[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Traduzca sus videos de YouTube e incremente su audiencia globalmente con la ayuda de sus amigos,
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,usando la función de "Request Translation" [Solicite Traducción].
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Para iniciar, visite us página Video Manager, encuentre un video subtitulado, pulse el menú
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,desplegable junto al botón Editar, y elija "Captions" [Subtítulos].
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Pulse el botón "Request Translation" [Solicite Traducción].
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Puede elegir uno o más idiomas con las cuales necesita ayuda. Pulse "Next" [Siguiente]
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,para continuar.
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:34.81,Default,,0000,0000,0000,,En esta página, eliga el idioma y entonces pulse "Share" [Comparta]. Ahora puede enviar esta solicitud de
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,traducción a sus amigos vía email. Una vez que haya sometido la dirección electrónica de un amigo/a, pulse
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,"Send Invitation" [Envie Invitaciones].
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Su amigo/a recibirá un correo electrónico invitándolo/a a que le ayude. Un enlace electrónico
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,los llevarán a su contenido.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahora su amigo/a podrá revisar y editar para mejorar el borrador de la traducción automática inicial
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,de sus subtítulos. Una vez que hayan terminado, pulsarán "Publish to YouTube" [Publique a YouTube].
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Un correo electrónico será enviado a usted para hacerle saber que su amigo/a ha terminado. Pulse el enlace
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,para que pueda ver las traducciones actualizadas.
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Puede pulsar la pista del idioma recientemente actualizada y así ver los cambios de sus amigos/as. Una vez
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,que haya terminado de revisar, pulse "Done" [Terminado]
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahora pulse "Approve" [Aprobado].
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Y eso es todo! Ahora su video está listo para una audiencia global.
Dialogue: 0,0:01:21.09,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Para más información sobre esta función, favor de visitar "YouTube Help Center" [Centro de Ayuda de YouTube]