[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.42,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille émouvante)
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille délicate \Net captivante)
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,– Le protocole de la peinture\Nest très lent et méditatif,
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que c'est ça que j'apprécie.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,C'est un espace dans lequel\Nje suis très à l'aise.
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille délicate \Net captivante)
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il est devenu \Ntrès avantageux
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,pour ma santé mentale. (rit)
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un dynamisme qui se produit\Nde ces images
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,qui capte ce moment singulier.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille délicate \Net captivante)
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,(objets claquants)
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est sur la table dans la salle de repos.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:14.48,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait connaissance de ces motards\Nquand je me suis installée à Baltimore.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Bien que la plupart des gens \Nles trouvent pénibles,
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Je la trouve merveilleuse,
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:23.67,Default,,0000,0000,0000,,leur capacité d'apprendre \Nen autodidacte
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,ces façons très complexes de conduire \Nces motos hors-routes.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ils conduisent à la position 12 heures,
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,qui est verticale, de haut en bas,
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,mais la plupart de temps, leurs mains\Nne sont pas sur le moto,
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.63,Default,,0000,0000,0000,,et il y a un sentiment de liberté.
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais saisir cet effet de voler.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Bien qu'il s'agit des motos hors-routes,\Nqui sont bruyants,
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,ces peintures ont un air tranquille,
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,comme si on les a soulevé du sol,
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,elles volent dans l'air,
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,et il y a ce moment de silence.
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille délicate \Net captivante)
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,(rue animée)\N(vent sifflant)
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,COLUMBUS, GA\NLa ville natale d'Amy
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Je suis née en 1973.
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,On était toujours dehors, \Nfaisant du vélo
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Quand on a eu 11 ou 12 ans,
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,les parents de quelqu'un ont lui donné\Nune trottinette,
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,et puis tout le monde a eu \Nune trottinette,
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Donc on avait tous...
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,On était un group de 12 ou 13 enfants,
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,et on se baladait à nos trottinettes,
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,C'était une enfance \Ntypiquement américaine.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille délicate \Net captivante)
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens comme un géant ici maintenant.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Il y a même la tirelire (rit)
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai peint en cours d'art\Nà lycée.
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Je remontais cette fenêtre
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,et je mettais mon gros radiocassette\Ndans la fenêtre,
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,et je me rappelle avoir appris par coeur
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Prince: "Sign O' The Times," (rit)
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,et le jouer sans cesse
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:17.91,Default,,0000,0000,0000,,avec mon radiocassette.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille délicate \Net captivante)
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Les artistes peignent les enfants\Ndepuis très longtemps,
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille délicate \Net captivante)
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,donc il me semble comme une autre façon
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,de faire une peinture traditionnelle.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,L'idée, c'était de mettre ce toboggan\Npresque dans le ciel,
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,il a l'air d'avoir juste atteint le sommet
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,comme s'il est un pionnier\Ndebout sur le sommet d'une montagne.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais le rejoindre dans ce moment \Nd'exploration.
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:03.52,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille délicate \Net captivante)
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'habitais à Baltimore,
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:10.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu l'occasion de travailler \Nsur une ferme.
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est un des travails les plus durs \Nque j'ai jamais fait,
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.23,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai un grand respect pour \Nce ministère,
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,de cultiver la nourriture.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Mon modèle s'appelle Denzel,
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,il est une personne très spéciale
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,qui se passionne pour éduquer les gens
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,comment cultiver leur propre nourriture\Net d'ou ça vient.
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,J'ai intitulé la peinture \N"Une terre bénie par Dieu"
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,en pensant du sol américain,
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,et mes liens ancestrales à la cultivation\Net aux plantations.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,En même temps, je veux aussi
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,que ça soit un moment quotidien\Ndans la vie d'un mec.
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:05:01.50,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille délicate \Net captivante)
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,(crissement du métal)
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:05.94,Default,,0000,0000,0000,,(bruit métallique)
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Parce que le travail évolue\Net j'évolue aussi
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,j'ai dû changer mon processus.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Peindre à grande échelle comme ça\Nest très différent
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,de ce que j'ai fait toute ma vie.
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Je m'y habitue encore.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Il faut exagérer certaines choses,
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,comme les rehauts
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'elles peuvent encore prendre vie,
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,quand vous êtes à 4, 5 ou 6 mètres \Nde distance.
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,J'aime faire le visage avant tout.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Surtout après je peins les yeux,
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,c'est à ce moment que l'image prend vie.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille captivante)
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Salut Alice.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais faire un petit saut (rit), \Net le rapprocher.
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.37,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille délicate \Net captivante)
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Celle-ci, quand je la vois,
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,je ne veux rien corriger.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Parfois je me dis,
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.72,Default,,0000,0000,0000,,"J'aimerais faire quelque chose ici,\Nou là-bas,"
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,mais je ne vois rien à corriger.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,J'adore la beauté.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que la beauté est un gros mot,
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,mais j'aime créer des choses de sorte que\Nles gens se sentent bien,
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que les peintures belles\Nsont importantes.
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille délicate \Net joyeuse)
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Je dis que la figuration est comme\Nle "soul food" de la création artistique,
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,c'est ça qui vous ramène chez vous,
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,et que vous mangez quand \Nvous avez besoin de réconfort,
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Et on en a tous besoin \Nà un certain moment.
Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:06.64,Default,,0000,0000,0000,,(musique tranquille délicate \Net captivante)