1
00:00:15,037 --> 00:00:17,677
لەوانەیە گوێبیستی پارتی چای بۆستن بووبێت،

2
00:00:17,677 --> 00:00:19,466
کۆمەڵێک داگیرکەری توڕە و پەست

3
00:00:19,466 --> 00:00:21,058
بەرگی هیندە سورەکان دەپۆشن

4
00:00:21,058 --> 00:00:23,148
کیسەی چایان فڕێ دەدایە ناو زەریاوە.

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,762
بەڵام ئەم چیرۆکە ئاڵۆزترە،

6
00:00:24,762 --> 00:00:26,207
چەندین لایەنی داگیر کاری هەیە،

7
00:00:26,207 --> 00:00:27,480
بەژەوەندی کۆمپانیاکان،

8
00:00:27,480 --> 00:00:28,190
بە قاچاغ بردن،

9
00:00:28,190 --> 00:00:31,562
و هۆکارەکانی شۆڕشی ئەمریکا 
لە پشت ئەم جوڵانەوەیەوە بوون.

10
00:00:31,562 --> 00:00:34,669
یەکەم شت کە پێویست دەکات بیزانێت
سەبارەت بە پارتی چای لە 1700 کان،

11
00:00:34,669 --> 00:00:36,742
کە لەو کاتە زۆر بەناوبانگ بوون.

12
00:00:36,742 --> 00:00:38,759
لە بەریتانیا، هەر پیاوێک، ژنێک و منداڵێک

13
00:00:38,759 --> 00:00:42,032
بە نزیکەی 300 کوپ چایان دەخواردەوە.

14
00:00:42,032 --> 00:00:44,661
بەهۆی ئەوەی بەریتانیا 
ئەمریکای داگیر کردبوو،

15
00:00:44,661 --> 00:00:47,411
ئەمریکییەکانیش سەرسامی چا خواردنەوە بوون.

16
00:00:47,411 --> 00:00:48,803
لە دەوربەری 1760کان

17
00:00:48,803 --> 00:00:51,289
لە ساڵێکدا، نزیکەی یەک 
ملیۆن پاوند چایان دەخواردەوە.

18
00:00:51,289 --> 00:00:53,375
بۆیە، کاتێک بەریتانیا دەیویست باجی سەر چا

19
00:00:53,375 --> 00:00:54,534
لە ئەمریکا بەرز بکاتەوە،

20
00:00:54,534 --> 00:00:55,726
خەڵک ناڕازی دەبن،

21
00:00:55,726 --> 00:00:58,088
بەهۆی ئەوەی پرسیان پێ ناکرێت
و بڕیارەکان لە

22
00:00:58,088 --> 00:00:59,457
لەندەن دەردەچێت.

23
00:00:59,457 --> 00:01:00,610
وتەیەکی بە ناوبانگ هەیە:

24
00:01:00,610 --> 00:01:02,678
باج وەرناگیرێت تا پرس 
بە نوێنەرەکان نەکرێت.

25
00:01:02,678 --> 00:01:04,600
داگیرکەرە ئەمریکییەکان باوەڕیان وابوو کە

26
00:01:04,600 --> 00:01:07,566
هیچ باجێک لە لایەن
دەزگایەکی یاسادانان نادرێت

27
00:01:07,566 --> 00:01:09,684
کە ئەوان نوێنەریان تێدا نییە.

28
00:01:09,684 --> 00:01:11,352
لە ڕاستیدا، لە جێگەی پێدانی باج،

29
00:01:11,352 --> 00:01:13,695
خۆیان لە کۆکەرەوانی باج دەدزیەوە.

30
00:01:13,695 --> 00:01:16,645
بەهۆی ئەوەی کەناراوەکانی
ڕۆژهەڵاتی ئەمریکا ناوچەیەکی فراوانە،

31
00:01:16,645 --> 00:01:18,715
نەبوونی کارامەیی 
هێزی گومگری بەریتانیا،

32
00:01:18,715 --> 00:01:20,779
نزیکەی سێ لە سەر چواری چای ئەمریکییەکان

33
00:01:20,779 --> 00:01:23,198
بە قاچاغ دەهاتە ناو وڵات،
بەتایبەت لە هۆڵەنداوە.

