1
00:00:00,017 --> 00:00:03,434
(música emotiva tranquila)

2
00:00:03,947 --> 00:00:07,091
Apresentado pela Fundação Marina 
Kellen French

3
00:00:07,229 --> 00:00:11,646
(música etérea tranquila e intrigante)

4
00:00:16,590 --> 00:00:19,593
O protocolo da pintura 
é muito demorado e meditativo,

5
00:00:21,870 --> 00:00:25,443
e acho que é isso o que eu admiro nele.

6
00:00:28,170 --> 00:00:32,423
É um espaço em que eu 
me sinto muito confortável.

7
00:00:32,423 --> 00:00:36,840
(música etérea tranquila e intrigante)

8
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
Acho que tem sido muito bom

9
00:00:41,880 --> 00:00:44,803
para minha saúde mental.

10
00:00:47,610 --> 00:00:51,510
Há uma dinâmica 
que acontece com estas imagens,

11
00:00:51,510 --> 00:00:55,216
em que elas se tornam
sobre aquele momento único.

12
00:00:55,216 --> 00:00:59,633
(música etérea tranquila e intrigante)

13
00:01:01,878 --> 00:01:03,878
(objetos batendo)

14
00:01:03,878 --> 00:01:07,143
Ah, está na mesa na sala de descanso.

15
00:01:09,480 --> 00:01:14,480
Eu conheci estes motociclistas
quando me mudei para Baltimore.

16
00:01:15,960 --> 00:01:18,750
Apesar de muitas pessoas
os considerarem inconvenientes,

17
00:01:18,750 --> 00:01:20,640
eu acho que existe algo tão fantástico,

18
00:01:20,640 --> 00:01:23,670
na habilidade de serem autodidatas,

19
00:01:23,670 --> 00:01:28,263
nas formas mais avançadas
de pilotar estas motocicletas.

20
00:01:30,150 --> 00:01:34,020
Eles estão pilotando 
na vertical,

21
00:01:34,020 --> 00:01:35,643
para cima e para baixo,

22
00:01:37,740 --> 00:01:41,010
mas muitas vezes
as mãos saem da motocicleta,

23
00:01:41,010 --> 00:01:42,633
e há um senso de liberdade.

24
00:01:45,420 --> 00:01:48,393
Eu quis capturar essa impressão de
quase voar.

25
00:01:51,810 --> 00:01:54,840
Por mais que estas sejam motocicletas, 
e motos são barulhentas,

26
00:01:54,840 --> 00:01:56,540
estas pinturas são silenciosas,

27
00:01:58,170 --> 00:02:01,560
como se levitassem do chão,

28
00:02:01,560 --> 00:02:02,913
elas estão voando no ar,

29
00:02:03,990 --> 00:02:06,243
e existe esse momento de silêncio.

30
00:02:08,207 --> 00:02:12,365
(música etérea tranquila e intrigante)

31
00:02:12,365 --> 00:02:17,365
(rua movimentada)
(vento soprando)

32
00:02:19,724 --> 00:02:21,810
Eu nasci em 1973.

33
00:02:21,810 --> 00:02:24,543
Estávamos sempre na rua
andando de bicicleta.

34
00:02:26,310 --> 00:02:31,080
Quando completamos tipo uns, 
não sei, 11 ou 12 anos,

35
00:02:31,080 --> 00:02:34,080
alguém ganhou uma
scooter dos pais,

36
00:02:34,080 --> 00:02:35,950
e depois todo mundo 
ganhou uma scooter

37
00:02:35,950 --> 00:02:37,400
Então todos nós tínhamos...

38
00:02:38,400 --> 00:02:41,070
Era como uma turma de, 
tipo, 12 ou 13 crianças,

39
00:02:41,070 --> 00:02:43,340
e ficávamos passeando por aí
com nossas scooters.

40
00:02:44,190 --> 00:02:46,023
Foi uma infância bem estadunidense.

41
00:02:48,750 --> 00:02:50,940
(música etérea tranquila e intrigante)

42
00:02:50,940 --> 00:02:53,040
Eu meio que me sinto uma gigante 
aqui agora

43
00:02:55,620 --> 00:02:59,610
Tem esse cofrinho

44
00:02:59,610 --> 00:03:02,763
que eu pintei na aula
de artes no ensino médio.

45
00:03:03,990 --> 00:03:05,460
Eu costumava levantar esta janela,

46
00:03:05,460 --> 00:03:07,920
e colocava minha caixa de som aqui,

47
00:03:07,920 --> 00:03:10,950
e lembro de ficar memorizando

48
00:03:10,950 --> 00:03:13,650
"Sign O' The Times" do Prince

49
00:03:13,650 --> 00:03:15,780
e tocava a musica repetidamente

50
00:03:15,780 --> 00:03:17,910
no meu tocador de fita cassete.

51
00:03:17,910 --> 00:03:22,327
(música etérea tranquila e intrigante)

52
00:03:24,150 --> 00:03:27,290
Artistas pintam crianças
há bastante tempo,

53
00:03:27,290 --> 00:03:31,707
(música etérea tranquila e intrigante)

54
00:03:33,540 --> 00:03:35,927
então a sensação é de estar fazendo 
uma pintura tradicional

55
00:03:35,927 --> 00:03:37,080
de uma maneira diferente,

56
00:03:39,600 --> 00:03:43,503
A ideia era fazer esse 
escorregador no céu, quase,

57
00:03:44,910 --> 00:03:47,610
e parece que ele acaba de
alcançar o topo,

58
00:03:47,610 --> 00:03:52,610
como se fosse um explorador 
no topo de uma montanha.

