[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Also, Beyonce, wie kam es zu deinem Engagement für den World Humanitarian Day?
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich wollte Aufmerksamkeit erzeugen
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,für diesen Tag der Anerkennung.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß... fand heraus, daß 22 Menschen ihr Leben verloren haben als sie Menschen halfen. Und...
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,In Baghdad.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,In Baghdad, ja.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Und wissen Sie, ich dachte mir, daß es unglaublich ist
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,das in eine gute Sache zu verwandeln
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,und zu versuchen die Welt dazu zu bringen etwas gutes für jemand anderen zu tun.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, daß wir alle wollen, daß unser Leben etwas bedeutet hat,
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,und daß wir etwas für jemand anderen getan haben,
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,und das wir etwas positives verbreitet haben,
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,egal wie klein oder wie groß.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt versuchen Sie eine Milliarde Menschen zu erreichen
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,am World Humanitrian Day.
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Was möchten sie damit erreichen?
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Was ist die Idee dahinter?
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum jedem da draußen zu sagen
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,daß dies der Tag der Erinnerung ist,
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,weil es viele Leute gibt,
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,die ihr Leben verloren haben weil sie anderen Leuten helfen wollten.
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist auch eine Feier für die Dinge, die Leute machen.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine Menge Dinge, die Leute tun,
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,jeden einzelnen Tag, die nicht wahrgenommen werden.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Es geht also um die großen Dinge,
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,es geht aber auch um die kleinen Dinge.
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir etwas kleines machen
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,und wenn jeder von uns an einem Tag etwas wirkungsvolles macht
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,wird es einen Einfluß haben.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir können durch eine kleine Tat einen Unterschied machen.
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Manche Menschen geben mehr Geld,
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,manche Leute haben eine Fähigkeit, die sie zur Verfügung stellen können,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,etwas Zeit, die sie opfern können,
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,All das spielt eine Rolle.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Was sehen Sie
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie in diesem Stadium vor der Generalversammlung stehen?
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wir wollten sicherstellen, daß wir Menschenrechtler einladen,
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,und Leute, die von ihnen beeinflußt wurden,
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,und ich weiß, das manche der Sprecher
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Familienmitglieder der 22 Leute sind, die ihr Leben verloren haben.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Während ich also auftrete
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,kann man einfach nicht anders und muß daran denken wie sie sich fühlen
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,und an den Stolz, den sie empfinden müssen,
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,weil sie wissen, daß sie ihr leben nicht umsonst verloren haben.
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden also am 19. August hoffen,
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,daß die Menschen auf der ganzen Welt
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,alles dafür tun werden,
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,und sich freiwillig in ihrer Gemeinde melden
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,und Geld spenden, Zeit spenden, wo auch immer es sein mag.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Wir möchten Millionen von kleinen Stecknadeln
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,auf der Welt sehen
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Menschen es versprechen.
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeder kann zu whdiwashere.org gehen
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,und wir möchten alle dazu ermutigen ihren Beitrag
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,der Güte zu versprechen.