1
00:00:15,037 --> 00:00:17,677
你大概聽過波士頓茶黨事件

2
00:00:17,677 --> 00:00:19,466
一群憤怒的殖民者

3
00:00:19,466 --> 00:00:21,058
裝扮成美國原住民

4
00:00:21,058 --> 00:00:23,148
把數箱茶葉倒入海裡

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,842
事實上 故事還更複雜

6
00:00:24,842 --> 00:00:26,207
充斥著帝國陰謀論

7
00:00:26,207 --> 00:00:27,480
企業危機

8
00:00:27,480 --> 00:00:28,190
走私

9
00:00:28,190 --> 00:00:31,752
和美國革命最根本的起源

10
00:00:31,752 --> 00:00:34,669
首先 你必須了解 茶葉在18世紀所扮演的角色

11
00:00:34,669 --> 00:00:36,742
當時茶葉可說是非常受歡迎。

12
00:00:36,742 --> 00:00:38,759
在英格蘭 每個男人、女人及小孩

13
00:00:38,759 --> 00:00:42,032
每年喝掉近300杯茶

14
00:00:42,032 --> 00:00:44,661
由於美國是英國的殖民地

15
00:00:44,661 --> 00:00:47,411
美國人對茶也有著相同的狂熱

16
00:00:47,411 --> 00:00:48,803
美國人在1760 年代

17
00:00:48,803 --> 00:00:51,289
每年喝掉超過一百萬磅的茶

18
00:00:51,289 --> 00:00:53,375
所以當英國人想提高

19
00:00:53,375 --> 00:00:54,534
美國的茶葉稅

20
00:00:54,534 --> 00:00:55,726
人們自然不高興

21
00:00:55,726 --> 00:00:58,088
多半是因為他們在倫敦

22
00:00:58,088 --> 00:00:59,547
沒有決定稅務的權利

23
00:00:59,547 --> 00:01:00,610
還記得那句有名的口號

24
00:01:00,610 --> 00:01:02,628
「無代表，不納稅」?

25
00:01:02,628 --> 00:01:04,600
美國殖民者長久以來一直相信

26
00:01:04,600 --> 00:01:07,566
他們不應被課稅

27
00:01:07,566 --> 00:01:09,684
因為他們在國會並沒有代表

28
00:01:09,684 --> 00:01:11,352
實際上，他們不但沒有繳稅

29
00:01:11,352 --> 00:01:13,695
更躲避收稅人員的查緝

30
00:01:13,695 --> 00:01:16,775
畢竟美國東岸離英國幾百英里遠

31
00:01:16,775 --> 00:01:18,595
英國執法又馬虎

32
00:01:18,595 --> 00:01:20,779
當時美國約四分之三的茶都是

33
00:01:20,779 --> 00:01:23,198
從荷蘭走私來的

34
00:01:23,198 --> 00:01:24,826
然而 英國仍堅持

35
00:01:24,826 --> 00:01:27,120
國會有向殖民地課稅的權利

36
00:01:27,120 --> 00:01:29,161
特別是英法七年戰爭後 英國面臨巨債

37
00:01:29,161 --> 00:01:31,421
英國更是變本加厲地向美國徵稅

38
00:01:31,421 --> 00:01:32,375
為了減少預算缺口

39
00:01:32,375 --> 00:01:33,792
倫敦把目標轉向美國人

40
00:01:33,792 --> 00:01:37,964
在1767年 英國在美國新增各種税

41
00:01:37,964 --> 00:01:40,513
包括對美國人熱愛的茶葉課稅

42
00:01:40,513 --> 00:01:42,223
美國的回應則是: 不，謝了!

