[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,비욘세씨, 어떻게 해서 세계 인도주의의날에 참여하게 되었나요?
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,음, 저는 이 날에 대한 사람들의 인식을 높일 수 있다는 점에
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,굉장히 끌리게 되었습니다.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,저는....22명이 다른 사람을 돕다가 목숨을 잃었다는 것을 알게 되었습니다.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,바그다드에서요.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,네, 맞습니다. 바그다드에서요.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,그리고, 저는 그것을 긍정적으로 바꿀수 있다는 것이
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,정말 대단한 일이라는 생각이 들었어요.
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,다른사람을 위해서 멋진 무언가를 하도록 세계를 독려한다는 점에서도 그렇게 생각해요.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,우리는 모두 각자의 삶에 어떤 의미가 있다고 생각하고 싶어한다는 것을 느꼈어요.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,그리고 우리는 다른 사람을 위해 무언가를 했고
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,이것을 긍정적으로 확신시켰습니다.
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,그것이 근사하던지, 사소한것이던지 말이지요.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,우리는 세계 인도주의의 날에
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,10억명을 달성시키기 위해 노력하고 있어요.
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,무엇을 달성하기를 원하나요?
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:55.43,Default,,0000,0000,0000,,그 이면에 있는 생각은 무엇인가요?
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,이것은 정말, 그곳에 나가있는 모두한테 말하는 거에요.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,이 날은 기념이에요.
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,다른 사람들을 도우려다가
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,자기 삶을 희생한 수많은 사람들이 있으니까요.
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,동시에, 이것은 사람들은 독려하는 축하이기도 해요.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,매일 사람들은 어마어마한 양의 도움을 실천하고 있고,
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,이런 도움이 보이지 않는 곳에서도 일어나고 있지요.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:17.98,Default,,0000,0000,0000,,그러니까 이건 크고 장대한 것들에 대한 것이기도 하지만,
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,사소한것에 대한 것이기도 합니다.
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,만약 우리가 작고 사소한 것에 대한 것을 한다면
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,만약에 우리 모두가 영향력있는 어느 행동을, 특정한 하루에 한다면
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,그것은 정말 깊은 인상을 줄 것 같아요.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,우리는 작은 행동들을 통해서 변화를 만들 수 있어요.
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,어떤 사람들은 돈을 줄것이고,
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,어떤 사람들은 재능을 기부할 것이며,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,시간을 투자할 수도 있습니다.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,어떤 것이든 좋아요.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,당신은 무엇이 보이나요?
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,주의회가 개최되는 스테디움의 맨앞에 서게 되었을 때 말이에요.
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,음, 우리가 인도주의자들을 초대했다는 것을 확인하고 싶어요.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,그리고 그 인도주의를 말하는 사람들로부터 어떤 영향을 받았으면 좋겠어요.
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,그리고 그곳에서 말하는 누군가는
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,목숨을 잃는 22명 중 한사람의 가족일거라는 것을 알아요.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,그러니가 제가 발표하는 동안,
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,물론 당신이 도울 수는 없겠지만 그냥 그들이 무엇을 느끼고 있을지 한번쯤 생각해보세요
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,그리고 그들이 가지고 있을 자부심에 대해서도 말이죠.
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,그들의 죽음이 결코 헛되지 않았다는 것을 알아가면서 말이에요.
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:17.71,Default,,0000,0000,0000,,8월 19일, 우리는
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,전세계 사람들은
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,자기가 할수있는 모든것을 할 것이고,
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,사회를 위해 자원할 것이며,
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,그게 어디든 돈과 시간을 기부할거에요.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,수백만개의 작은 핀들을 보고 싶네요.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,전 세계를 포함해서요.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,사람들의 서약으로서요.
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,모두들 whidiwashere.org에 접속할 수 있어요.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,그리고 우리는 모든사람들이 그들의 친절함에 서약할 수 있도록
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,격려하고 싶어요.