1
00:00:00,025 --> 00:00:05,272
Omset dine YouTube-videoar og få eit større internasjonalt publikum med hjelp frå dine vener -

2
00:00:05,272 --> 00:00:08,440
- ved å bruke YouTube sin "Be om Omsetjing"-funksjon.

3
00:00:08,440 --> 00:00:13,429
For å byrje, gå til Videobehandlaren, finn ein teksta video, -

4
00:00:13,429 --> 00:00:17,619
- klikk på pila ved Rediger-knappen og vel "Undertekstar".

5
00:00:17,619 --> 00:00:20,018
Klikk på "Be om omsetjing"-knappen.

6
00:00:20,018 --> 00:00:24,831
Du kan velje eitt eller fleire språk du ynskjer hjelp med å omsetje.

7
00:00:24,831 --> 00:00:27,816
Klikk "Neste" for å fortsetje.

8
00:00:28,263 --> 00:00:33,053
Vel eit språk og klikk "Del".

9
00:00:33,053 --> 00:00:37,453
Du kan no sende denne førespurnaden gjennom e-post til dine vener.

10
00:00:37,453 --> 00:00:42,359
Klikk "Send invitasjonar" når du har skrive inn adressa.

11
00:00:42,359 --> 00:00:49,024
Venen din vil få ein invitasjon på e-post.
Ei kopling i e-posten leier han til innhaldet ditt.

12
00:00:49,042 --> 00:00:55,596
No kan venen din sjå igjennom og redigere det automatisk omsette utkastet.

13
00:00:55,596 --> 00:00:59,276
Når han er ferdig, kan han klikke "Publiser til YouTube".

14
00:00:59,276 --> 00:01:02,198
Du får ein e-post om at venen er ferdig.

15
00:01:02,198 --> 00:01:06,006
Klikk på koplinga for å sjå dei oppdaterte omsetjingane.

16
00:01:06,006 --> 00:01:11,873
Du kan klikke på det nyleg oppdaterte språksporet for å sjå endringane venen har gjort.

17
00:01:11,873 --> 00:01:15,053
Klikk "Ferdig" når du har sett igjennom.

18
00:01:15,053 --> 00:01:18,183
Klikk no "Godkjenn".

19
00:01:18,183 --> 00:01:22,384
Og det er det! No er videoen din klar for eit globalt publikum.

20
00:01:22,400 --> 00:01:26,689
Besøk YouTube Brukarstøtte for meir informasjon om denne funksjonen.