59
00:03:54,660 --> 00:03:59,098
Eu queria me juntar a ele
nesse momento de exploração.

60
00:03:59,098 --> 00:04:03,515
(música etérea tranquila e intrigante)

61
00:04:05,610 --> 00:04:07,890
Quando eu vivia em Baltimore,

62
00:04:07,890 --> 00:04:10,710
tive a oportunidade de trabalhar em uma fazenda.

63
00:04:10,710 --> 00:04:13,230
Foi um dos trabalhos 
mais difíceis que já fiz

64
00:04:13,230 --> 00:04:16,230
e eu tenho muito respeito
por essa instrumentalidade de...

65
00:04:16,230 --> 00:04:17,733
de, tipo, cultivar alimentos.

66
00:04:19,230 --> 00:04:22,413
Meu modelo, seu nome é Denzel,

67
00:04:24,120 --> 00:04:26,040
é uma pessoa muito especial

68
00:04:26,040 --> 00:04:29,310
que é muito apaixonada
por ensinar pessoas

69
00:04:29,310 --> 00:04:31,893
a como cultivar sua própria comida
e de onde ela vem.

70
00:04:35,340 --> 00:04:37,920
Eu nomeei a pintura de 
"Uma terra abençoada por Deus"

71
00:04:37,920 --> 00:04:41,460
pensando no solo estadunidense,

72
00:04:41,460 --> 00:04:47,947
e nas minhas conexões ancestrais 
às fazendas e plantações.

73
00:04:50,310 --> 00:04:52,290
Além disso, eu também quero que seja,
tipo,

74
00:04:52,290 --> 00:04:56,517
apenas um momento 
normal da vida de um cara.

75
00:04:56,927 --> 00:05:01,498
(música etérea tranquila e intrigante)

76
00:05:01,498 --> 00:05:03,189
(metal estridente)

77
00:05:03,189 --> 00:05:05,939
(barulho de metal)

78
00:05:06,810 --> 00:05:09,390
Como o trabalho está evoluindo
e eu estou evoluindo,

79
00:05:09,390 --> 00:05:11,793
precisei mudar os meus processos, 
um pouco.

80
00:05:13,380 --> 00:05:15,390
Pintar algo tão grande é bem diferente

81
00:05:15,390 --> 00:05:17,440
do que eu sempre fiz 
a minha vida inteira.

82
00:05:19,410 --> 00:05:21,813
É algo com o qual 
ainda estou me acostumando.

83
00:05:24,630 --> 00:05:27,090
Algumas coisas precisam
ser mais exageradas,

84
00:05:27,090 --> 00:05:29,580
tipo, os realces, por exemplo,
têm que ser mais exagerados

85
00:05:29,580 --> 00:05:32,280
para ainda terem impacto,

86
00:05:32,280 --> 00:05:35,823
quando se está a três, quatro ou seis 
metros de distância da pintura.

87
00:05:40,140 --> 00:05:43,533
Para mim, é realmente importante 
acertar o rosto primeiro.

88
00:05:45,720 --> 00:05:47,793
Especialmente, depois de fazer os olhos,

89
00:05:48,660 --> 00:05:50,853
é quando a imagem ganha vida.

90
00:05:51,837 --> 00:05:55,504
(música tranquila e intrigante)

91
00:06:02,700 --> 00:06:03,543
Oi, Alice.

92
00:06:05,670 --> 00:06:08,943
Eu quero, tipo, passar por cima, 
chegar mais perto.

93
00:06:11,566 --> 00:06:13,200
(música etérea tranquila e intrigante)

94
00:06:13,200 --> 00:06:14,673
Esta aqui, quando olho para ela,

95
00:06:16,110 --> 00:06:18,513
não vejo nada que eu queira arrumar,

96
00:06:20,940 --> 00:06:21,847
o que costuma ser, tipo,

97
00:06:21,847 --> 00:06:24,717
"Ah, queria poder fazer isso ou aquilo 
com ela",

98
00:06:25,650 --> 00:06:27,750
mas não vejo nada que eu queira arrumar.

99
00:06:31,020 --> 00:06:32,163
Eu amo a beleza.

100
00:06:33,780 --> 00:06:35,100
Sei que beleza é uma palavra ruim,

101
00:06:35,100 --> 00:06:38,673
mas eu gosto de criar coisas que façam
as pessoas se sentirem bem,

102
00:06:41,010 --> 00:06:44,103
e acho que pinturas belas são 
importantes.

103
00:06:45,392 --> 00:06:48,510
(música animada, etérea, tranquila e 
intrigante)

104
00:06:48,510 --> 00:06:52,170
Eu digo que a figuração é a alma em 
fazer arte,

105
00:06:52,170 --> 00:06:54,003
como o que te traz de volta para a 
casa,

106
00:06:56,580 --> 00:06:58,530
e a comida que come para se 
reconfortar.

107
00:07:00,030 --> 00:07:02,219
E nós todos precisamos disso 
em algum momento.

108
00:07:02,219 --> 00:07:06,636
(música etérea tranquila e intrigante)