[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen bir grup kızgın sömürgecinin
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan Yerlileri gibi giyinerek
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,kutularca çayı suya döktüğü
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Boston Çay Partisini duydunuz.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ama hikâye bundan daha karmaşık
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,ve imparatorluk entrikaları,
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,kurumsal kriz,
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,kaçakçılık
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,ve Amerikan Devrimi'nin\Nesas kökenleri ile dolu.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,1700'lerdeki çay hakkında\Nbilmeniz gereken ilk şey
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,çok ama çok popüler olduğu.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'de her bir erkek, kadın ve çocuk
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,yılda yaklaşık 300 fincan çay tüketiyor.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Ve İngiltere\NAmerika'yı sömürgeleştirdiğinden,
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Amerikalılar da çaya deli oluyordu.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,1760'larda Amerikalılar her yıl
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,bir milyon poundu aşan\Nmiktarda çay içiyordu.
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, İngiltere\NAmerikadaki çayın vergisini
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,arttırmak istediğinde
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,insanlar pekte mutlu olmadı.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Bunun nedeni Londra'da verilen\Nvergi kararlarında hiçbir söz hakları
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,olmamasıydı.
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Şu ünlü sözü hatırlayın:
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:03.03,Default,,0000,0000,0000,,"Fikir belirmeden vergileme olmaz."
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Amerikalılar uzun yıllar\Nyeterince temsil edilemeyen
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Parlamento'da alınan vergi kararlarından
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,sorumlu olmadıklarına inandılar.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Hatta, vergileri ödemek yerine
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,tahsildarlardan kaçtılar.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'nın doğu kıyıları\Nyüzlerce kilometre uzun
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,ve İngiliz infazı dikkatsiz olduğundan
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Amerikalıların içtiği çayın yaklaşık 3/4'ü
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Hollanda'dan kaçak geliyordu.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Ancak İngilizler\Nparlamentoda sömürgecileri
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.81,Default,,0000,0000,0000,,vergilendirme yetkisine\Nsahip olduklarını iddia ettiler,
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:30.45,Default,,0000,0000,0000,,bilhassa İngiltere\NFransızlarla Yedi Yıl Savaşları'nda
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:32.39,Default,,0000,0000,0000,,savaşıp derin borca girdikten sonra.
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Bütçe açığını kapatmak için,
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Londra Amerika'ya döndü
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,ve 1767’de çeşitli ithalat\Nürünlerine yeni vergiler koydu,
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'nın sevgili\Nçayı da dâhil olmak üzere.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'nın karşılığı: hayır kalsın!
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'den çay ithalatını \Nboykot ettiler
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun yerine kendi çaylarını ürettiler.
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir grup İngiliz gümrük komisyoncusu
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Londra’dan askerlerin vergi uygulamalarına\Nyardım etmesini istedikten sonra
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,işler o kadar karıştı ki
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Red Coats Boston'daki bir çeteye ateş etti
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ve birkaç kişiyi öldürdü.
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ardından bu olaya Boston Katliamı dendi.
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,1773 Çay Yasası şartlarının dışında
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Parlamento yeni bir strateji hazırladı.
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi Doğu Hindistan Şirketi fazla çayı
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,doğrudan Amerika’daki elle toplanan\Nalıcılar aracılığıyla satacaktı.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu, fiyatı tüketicilere düşürecektir
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,ve vergilerin bir kısmını elde tutarken\Nİngiliz çayını
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,kaçakçılık ürünleriyle\Nrekabet edebilir hale getirecektir.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ama sömürgeciler\Nİngiltere'nin numarasını gördü
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ve "Monopoly" diye bağırdı!
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi soğuk ve yağmurlu bir\N16 Aralık 1773 günü.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık 5.000 Bostonlı
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Eski Güney Toplantı Evine doluştu
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,limana varan yeni çay gönderilerinin
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,satış için boşaltılıp boşaltılmayacağını
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,beklemeye koyuldu.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu gemilerden birinin kaptanının
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,yükü gemideyken\Nayrılamayacağı bildirildiğinde,
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Sam Adams bağırmaya başladı.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,"Bu toplantı ülkeyi kurtarmak için\Ndaha fazlasını yapamaz!"
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,"Boston Limanı bu akşam bir demlik!"
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,sesleri kalabalıktan yükseldi
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,ve yaklaşık 50 adam,
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,bazıları görünüşe göre\NYerli Amerikalılar gibi giyinmişti,
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Griffin's Wharf'a doğru yürüdü
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,ve üç gemideki
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,340 çay sandığını denize attı.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Öfkeli İngiliz hükûmeti
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,diğer şeylerin yanı sıra yerliler çay için
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Doğu Hindistan Şirketini\Ntazmin edene kadar
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Boston limanını kapatan
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,1774'teki sözde Zorlayıcı Yasalar ile\Ncevap verdi.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu asla olmadı.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Sömürgelerin temsilcileri\N
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,devam eden İngiliz baskısına\Ncevap vermenin en iyi yolunu
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,düşünmek için Philadelphia'da toplandı.\N
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,İlk Kıta Kongresi,\Nçayın tahrip edilmesini destekledi
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,ve devam eden bir boykotu\Ndestekleme sözü verdi,
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,1774 Ekim’in sonunda\N
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,haklarını ve özgürlüklerini\Nkoruma konusunda
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,daha kararlı bir biçimde eve gitti.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Boston Çay Partisi biraz duraklama ile
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Bağımsızlık Bildirgesi'ne yol açan
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,zincirleme bir reaksiyon\N
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:30.100,Default,,0000,0000,0000,,ve sonrasında yeni milletin
Dialogue: 0,0:03:30.100,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,çayını az ya da çok\Nhuzur içinde özgürce içebildiği
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,kanlı bir isyan başlattı.