мне нравятся\Nнаши отношения и без этого.
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю моногамистость\Nв небольших дозах».
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они установят правило
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:22.58,Default,,0000,0000,0000,,делится фантазиями о других людях
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:24.66,Default,,0000,0000,0000,,только в особых случаях,
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,,по понедельникам или в марте,
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:28.96,Default,,0000,0000,0000,,в общем, как им больше нравится.
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, им нравится\Nидея флирта с другими людьми,
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.44,Default,,0000,0000,0000,,потому что это весело.
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Флирт пробуждает в вас\Nсексуальное животное,
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.92,Default,,0000,0000,0000,,повышает самооценку,
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:42.17,Default,,0000,0000,0000,,а наблюдение за тем,\Nкак ваш партнёр флиртует
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:44.61,Default,,0000,0000,0000,,может быть довольно возбуждающим,
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:48.66,Default,,0000,0000,0000,,если это происходит по взаимному согласию\Nи в определённых условиях.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они делают это\Nлишь раз в год, в отпуске.
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, тот бар с официанткой\Nнаходится слишком близко к дому,
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:18:01.91,Default,,0000,0000,0000,,поэтому они делают это, когда уезжают\Nна 300 километров от родного города;
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:03.76,Default,,0000,0000,0000,,в общем, любой подходящий им вариант.
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые пары
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:10.53,Default,,0000,0000,0000,,заходят слишком далеко в моногамистости
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,и в итоге жалеют об этом.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Однако сожаление — это ещё не катастрофа.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки очень важны для изучения\Nи развития отношений.
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Моногамистость можно представить\Nв виде резинки.
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете растягивать её\Nв этом направлении,
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:35.20,Default,,0000,0000,0000,,но она продолжает возвращаться\Nна прежнее место.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Можете растянуть её сюда,
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,но вам не обязательно повторять это снова,\Nесли не понравилось.
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:44.07,Default,,0000,0000,0000,,А если вы растяните вот так,\Nэто не значит, что в следующий раз —
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:46.24,Default,,0000,0000,0000,,завтра, через месяц, через год —
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:48.24,Default,,0000,0000,0000,,вам придётся тянуть дальше.
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вы не хотите этого делать,\Nпотому что она может сорваться.
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Важно знать, что этот прогресс,\Nкак и отношения, является гибким.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Они не неподвижны.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, глядя на моногамистость,
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,мы воспринимаем её не только\Nкак забавную историю и домысел,
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.54,Default,,0000,0000,0000,,а пытаемся понять с научной точки зрения,
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:13.45,Default,,0000,0000,0000,,почему моногамистые отношения\Nмогут быть универсальным решением
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:18.46,Default,,0000,0000,0000,,в борьбе с эпидемией\Nпровальных моногамных браков.
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это не универсальный свод правил
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,для успешных отношений.
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Однако есть некоторые составляющие,
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:34.44,Default,,0000,0000,0000,,которые, как правило, присутствуют\Nв каждом счастливом долгом браке.
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Первая: сформированная привычка\Nвыражения эмоций.
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Учёные любят выражаться причудливо.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Это означает разговор.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Говорите о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Хороших, плохих и ужасных.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Признайтесь, что ревнуете,
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:52.29,Default,,0000,0000,0000,,что не чувствуете себя комфортно.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Это важно.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Вторая составляющая:\Nбаланс между связанностью и свободой.
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё это базируется\Nна теории саморасширения.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Суть данной теории в том,
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:08.83,Default,,0000,0000,0000,,что большинство из нас\Nсчастливы в отношениях,
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:13.54,Default,,0000,0000,0000,,когда партнёр предлагает\Nнам возможности роста.
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Люди, мы животные,
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:20.42,Default,,0000,0000,0000,,мы запрограммированы\Nна поиск перемен и новизны.
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы этого очень хотим.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,И когда наш партнёр\Nудовлетворяет эту потребность,
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:30.80,Default,,0000,0000,0000,,мы чувствуем себя счастливее рядом с ним,\Nон кажется более привлекательным.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Третья составляющая счастливых отношений —
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:36.87,Default,,0000,0000,0000,,активная половая жизнь.
