1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Música]

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,559
Una de cada cinco personas 
en Estados Unidos

3
00:00:12,559 --> 00:00:14,960
tienen una discapacidad.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,240
La mayoría de las discapacidades
están ocultas

5
00:00:17,240 --> 00:00:20,160
Lo que vemos es que
quienes no han experimentado

6
00:00:20,160 --> 00:00:22,730
la discapacidad en su propia vida

7
00:00:22,730 --> 00:00:26,530
sienten que tienen que estar

8
00:00:26,530 --> 00:00:30,480
lo más alejados posible

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,689
debido a lo incómodo, a lo desconocido.

10
00:00:32,689 --> 00:00:34,570
O que estamos a procurar es hacer que las personas

11
00:00:34,570 --> 00:00:36,520
sintam más familiaridad con el concepto de

12
00:00:36,520 --> 00:00:40,122
discapacidades. Ha habido un gran esfuerzo

13
00:00:40,122 --> 00:00:44,399
nacionalmente para crear alguns recursos

14
00:00:44,399 --> 00:00:47,600
para auxiliar organizaciones que usan

15
00:00:47,600 --> 00:00:51,039
voluntarios a entender e poder

16
00:00:51,039 --> 00:00:54,840
ter algunas herramientas

17
00:00:54,840 --> 00:00:57,280
para permitir que todos sean capazes e

18
00:00:57,280 --> 00:01:00,280
se voluntariar e usar cualquier talentos que el

19
00:01:00,280 --> 00:01:01,280
or ella tenga

20
00:01:01,280 --> 00:01:03,839
O que las personas necesitadas

21
00:01:03,839 --> 00:01:07,200
precisam entender es que se

22
00:01:07,200 --> 00:01:08,489
hay asistencia

23
00:01:08,489 --> 00:01:10,680
es sobre ayudar, no sobre

24
00:01:10,680 --> 00:01:14,720
la persona, é sobre el proceso

25
00:01:14,720 --> 00:01:16,840
sobre la esperanza que las cosas

26
00:01:16,840 --> 00:01:18,920
mejorarán or se tornarán más fácil para aquellos en necesidad

27
00:01:18,920 --> 00:01:21,119
a pesar de lo que ellos son

28
00:01:21,119 --> 00:01:23,320
personas que están ayudando. Mesmo los

29
00:01:23,320 --> 00:01:25,880
individuos incapacitados constroen

30
00:01:25,880 --> 00:01:27,830
casas para individuos incapacitados, quánto

31
00:01:27,830 --> 00:01:30,159
mejor puede ser? Es important sobre

32
00:01:30,159 --> 00:01:32,560
dar e recibir de ambos los lados

33
00:01:32,560 --> 00:01:35,560
la persona icapacitada. Cualquier que sea

34
00:01:35,560 --> 00:01:38,360
Estoy a ayudar en términos de

35
00:01:38,360 --> 00:01:40,360
tiempo que doy, yo sé que yo

36
00:01:40,360 --> 00:01:44,079
recebo de volta la gratitud, los agradecimientos

37
00:01:44,079 --> 00:01:46,439
de los necesitados e de los

38
00:01:46,439 --> 00:01:48,600
que son ayudados e eso es suficiente para mí, entonces

