1
00:00:21,030 --> 00:00:24,030
Když my, fyzikové, hledáme ve vesmíru mimozemský život,

2
00:00:24,050 --> 00:00:26,060
nehledáme malé zelené mužíčky.

3
00:00:26,080 --> 00:00:30,069
Hledáme civilizace typu 1, typu 2 a typu 3.

4
00:00:30,089 --> 00:00:34,029
Civilizace typu 1 využívá planetární energie.

5
00:00:34,050 --> 00:00:38,010
Ovládají zemětřesení, počasí, sopky.

6
00:00:38,029 --> 00:00:40,000
Mají oceánská města.

7
00:00:40,020 --> 00:00:43,060
Ovládají cokoliv planetárního, to je první typ.

8
00:00:43,079 --> 00:00:45,079
Civilizace typu 2 je hvězdná.

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,079
Už vyčerpali sílu planety

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,079
a získávají energii přímo z jejich mateřské hvězdy.

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,029
Nechodí se prostě o víkendu jen opalovat,

12
00:00:54,050 --> 00:00:56,060
využívají sluneční erupci.

13
00:00:56,079 --> 00:01:00,079
Využívají sílu samotného slunce tak, aby dodávalo energii jejich obrovským strojům na solární energii.

14
00:01:01,000 --> 00:01:05,079
Nakonec vyčerpají sílu hvězdy a stanou se civilizací galaktickou.

15
00:01:06,000 --> 00:01:09,079
Využívají sílu miliard hvězd uvnitř galaxie.

16
00:01:10,009 --> 00:01:13,029
A teď, do jakého typu spadáme my?

17
00:01:13,050 --> 00:01:16,009
My jsme typ nula.

18
00:01:16,029 --> 00:01:18,029
Ani na té stupnici nejsme označeni.

19
00:01:18,050 --> 00:01:21,066
Získáváme naši energii - ne z hvězd nebo galaxií -

20
00:01:22,000 --> 00:01:25,093
získáváme energii z odumřelých rostlin: ropa a uhlí.

21
00:01:26,060 --> 00:01:28,059
Historikové se budou ohlížet a říkat:

22
00:01:28,078 --> 00:01:34,078
"Do prdele! Vyráběli materiály, prodávali je kvůli zisku společnosti

23
00:01:34,096 --> 00:01:39,057
znovu a znovu a znovu a znovu bez ohledu na to, co planeta má,

24
00:01:39,071 --> 00:01:42,000
bez recyklačních protokolů a dalších věcí.

25
00:01:42,020 --> 00:01:47,009
Spalovali fosilní paliva milionkrát rychleji, než se obnovují."

26
00:01:47,029 --> 00:01:53,020
Budou se nám smát a divit se, co jsme byli za primitivní a hloupý druh.

27
00:01:53,040 --> 00:01:56,029
Pokud vůbec přežijeme, abychom tohoto bodu dosáhli.

28
00:01:57,029 --> 00:02:01,079
Z mimozemského pohledu je naše globální civilizace zjevně

29
00:02:02,000 --> 00:02:06,029
na okraji selhání v nejdůležitějším úkolu, kterému čelí:

30
00:02:06,050 --> 00:02:11,090
zachování životů a blahobyty lidí a budoucí obyvatelnosti planety.

31
00:02:13,030 --> 00:02:18,069
Tento přechod je také nejdůležitější, protože není jasné, jestli jej zvládneme.

32
00:02:18,090 --> 00:02:25,080
Když se podíváme do vesmíru, nevidíme žádné důkazy civilicí typu 1, 2 nebo 3.

33
00:02:26,000 --> 00:02:28,009
Vůbec žádné důkazy.

34
00:02:28,030 --> 00:02:35,069
Matematici říkají, že by v galaxii měly být tisíce civilizací typu 1, 2 a 3.

35
00:02:35,090 --> 00:02:40,000
My nevidíme vůbec žádné důkazy. A proč to tak je?

36
00:02:40,019 --> 00:02:47,000
Protože přechod z civilizace typu 0 na 1 je nejnebezpečnější ze všech přechodů.

37
00:02:47,019 --> 00:02:48,059
Nemusíme to zvládnout.

38
00:02:49,019 --> 00:02:54,059
Doufám, že všichni pochopí = buď to změníme nebo zemřeme.

39
00:02:55,080 --> 00:03:02,059
Válka, chudoba, korupce, hlad, bída, lidské utrpení se nezmění v peněžním systému.

40
00:03:02,080 --> 00:03:06,030
To znamená, že se to změní jen velmi málo.

41
00:03:06,050 --> 00:03:14,050
Bude se muset přepracovat naše kultura, naše hodnoty a musí to souviset s únosností Země.

42
00:03:14,069 --> 00:03:21,069
Ne s nějakými lidskými názory nebo představy nějakých politiků na způsob, jakým by svět měl být

43
00:03:21,090 --> 00:03:26,090
nebo nějakými náboženskými představami o organiziaci lidských záležitostí.

44
00:03:27,069 --> 00:03:39,009
Takže znovu, nynější generace a naše vnoučata jsou nejdůležitějšími generacemi, které zde kdy byly.

45
00:03:39,030 --> 00:03:45,069
Jsme generací, která určí, zda přejdeme z civilizace typu 0 na 1

46
00:03:45,090 --> 00:03:51,030
nebo sami sebe zničíme kvůli naší aroganci a zbraním.

47
00:03:52,050 --> 00:03:59,030
Teď, pokaždé, když si přečtu noviny, vidím důkaz tohoto historického přechodu z typu 0 na typ 1

48
00:03:59,050 --> 00:04:05,080
a já mám tu čest být naživu v nejdůležitějším období v dějinách lidstva:

49
00:04:06,000 --> 00:04:09,059
období přechodu z typu 0 na typ 1.

50
00:04:11,030 --> 00:04:16,019
Stará odvolání k rasovému, sexuálnímu a náboženskému šovinismu

51
00:04:16,039 --> 00:04:21,089
a vzteklé nacionalistické horlivosti, přestávají fungovat.

52
00:04:22,010 --> 00:04:27,080
Vyvíjí se nové vědomí, které vidí Zemi jako jeden organismus

53
00:04:28,000 --> 00:04:33,019
a uznává, že organismus ve válce sám se sebou je odsouzen k zániku.

54
00:04:33,039 --> 00:04:36,089
Jsme jedna planeta.

55
00:04:38,057 --> 00:04:42,014
Přidejte se k hnutí.

56
00:04:52,062 --> 00:05:00,023
www.zeitgeistmovement.cz