34
00:01:23,198 --> 00:01:24,826
بەڵام بەریتانییەکان سوربوون لەسەر

35
00:01:24,826 --> 00:01:27,120
ئەوەی پەرلەمان دەسەڵاتی دانانی باجی هەبێت،

36
00:01:27,120 --> 00:01:29,161
بەتایبەت کاتێ: بەریتانیا زۆر قەرزار دەبێت

37
00:01:29,161 --> 00:01:30,931
بەهۆی جەنگی حەوت ساڵەی لەگەڵ فەرەنسا.

38
00:01:30,931 --> 00:01:32,375
بۆ پڕکردنەوەی
کورتهێنانی بودجە،

39
00:01:32,375 --> 00:01:33,792
بەریتانیا ڕوو دەکاتە ئەمریکا،

40
00:01:33,792 --> 00:01:37,964
و لە ساڵی 1767، باج دەخاتە
سەر کۆمەڵێک کاڵای هاوردە،

41
00:01:37,964 --> 00:01:40,513
لەوانەش، کاڵای دڵخوازی ئەمریکییەکان، چا.

42
00:01:40,513 --> 00:01:42,223
ئەمریکییەکان ڕەتی دەکەنەوە.

43
00:01:42,223 --> 00:01:44,219
بایکۆتی چای هاوردە لە بەریتانیاوە دەکەن

44
00:01:44,219 --> 00:01:45,972
و خۆیان چا دەچێنن.

45
00:01:45,972 --> 00:01:48,521
دوای ئەوەی چەند کارمەندێکی گومرگی بەریتانی

46
00:01:48,521 --> 00:01:51,210
داوای هێز لە لەندەن دەکەن 
بۆ ئەوەی یارمەتییان بدات

47
00:01:51,210 --> 00:01:52,356
شتەکان بەرەو خراپتر دەچن

48
00:01:52,356 --> 00:01:54,744
هێزەکانی بەریتانیا پەلاماری 
گردبوونەوەیەک لە بۆستن

49
00:01:54,744 --> 00:01:55,957
دەدەن و خەڵک دەکوژن،

50
00:01:55,957 --> 00:01:58,408
دواتر ئەم پەلامارە 
ناودەنرێت کوشتارگەی بۆستن.

51
00:01:58,408 --> 00:02:00,651
لە 1773 یاسای تایبەت بە چا دەردەچێت،

52
00:02:00,651 --> 00:02:02,905
بەریتانیا ستراتیجێکی نوێ دادەڕێژێت.

53
00:02:02,905 --> 00:02:05,241
کۆمپانیا ڕۆژهەڵاتی هیند، چا زیادە و ماوە

54
00:02:05,241 --> 00:02:08,776
بە کۆمەڵێک خەڵکی دەست نیشان
کراو لە ئەمریکا دەفرۆشێت.

55
00:02:08,776 --> 00:02:10,238
بەمەش نرخی چا دادەبەزێت،

56
00:02:10,238 --> 00:02:12,855
نرخی چای بەریتانی بە بەراورد
بە چای قاچاغ نزم دەبێت

57
00:02:12,855 --> 00:02:14,783
بەمەش باجیان دەست دەکەوت.

58
00:02:14,783 --> 00:02:16,474
بەڵام داگیرکەران
ئەمەیان بە دڵ نەبوو

59
00:02:16,474 --> 00:02:18,272
و بە قۆرغکارییان دەزانی.

60
00:02:18,272 --> 00:02:21,664
لە ڕۆژێکی سارد و 
باراناوی 16ی 12 ساڵی 1773،

61
00:02:21,664 --> 00:02:23,757
5000 خەڵکی بۆستن کردەبنەوە و

62
00:02:23,757 --> 00:02:25,426
بەرەو ماڵی کۆنی باشور بەڕێ دەکەون

63
00:02:25,426 --> 00:02:27,262
چاوەڕێ دەکەن بارە تازە گەیشتووەکانی چا

64
00:02:27,262 --> 00:02:28,736
کە تازە گەیشتونەتە بەندەر

65
00:02:28,736 --> 00:02:30,431
دابگیرێت بۆ فرۆشتن.