43
00:01:42,223 --> 00:01:44,219
他們杯葛英國茶進口

44
00:01:44,219 --> 00:01:45,972
反之 栽種美國本土的茶

45
00:01:45,972 --> 00:01:48,521
在英國海關稅務員向倫敦要求

46
00:01:48,521 --> 00:01:51,210
派遣軍隊赴美徵收稅賦

47
00:01:51,210 --> 00:01:52,416
局勢變得白熱化

48
00:01:52,416 --> 00:01:54,674
紅衣軍向波士頓的暴民開火

49
00:01:54,674 --> 00:01:55,957
殺死了幾個人

50
00:01:55,957 --> 00:01:58,408
這也就是所謂的波士頓大屠殺

51
00:01:58,408 --> 00:02:00,651
在1773年的茶葉法

52
00:02:00,651 --> 00:02:02,905
英國國會想出一個新的策略

53
00:02:02,905 --> 00:02:05,241
東印度公司將剩餘的茶葉

54
00:02:05,241 --> 00:02:08,776
直接賣給欽點的美國承銷商。

55
00:02:08,776 --> 00:02:10,238
這不僅降低茶葉的價格

56
00:02:10,238 --> 00:02:12,855
讓英國茶和走私茶得以競爭

57
00:02:12,855 --> 00:02:14,783
也同時保持部分稅收

58
00:02:14,783 --> 00:02:16,365
但殖民者看出英國的伎倆

59
00:02:16,365 --> 00:02:18,272
怒斥 : 「壟斷!」

60
00:02:18,272 --> 00:02:21,664
1773年 濕冷的12月16日

61
00:02:21,664 --> 00:02:23,757
大約5000名波士頓人聚集在

62
00:02:23,757 --> 00:02:25,426
老南聚會所

63
00:02:25,426 --> 00:02:27,262
等著看抵達港口的

64
00:02:27,262 --> 00:02:28,736
新一批茶葉

65
00:02:28,736 --> 00:02:30,431
是否會卸貨販賣

66
00:02:30,431 --> 00:02:32,099
當其中一艘船的船長宣布

67
00:02:32,099 --> 00:02:34,344
他不能把船上的貨物放置不管

68
00:02:34,344 --> 00:02:35,821
塞繆爾亞當斯大喊

69
00:02:35,821 --> 00:02:38,899
「這個集會已經無法拯救這個國家了!」

70
00:02:38,899 --> 00:02:41,566
「今晚波士顿港要變成茶壺了!」

71
00:02:41,566 --> 00:02:42,916
一群人大高聲嚷嚷著

72
00:02:42,916 --> 00:02:43,892
約50名男子

73
00:02:43,892 --> 00:02:45,989
喬裝成美國原住民的模樣

74
00:02:45,989 --> 00:02:47,818
朝格林芬碼頭前進

75
00:02:47,818 --> 00:02:49,485
衝到三艘船上

76
00:02:49,485 --> 00:02:52,690
將340箱茶葉倒入海裡

77
00:02:52,690 --> 00:02:54,537
憤怒的英國政府

78
00:02:54,537 --> 00:02:57,461
在1774年頒布强制法案

79
00:02:57,461 --> 00:02:59,423
以及其他相關法案 回擊美國

80
00:02:59,423 --> 00:03:02,155
宣布關閉波士頓港
直到當地居民

81
00:03:02,155 --> 00:03:04,102
補償東印度公司的損失

82
00:03:04,102 --> 00:03:05,093
當然根本沒補償

83
00:03:05,093 --> 00:03:06,686
殖民地的代表

84
00:03:06,686 --> 00:03:08,310
集聚在費城

85
00:03:08,310 --> 00:03:11,666
思考如何回應英國的壓迫

86
00:03:11,666 --> 00:03:14,830
第一次大陸會議支持銷毀茶葉

87
00:03:14,830 --> 00:03:17,248
誓言繼續支持杯葛

88
00:03:17,248 --> 00:03:20,023
1774年10月下旬 代表們返家後

89
00:03:20,023 --> 00:03:22,274
團結的意志更是堅定

90
00:03:22,274 --> 00:03:24,389
決心捍衛他們的權利和自由

91
00:03:24,389 --> 00:03:26,814
波士頓茶黨事件帶來的連鎖效應

92
00:03:26,814 --> 00:03:28,210
馬上就促成了

93
00:03:28,225 --> 00:03:29,696
美國獨立宣言

94
00:03:29,696 --> 00:03:30,995
和血腥反叛

95
00:03:30,995 --> 00:03:33,762
此後人們開始自由且和平地

96
00:03:33,762 --> 00:03:35,958
享用茶飲