[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, sono Anna, e questo è My Italian Circle!\NSiete contenti? Oggi vi portiamo in crociera
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,a Venezia! Sarà bellissimo entrare in laguna\Ne godersi la vista di San Marco dalla nave!
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,No, non si può! Non è più permesso!\NMa come? Sei sicura?
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Certo! Informati!\NL’ascolto di oggi è interamente in italiano
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,ed è dedicato a una novità: le grandi navi\Nda crociera non potranno più passare davanti
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,a san Marco a partire dal primo agosto! Perché?\NScopriamolo insieme! Ma fate attenzione: vi
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,farò, come sempre, alcune domande!
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Today’s listening practice, entirely in\NItalian, is dedicated to a new development
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,in the world of cruises. If you are a beginner,\Nyou can follow along with subtitles and the
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,transcript.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ecco la grande novità che riguarda Venezia:\NIl Consiglio dei Ministri ha stabilito che
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,dal primo agosto 2021 non passeranno più\Ngrandi navi davanti a San Marco e nel canale
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:35.43,Default,,0000,0000,0000,,della Giudecca. Una decisione importante per\Ntutelare la città di Venezia, dichiarata
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:43.91,Default,,0000,0000,0000,,dall’Unesco patrimonio dell’umanità dal\N1987. Il passaggio delle navi da crociera
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ha infatti un impatto negativo notevole sui\Ndelicati palazzi storici della città e sull’ecosistema
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,della laguna.\NAscoltiamo il ministro della cultura Dario Franceschini.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Non è esagerato definirla storica, perché\Ndopo anni di attesa, dopo anni di attesa da
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,parte di tutto il mondo, dal 1° agosto non\Npasseranno più le grandi navi davanti a San
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Marco e nel canale della Giudecca. È una\Ndecisione attesa dall’UNESCO, attesa da
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,tutte le persone che nella loro vita sono\Nstate una volta a Venezia, viaggiatori del
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,mondo, italiani, che sono rimasti stravolti\Na vedere la grandezza di queste navi passare
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,nel luogo più fragile e più bello del mondo.\NQuindi è una decisione importante. Ci saranno
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,i risarcimenti per chi subisce un danno da\Nquesta iniziativa ma finalmente, con molta
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,determinazione, l’Italia volta pagina. Grazie.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Il ministro ha definito storica questa decisione,\Nperché dopo anni di attesa in tutto il mondo,
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,queste grandi navi non passeranno più in\Nun luogo così fragile: l’Italia volta pagina.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:03:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Già nel 2014 l’UNESCO aveva chiesto all'Italia\Ndi vietare l'ingresso in laguna alle grandi
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,navi e alle petroliere. Venezia deve affrontare\Nda molti anni problemi complessi: oltre all’impatto
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,del moto ondoso sulle fondamenta dei palazzi\Nstorici, vi sono anche gli effetti negativi
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,del turismo di massa e l’esodo degli abitanti\Nverso la terraferma. Ora finalmente è arrivata
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,la grande decisione.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Era ora! Adesso, le mie domande.\NPrima domanda: Cosa cambia a Venezia dal primo agosto 2021?
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Dal primo agosto 2021 le grandi
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,navi da crociera non potranno più passare\Ndavanti a San Marco.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Seconda domanda: In che anno Venezia è stata\Ndichiarata Patrimonio dell’Umanità?
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Venezia è stata dichiarata Patrimonio\Ndell’Umanità nel 1987.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,E ora la terza domanda: Perché il passaggio\Ndelle
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,navi da crociera è dannoso per la città?
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Perché ha un impatto negativo sui\Npalazzi storici e sull’ecosistema della laguna.
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ecco una parola interessante: stravolto.
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:49.46,Default,,0000,0000,0000,,La usa il ministro Franceschini, ascoltiamo\Nancora:
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Viaggiatori del mondo e italiani e sono rimasti
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,stravolti a vedere la grandezza di queste\Nnavi passare nel luogo più fragile e più
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,bello del mondo.
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno è stravolto, vuol dire che è\Nsconvolto, è molto agitato o turbato.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,In English upset, shocked.\NOra, fate attenzione ai numeri!
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Le grandi navi di dimensioni superiori alle
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,25.000 tonnellate potranno attraccare provvisoriamente\Na Marghera, dove saranno realizzati degli
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,approdi temporanei, per i quali verranno investiti\Nben 157 milioni di euro. Anche se il passaggio
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,delle navi da crociera a Venezia è contestato\Nda anni, le navi sono importanti per l’economia
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,della città lagunare, infatti più di 4.000\Nposti di lavoro sono collegati a questa speciale
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,forma di turismo. Per tutelare i lavoratori\Ndanneggiati da questa decisione sono previsti
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,indennizzi: sono molti i lavoratori del porto\Nche temono di perdere il posto di lavoro.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,È stata una decisione necessaria ma sofferta:\Nprima della pandemia, i giganteschi veicoli
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,marini contribuivano al prodotto interno lordo\Ndella Serenissima per il 3%.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ora, diamo i numeri e giochiamo a Vero o Falso.\N1. Le grandi navi di dimensioni inferiori
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,alle 25.000 tonnellate potranno passare nel\Nbacino di San Marco. Vero o Falso?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Vero! Il divieto riguarda le navi di dimensioni\Nsuperiori alle 25.000 tonnellate.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,2. Per questo progetto verranno investiti\N57 milioni di euro. Vero o Falso?
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Falso! I milioni di euro da investire sono\N157!
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,3. A Venezia circa 4.000 persone lavorano\Nin questo settore. Vero o Falso?
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Vero.\N4. Prima della pandemia, le navi da crociera
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,contribuivano al 5% del prodotto interno lordo.\NVero o Falso?
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Falso! Prima della pandemia, le navi da crociera\Ncontribuivano al 3% del prodotto interno lordo.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Ora proviamo a riassumere quello che abbiamo\Nascoltato.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Il Consiglio dei Ministri ha deciso che dal\Nprimo agosto 2021 le grandi navi da crociera
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:32.31,Default,,0000,0000,0000,,superiori alle 25.000 tonnellate non passeranno\Npiù davanti a San Marco. Una decisione importante
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,,per tutelare la città di Venezia, dichiarata\Ndall’Unesco patrimonio dell’umanità dal 1987.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Il passaggio delle navi da crociera\Ndanneggia i palazzi antichi e l’ecosistema
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:57.94,Default,,0000,0000,0000,,della laguna. I turisti delle navi scenderanno\Nprovvisoriamente a Marghera. Per questo progetto
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:09:07.38,Default,,0000,0000,0000,,saranno investiti 157 milioni di euro. Non\Ndimentichiamo che le grandi navi sono importanti
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,per l’economia di Venezia: prima della pandemia\Nle navi da crociera contribuivano al prodotto
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:24.17,Default,,0000,0000,0000,,interno lordo di Venezia per il 3%. Molti\Nlavoratori portuali temono di perdere il lavoro,
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,ma il Governo ha previsto aiuti economici.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,And now, did you learn something new from this video?\NDid you answer my questions correctly? Download
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,the free PDF and practice by listening to\Nthe video several times, then try to answer
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,the questions out loud, it works! Leave a comment and tell me\Nhow it goes! Patrons: as usual, download your special PDF
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,with additional activities. Not a patron yet?\NBecome one, and join the circle! Ciao!