39
00:01:48,600 --> 00:01:51,000
cada expiriencia es importante. Una de las

40
00:01:51,000 --> 00:01:53,399
cosas que yo sé aobre voluntariado es

41
00:01:53,399 --> 00:01:56,119
que

42
00:01:56,119 --> 00:01:58,920


43
00:01:58,920 --> 00:02:01,159


44
00:02:01,159 --> 00:02:05,000


45
00:02:05,000 --> 00:02:08,160


46
00:02:08,160 --> 00:02:10,959


47
00:02:10,959 --> 00:02:13,560


48
00:02:13,560 --> 00:02:15,239


49
00:02:15,239 --> 00:02:18,000


50
00:02:18,000 --> 00:02:21,239


51
00:02:21,239 --> 00:02:24,280


52
00:02:24,280 --> 00:02:27,319


53
00:02:27,319 --> 00:02:30,319


54
00:02:30,319 --> 00:02:35,079


55
00:02:35,079 --> 00:02:38,000


56
00:02:38,000 --> 00:02:40,730


57
00:02:40,730 --> 00:02:43,879


58
00:02:43,879 --> 00:02:47,950


59
00:02:47,950 --> 00:02:49,879


60
00:02:49,879 --> 00:02:54,319


61
00:02:54,319 --> 00:02:57,920


62
00:02:57,920 --> 00:03:01,879


63
00:03:01,879 --> 00:03:04,000


64
00:03:04,000 --> 00:03:06,000


65
00:03:06,000 --> 00:03:08,239


66
00:03:08,239 --> 00:03:11,120


67
00:03:11,120 --> 00:03:13,720


68
00:03:13,720 --> 00:03:16,040


69
00:03:16,040 --> 00:03:18,519


70
00:03:18,519 --> 00:03:20,159


71
00:03:20,159 --> 00:03:23,360


72
00:03:23,360 --> 00:03:25,249


73
00:03:25,249 --> 00:03:27,159


74
00:03:27,159 --> 00:03:30,080


75
00:03:30,080 --> 00:03:32,050


76
00:03:32,050 --> 00:03:33,967


77
00:03:33,967 --> 00:03:36,120


78
00:03:36,120 --> 00:03:37,850


79
00:03:37,850 --> 00:03:39,570


80
00:03:39,570 --> 00:03:42,120


81
00:03:42,120 --> 00:03:45,410


82
00:03:45,410 --> 00:03:47,239


83
00:03:47,239 --> 00:03:49,011


84
00:03:49,011 --> 00:03:51,570


85
00:03:51,570 --> 00:03:53,480


86
00:03:53,480 --> 00:03:55,259


87
00:03:55,259 --> 00:03:57,120


88
00:03:57,120 --> 00:04:01,110


89
00:04:01,110 --> 00:04:02,890


90
00:04:02,890 --> 00:04:04,709


91
00:04:04,709 --> 00:04:06,439


92
00:04:06,439 --> 00:04:08,319


93
00:04:08,319 --> 00:04:11,120


94
00:04:11,120 --> 00:04:14,799


95
00:04:14,799 --> 00:04:17,079


96
00:04:17,079 --> 00:04:20,400


97
00:04:20,400 --> 00:04:24,040


98
00:04:24,040 --> 00:04:26,720


99
00:04:26,720 --> 00:04:30,880


100
00:04:30,880 --> 00:04:33,759


101
00:04:33,759 --> 00:04:37,120


102
00:04:37,120 --> 00:04:40,440


103
00:04:40,440 --> 00:04:42,720


104
00:04:42,720 --> 00:04:45,750


105
00:04:45,750 --> 00:04:49,639


106
00:04:49,639 --> 00:04:52,880


107
00:04:52,880 --> 00:04:55,080


108
00:04:55,080 --> 00:04:56,840


109
00:04:56,840 --> 00:04:59,160


110
00:04:59,160 --> 00:05:01,080


111
00:05:01,080 --> 00:05:03,759


112
00:05:03,759 --> 00:05:05,479


113
00:05:05,479 --> 00:05:07,800


114
00:05:07,800 --> 00:05:10,120


115
00:05:10,120 --> 00:05:12,479


116
00:05:12,479 --> 00:05:15,880


117
00:05:15,880 --> 00:05:18,470


118
00:05:18,470 --> 00:05:20,350


119
00:05:20,350 --> 00:05:23,319


120
00:05:23,319 --> 00:05:25,160


121
00:05:25,160 --> 00:05:27,320


122
00:05:27,320 --> 00:05:29,180


123
00:05:29,180 --> 00:05:31,800


124
00:05:31,800 --> 00:05:34,319


125
00:05:34,319 --> 00:05:36,920


126
00:05:36,920 --> 00:05:38,730


127
00:05:38,730 --> 00:05:42,759


128
00:05:42,759 --> 00:05:44,800


129
00:05:44,800 --> 00:05:47,080


130
00:05:47,080 --> 00:05:49,610


131
00:05:49,610 --> 00:05:51,230


132
00:05:51,230 --> 00:05:53,160


133
00:05:53,160 --> 00:05:55,199


134
00:05:55,199 --> 00:05:57,199


135
00:05:57,199 --> 00:05:59,960


136
00:05:59,960 --> 00:06:02,831


137
00:06:02,831 --> 00:06:06,360


138
00:06:06,360 --> 00:06:08,560


139
00:06:08,560 --> 00:06:12,479


140