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Активная половая жизнь не означает,
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.88,Default,,0000,0000,0000,,что вам нужно вытворять кульбиты на люстре
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:43.77,Default,,0000,0000,0000,,или заниматься сексом\Nкаждый день, неделю, месяц.
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что вам нужно\Nприлагать немного усилий к половой жизни.
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже папа римский, католические кардиналы\Nи епископы знают это.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, почему?
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:57.27,Default,,0000,0000,0000,,На прошлой неделе в Ватикане
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,эти люди, хранящие обет безбрачия,\Nпровели симпозиум на тему брака.
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Они собрались, чтобы поговорить о том,\Nчто поддерживает брак,
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:06.45,Default,,0000,0000,0000,,и пригласили экспертов.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Одна пара экспертов из Австралии,
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:11.93,Default,,0000,0000,0000,,которая жената уже 55 лет,
Dialogue: 0,0:21:12.44,0:21:16.10,Default,,0000,0000,0000,,сказала этой группе людей,\Nхранящих целибат,
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:19.41,Default,,0000,0000,0000,,что их половая жизнь
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:23.99,Default,,0000,0000,0000,,всегда, и даже сейчас,\Nимеет первостепенное значение.
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне это показалось интересным.
Dialogue: 0,0:21:29.17,0:21:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне приходится работать\Nс парами из разных уголков мира,
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:35.42,Default,,0000,0000,0000,,тысячами пар в год.
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:36.80,Default,,0000,0000,0000,,И я заметила,
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:39.86,Default,,0000,0000,0000,,что когда пары решают хоть немного
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,расширить своё определение моногамии,
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:53.05,Default,,0000,0000,0000,,это помогает их отношениям процветать\Nна основе этих трёх ключевых элементов.
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Выражение эмоций,\Nбаланс связанности и свободы
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:01.75,Default,,0000,0000,0000,,и активная половая жизнь\Nстановятся нормой,
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:06.87,Default,,0000,0000,0000,,когда ваш взгляд на моногамию\Nстановится шире.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Хочу привести пример подобных наблюдений.
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Я веду реалити-шоу, уж простите за это,
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:16.86,Default,,0000,0000,0000,,которое выходит на PlayboyTV.
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако я с гордостью говорю,\Nчто это реалити-шоу —
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:24.88,Default,,0000,0000,0000,,одно из немногих подобных программ на ТВ.
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:28.67,Default,,0000,0000,0000,,В данном шоу больша́я\Nгруппа свингеров живёт в доме,
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:31.62,Default,,0000,0000,0000,,и каждую неделю я привожу новую пару,
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:35.18,Default,,0000,0000,0000,,которая ни разу\Nне занималась свингерством.
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Они могут решить, хотят ли\Nпопробовать подобное сами.
Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Этот дом называется The Swing House,
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:45.78,Default,,0000,0000,0000,,но я называю его своей лабораторией,
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:50.68,Default,,0000,0000,0000,,потому что там я могу наблюдать за парами\Nв их обычной среде обитания;
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:53.16,Default,,0000,0000,0000,,за исключением камер и прочей аппаратуры,
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:54.01,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:56.74,Default,,0000,0000,0000,,о которых вообще забывают\Nчерез пару минут.
Dialogue: 0,0:22:57.22,0:23:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые из этих новичков,\Nранее не практиковавших свингерство,
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:02.48,Default,,0000,0000,0000,,решают погрузиться в это очертя голову.
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Они чувствуют, что созданы\Nдля свингерства.
Dialogue: 0,0:23:04.72,0:23:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Другие же, наоборот,\Nочень быстро понимают,
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:13.32,Default,,0000,0000,0000,,что не способны делиться своим партнёром.
Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Любопытно, что я многое узнала\Nу этой второй группы,
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:23.22,Default,,0000,0000,0000,,потому что они не хотят быть\Nни моногамными,
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:26.33,Default,,0000,0000,0000,,ни свингерами.
