1
00:00:15,037 --> 00:00:17,677
你们大概都听说过波士顿倾茶事件

2
00:00:17,677 --> 00:00:19,466
关于一群愤怒的殖民地居民

3
00:00:19,466 --> 00:00:21,058
打扮成印第安人

4
00:00:21,058 --> 00:00:23,148
将一箱箱茶叶倒入港口内的故事

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,842
但是这个事件的背后更加复杂

6
00:00:24,842 --> 00:00:26,207
充满了帝国阴谋

7
00:00:26,207 --> 00:00:27,480
组织危机

8
00:00:27,480 --> 00:00:28,190
走私

9
00:00:28,190 --> 00:00:31,752
同时也是美国独立战争的起源

10
00:00:31,752 --> 00:00:34,669
关于这个倾茶事件，你首先要知道的是，茶叶在18世纪

11
00:00:34,669 --> 00:00:36,742
非常流行

12
00:00:36,742 --> 00:00:38,759
在英国，几乎每个男人、女人甚至是小孩

13
00:00:38,759 --> 00:00:42,032
每年都要喝将近300杯茶

14
00:00:42,032 --> 00:00:44,661
自从美国成为英殖民地后

15
00:00:44,661 --> 00:00:47,411
当地人民也非常爱好喝茶

16
00:00:47,411 --> 00:00:48,803
到1760年的时候，他们每年都要喝

17
00:00:48,803 --> 00:00:51,289
超过一百万磅重的茶叶

18
00:00:51,289 --> 00:00:53,375
因此，当英国想在北美殖民地

19
00:00:53,375 --> 00:00:54,534
提高茶叶税的时候，

20
00:00:54,534 --> 00:00:55,726
当地人民表示强烈反对

21
00:00:55,726 --> 00:00:58,088
主要原因是由于北美殖民地人民在英国政府的减税决议中

22
00:00:58,088 --> 00:00:58,928
没有发言权

23
00:00:58,928 --> 00:00:59,768
还记得那个著名的句子吗？

24
00:01:00,610 --> 00:01:02,628
“在国会没有代表，就没有义务缴税”

25
00:01:02,628 --> 00:01:04,600
北美殖民地的人民一直认为

26
00:01:04,600 --> 00:01:07,566
由于他们在国会中没有代表，

27
00:01:07,566 --> 00:01:09,684
也就不受制于英国国会颁布的税法

28
00:01:09,684 --> 00:01:11,352
实际上，相较于缴税

29
00:01:11,352 --> 00:01:13,695
他们只是仅仅在躲避税收员

30
00:01:13,695 --> 00:01:16,775
由于美国东海岸有数百英里长

31
00:01:16,775 --> 00:01:18,595
英国对殖民地的统治较为松懈

32
00:01:18,595 --> 00:01:20,779
当地人民喝的茶叶中，大约有3/4

33
00:01:20,779 --> 00:01:23,198
都是走私的，其中大部分来自于荷兰

34
00:01:23,198 --> 00:01:24,826
但是英国坚持认为国会

35
00:01:24,826 --> 00:01:27,120
有权对殖民地收税

36
00:01:27,120 --> 00:01:29,161
尤其是英国结束与法国的“七年战争”后

37
00:01:29,161 --> 00:01:31,421
面临严重的军费负担，在这种情况下，

38
00:01:31,421 --> 00:01:32,375
为了填补预算缺口，

39
00:01:32,375 --> 00:01:33,792
英国将视线转移到了北美殖民地

40
00:01:33,792 --> 00:01:37,964
1767年，英国开始对许多进口物资进行征税

41
00:01:37,964 --> 00:01:40,513
其中，包括北美殖民地人民最喜爱的茶叶

42
00:01:40,513 --> 00:01:42,223
对此，当地人民的回复是：别管闲事！

43
00:01:42,223 --> 00:01:44,219
他们开始抵制从英国进口过来的茶叶

44
00:01:44,219 --> 00:01:45,972
并且坚持使用自己的茶叶

45
00:01:45,972 --> 00:01:48,521
在一群英国海关专员

46
00:01:48,521 --> 00:01:51,210
向英国当局控诉，希望政府加强税收执行力后

47
00:01:51,210 --> 00:01:52,416
事情开始升级

48
00:01:52,416 --> 00:01:54,674
驻扎在波士顿的英军向进行抗议的一群当地民众开枪，

49
00:01:54,674 --> 00:01:55,957
结果数人死亡，

50
00:01:55,957 --> 00:01:58,408
这就是美国历史上著名的“波士顿惨案”