66
00:02:30,431 --> 00:02:32,099
کاتێک کاپتنی یەک
لە کەشتییەکان دەڵێت

67
00:02:32,099 --> 00:02:34,344
ناتوانێت بە کەشتییەکی پر چا بگەڕێتەوە،

68
00:02:34,344 --> 00:02:35,821
سام ئادەمز هاوار دەکات:

69
00:02:35,821 --> 00:02:38,899
ئەم چاوپێکەوتنە بە 
هیچ جۆرێک خزمەتی وڵات ناکات،

70
00:02:38,899 --> 00:02:41,566
و هاوار دەکات با بەندەری
بۆستن بکەینە قۆری چا،

71
00:02:41,566 --> 00:02:42,916
هەمووان هەمان قسە دەکەن،

72
00:02:42,916 --> 00:02:43,722
نزیکەی ٥٠ پیاو،

73
00:02:43,722 --> 00:02:46,009
هەندێکیان بەرگی 
ئەمرکییە ڕەسەنەکانیان پۆشیووە،

74
00:02:46,009 --> 00:02:47,818
دەچنە گریفن وارف،

75
00:02:47,818 --> 00:02:49,485
دەچنە سەر سێ کەشتی،

76
00:02:49,485 --> 00:02:52,690
٣٤٠ کیسی چا فڕێ دەدەنە ناو ئاو.

77
00:02:52,690 --> 00:02:54,537
حکومەتی توڕەی بەریتانیا لە بەرامبەردا،

78
00:02:54,537 --> 00:02:57,391
یاسا هەموار کراوی ساڵی ١٧٧٤ دەردەکات،

79
00:02:57,391 --> 00:02:59,423
یەکێک لە بڕیارەکان، داخستنی بەندەری بۆستنە

80
00:02:59,423 --> 00:03:02,005
تا خەڵک قەرەبووی زیانەکانی

81
00:03:02,005 --> 00:03:04,102
کۆمپانیایی ڕۆژهەڵاتی هیند دەکەنەوە.

82
00:03:04,102 --> 00:03:05,093
کە هەرگیز ڕونادات.

83
00:03:05,093 --> 00:03:06,686
نوێنەری ویلایەتە داگیرکراوەکان

84
00:03:06,686 --> 00:03:08,310
لە فیلادیلفیا کرددەبنەوە بۆ ئەوەی

85
00:03:08,310 --> 00:03:11,666
بە باشترین شێوە کاردانەوەیان دابڕێژن.

86
00:03:11,666 --> 00:03:14,830
یەکەم کۆبوونە لە ئاستی ویلایەتەکان
پشتگیری خەڵکی بۆستن دەکەن،

87
00:03:14,830 --> 00:03:17,248
هانی بایکۆتیان دا،

88
00:03:17,248 --> 00:03:20,023
لە کۆتایی ئۆکتۆبەری ١٧٧٤ دەگەڕێنەوە ماڵەوە

89
00:03:20,023 --> 00:03:22,274
بە شێوەیەک یەکگرتوون لەسەر سوڕ بوون

90
00:03:22,274 --> 00:03:24,199
بۆ پاراستنی ماف و ئازادییەکانیان.

91
00:03:24,199 --> 00:03:26,814
پارتی چایی بۆستن کۆمەڵێک
کاردانەوەی یەک لەدوای یەکیان

92
00:03:26,814 --> 00:03:28,090
دەبێت، وردە وردە،

93
00:03:28,090 --> 00:03:29,736
ڕاگەیاندنی سەربەخۆی و هەڵگەڕانەوەی

94
00:03:29,736 --> 00:03:30,995
خوێناوی لێ بەرهەم دێت.

95
00:03:30,995 --> 00:03:33,762
دوای ئەوە ئەمریکییەکان ئازاد دەبن
لە خواردنەوەی چایی خۆیان

96
00:03:33,762 --> 00:03:35,958
کەم تا زۆر.