00:06:12,479 --> 00:06:15,280


141
00:06:15,280 --> 00:06:17,960


142
00:06:17,960 --> 00:06:20,280


143
00:06:20,280 --> 00:06:23,240


144
00:06:23,240 --> 00:06:26,240


145
00:06:26,240 --> 00:06:28,360


146
00:06:28,360 --> 00:06:31,520


147
00:06:31,520 --> 00:06:33,919


148
00:06:33,919 --> 00:06:36,599


149
00:06:36,599 --> 00:06:38,800


150
00:06:38,800 --> 00:06:41,599


151
00:06:41,599 --> 00:06:43,499


152
00:06:43,499 --> 00:06:45,360


153
00:06:45,360 --> 00:06:48,520


154
00:06:48,520 --> 00:06:50,479


155
00:06:50,479 --> 00:06:52,810


156
00:06:52,810 --> 00:06:54,960


157
00:06:54,960 --> 00:06:56,630


158
00:06:56,630 --> 00:06:59,280


159
00:06:59,280 --> 00:07:01,440


160
00:07:01,440 --> 00:07:04,680


161
00:07:04,680 --> 00:07:06,720


162
00:07:06,720 --> 00:07:09,520


163
00:07:09,520 --> 00:07:12,560


164
00:07:12,560 --> 00:07:14,680


165
00:07:14,680 --> 00:07:16,479


166
00:07:16,479 --> 00:07:18,800


167
00:07:18,800 --> 00:07:22,000


168
00:07:22,000 --> 00:07:25,120


169
00:07:25,120 --> 00:07:27,960


170
00:07:27,960 --> 00:07:30,520


171
00:07:30,520 --> 00:07:33,319


172
00:07:33,319 --> 00:07:35,840


173
00:07:35,840 --> 00:07:37,520


174
00:07:37,520 --> 00:07:41,319


175
00:07:41,319 --> 00:07:43,919


176
00:07:43,919 --> 00:07:46,440


177
00:07:46,440 --> 00:07:50,479


178
00:07:50,479 --> 00:07:52,879


179
00:07:52,879 --> 00:07:55,879


180
00:07:55,879 --> 00:07:59,039


181
00:07:59,039 --> 00:08:02,639


182
00:08:02,639 --> 00:08:05,599


183
00:08:05,599 --> 00:08:08,309


184
00:08:08,309 --> 00:08:09,900


185
00:08:09,900 --> 00:08:12,919


186
00:08:12,919 --> 00:08:15,080


187
00:08:15,080 --> 00:08:17,680


188
00:08:17,680 --> 00:08:20,360


189
00:08:20,360 --> 00:08:23,520


190
00:08:23,520 --> 00:08:25,240


191
00:08:25,240 --> 00:08:27,919


192
00:08:27,919 --> 00:08:30,240


193
00:08:30,240 --> 00:08:34,959


194
00:08:34,959 --> 00:08:37,399


195
00:08:37,399 --> 00:08:39,279


196
00:08:39,279 --> 00:08:40,760


197
00:08:40,760 --> 00:08:43,959


198
00:08:43,959 --> 00:08:47,640


199
00:08:47,640 --> 00:08:50,000


200
00:08:50,000 --> 00:08:52,760


201
00:08:52,760 --> 00:08:55,109


202
00:08:55,109 --> 00:08:56,880


203
00:08:56,880 --> 00:08:58,920


204
00:08:58,920 --> 00:09:00,560


205
00:09:00,560 --> 00:09:03,290


206
00:09:03,290 --> 00:09:04,510


207
00:09:04,510 --> 00:09:08,307


208
00:09:08,307 --> 00:09:11,360


209
00:09:11,360 --> 00:09:14,120


210
00:09:14,120 --> 00:09:17,050


211
00:09:17,050 --> 00:09:20,240


212
00:09:20,240 --> 00:09:24,040


213
00:09:24,040 --> 00:09:27,260


214
00:09:27,260 --> 00:09:29,000


215
00:09:29,000 --> 00:09:32,519


216
00:09:32,519 --> 00:09:35,760


217
00:09:35,760 --> 00:09:39,296


218
00:09:39,296 --> 00:09:42,079


219
00:09:42,079 --> 00:09:45,480


220
00:09:45,480 --> 00:09:50,309


221
00:09:50,309 --> 00:09:55,000


222
00:09:55,000 --> 00:09:57,959


223
00:09:57,959 --> 00:10:01,279


224
00:10:01,279 --> 00:10:04,320


225
00:10:04,320 --> 00:10:06,620


226
00:10:06,620 --> 00:10:11,360


227
00:10:11,360 --> 00:10:14,920


228
00:10:14,920 --> 00:10:17,720


229
00:10:17,720 --> 00:10:19,060


230
00:10:19,060 --> 00:10:22,779


231
00:10:22,779 --> 00:10:26,240


232
00:10:26,240 --> 00:10:27,240


233
00:10:27,240 --> 00:10:31,440


234
00:10:31,440 --> 00:10:35,040


235
00:10:35,040 --> 00:10:39,088


236
00:10:39,088 --> 00:10:41,399


237
00:10:41,399 --> 00:10:45,480


238
00:10:45,480 --> 00:10:51,391


239
00:10:51,391 --> 00:10:53,460


240
00:10:53,460 --> 00:10:55,871


241
00:10:55,871 --> 00:11:01,240