51
00:01:58,408 --> 00:02:00,651
在1773年有关茶叶税法的条例后，

52
00:02:00,651 --> 00:02:02,905
英国国会通过了一个新的法案

53
00:02:02,905 --> 00:02:05,241
即东印度公司可以直接到北美殖民地销售积压茶叶（免缴高额的进口关税，只征收轻微茶税）

54
00:02:05,241 --> 00:02:08,776
通过挑选过的承销人

55
00:02:08,776 --> 00:02:10,238
这项条例无疑降低了进口茶叶的价格

56
00:02:10,238 --> 00:02:12,855
英国茶叶与走私茶叶相比，也显得更有竞争力

57
00:02:12,855 --> 00:02:14,783
同时保留一部分税

58
00:02:14,783 --> 00:02:16,365
这项条例引起了北美殖民地人民的强烈不满

59
00:02:16,365 --> 00:02:18,272
他们认为这是一种“垄断”

60
00:02:18,272 --> 00:02:21,664
于是，在1773年12月16日，一个寒冷多雨的日子

61
00:02:21,664 --> 00:02:23,757
大约有5000名波士顿人民涌入

62
00:02:23,757 --> 00:02:25,426
老南聚会所（当地一座教堂，重要的聚会场所）

63
00:02:25,426 --> 00:02:27,262
看这个满载茶叶的船

64
00:02:27,262 --> 00:02:28,736
是否会抵达港口

65
00:02:28,736 --> 00:02:30,431
卸货并进行出售

66
00:02:30,431 --> 00:02:32,099
当其中一名船长说

67
00:02:32,099 --> 00:02:34,344
他不能丢下他船上的货物时，

68
00:02:34,344 --> 00:02:35,821
Sam Adams开始高呼，

69
00:02:35,821 --> 00:02:38,899
这个会议不能拯救我们的国家！

70
00:02:38,899 --> 00:02:41,566
“今夜就让波士顿成为一个茶壶港！”

71
00:02:41,566 --> 00:02:42,916
人群中开始跟着呐喊

72
00:02:42,916 --> 00:02:43,892
接着大约有50个男子，

73
00:02:43,892 --> 00:02:45,989
有一些装扮成印第安人，

74
00:02:45,989 --> 00:02:47,818
朝着格里芬码头游去

75
00:02:47,818 --> 00:02:49,485
登上了三艘茶船，

76
00:02:49,485 --> 00:02:52,690
将东印度公司的约340箱茶叶全部倾倒入海

77
00:02:52,690 --> 00:02:54,537
波士顿倾茶事件激怒了英国政府

78
00:02:54,537 --> 00:02:57,461
1774年，英国议会通过了一系列惩罚性的条令

79
00:02:57,461 --> 00:02:59,423
其中包括

80
00:02:59,423 --> 00:03:02,155
关闭波士顿港口，直到当地人民赔偿

81
00:03:02,155 --> 00:03:04,102
东印度公司茶叶损失

82
00:03:04,102 --> 00:03:05,093
当然，北美殖民地人民坚决不同意

83
00:03:05,093 --> 00:03:06,686
殖民地的代表们

84
00:03:06,686 --> 00:03:08,310
在费城召开集会，商讨

85
00:03:08,310 --> 00:03:11,666
如何以最好的方式来持续应对英国的压迫

86
00:03:11,666 --> 00:03:14,830
召开的第一届大陆会议认为要销毁茶叶

87
00:03:14,830 --> 00:03:17,248
并且要持续进行对英货的抵制

88
00:03:17,248 --> 00:03:20,023
随后，在1774年10月下旬，

89
00:03:20,023 --> 00:03:22,274
更多的北美殖民地人民团结起来

90
00:03:22,274 --> 00:03:24,389
支持他们的决定声称要维护自己的权利和自由

91
00:03:24,389 --> 00:03:26,814
波士顿倾茶事件引起了一系列连锁反应

92
00:03:26,814 --> 00:03:28,210
接踵而至的就是

93
00:03:28,225 --> 00:03:29,696
北美独立战争

94
00:03:29,696 --> 00:03:30,995
和一场血腥的叛乱，

95
00:03:30,995 --> 00:03:32,944
从此以后，人民可以自由地，

96
00:03:32,944 --> 00:03:34,834
相对和平地喝茶了。