Dialogue: 0,0:23:26.89,0:23:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Однако сама по себе перспектива\Nоткрытых отношений
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:34.59,Default,,0000,0000,0000,,сближает их.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Они вынуждены говорить о своих чувствах,
Dialogue: 0,0:23:38.65,0:23:41.20,Default,,0000,0000,0000,,соблюдать баланс между потребностями
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:42.59,Default,,0000,0000,0000,,пары и индивида.
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Также, учитывая,\Nчто это Swing House на PlayboyTV,
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:47.73,Default,,0000,0000,0000,,разумеется, им приходится\Nзадумываться о половой жизни.
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Хочу чётко пояснить, что моногамистые пары\Nи свингеры — не одно и то же.
Dialogue: 0,0:23:53.12,0:23:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Я использовала данный пример,
Dialogue: 0,0:23:55.25,0:23:58.27,Default,,0000,0000,0000,,потому что многие из них\Nотказываются от свингерства.
Dialogue: 0,0:23:58.68,0:24:02.95,Default,,0000,0000,0000,,По сути, они практикуют\Nодну из версий моногамии.
Dialogue: 0,0:24:03.59,0:24:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Назовём её «моногамия 2.0»,\Nи их брак процветает.
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Может ли моногамистость\Nспаси брак от распада? Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:24:17.75,0:24:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Она затрагивает лишь одну\Nсоставляющую отношений — интимную.
Dialogue: 0,0:24:22.80,0:24:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Но этот элемент важен\Nнаравне с детьми и достатком.
Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Секс является одной из самых больших\Nпроблем современного брака.
Dialogue: 0,0:24:33.74,0:24:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что моногамистость\Nне сможет спасти брак,
Dialogue: 0,0:24:36.77,0:24:39.72,Default,,0000,0000,0000,,она может оказаться необходимым\Nспасательным тросом,
Dialogue: 0,0:24:40.06,0:24:46.42,Default,,0000,0000,0000,,который перетянет весы\Nв пользу института брака.
Dialogue: 0,0:24:47.18,0:24:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно что-то делать с моногамией\Nи её настройками по умолчанию,
Dialogue: 0,0:24:50.34,0:24:52.74,Default,,0000,0000,0000,,потому что мы переживаем кризис.
Dialogue: 0,0:24:53.56,0:24:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот кризис —
Dialogue: 0,0:24:54.92,0:24:57.32,Default,,0000,0000,0000,,неудача моногамного брака —
Dialogue: 0,0:24:57.35,0:25:01.02,Default,,0000,0000,0000,,подталкивает нас к расширению границ.
Dialogue: 0,0:25:01.93,0:25:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Моногамистость может показаться\Nрадикальным решением,
Dialogue: 0,0:25:04.87,0:25:07.18,Default,,0000,0000,0000,,но разве у нас есть альтернативы?
Dialogue: 0,0:25:08.16,0:25:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Провал?
Dialogue: 0,0:25:10.42,0:25:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотим мы признать или нет,
Dialogue: 0,0:25:13.11,0:25:17.66,Default,,0000,0000,0000,,но все пары, как в этом зале,\Nтак и за его пределами,
Dialogue: 0,0:25:17.66,0:25:19.68,Default,,0000,0000,0000,,находятся под угрозой провала.
Dialogue: 0,0:25:20.52,0:25:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Это статистические реалии.
Dialogue: 0,0:25:24.43,0:25:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Перед уходом я задам вам один вопрос:
Dialogue: 0,0:25:27.54,0:25:31.73,Default,,0000,0000,0000,,готовы ли вы изменить подход
Dialogue: 0,0:25:32.20,0:25:36.79,Default,,0000,0000,0000,,и принять возможность моногамистости,
Dialogue: 0,0:25:37.54,0:25:41.65,Default,,0000,0000,0000,,если это защитит\Nваши отношения от кризиса,
Dialogue: 0,0:25:42.13,0:25:43.72,Default,,0000,0000,0000,,укрепит вашу связь
Dialogue: 0,0:25:44.62,0:25:50.27,Default,,0000,0000,0000,,и увеличит шансы на долгую\Nи счастливую совместную жизнь?
Dialogue: 0,0:25:50.92,0:25:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:25:52.18,0:25:54.96,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)