WEBVTT

00:00:07.024 --> 00:00:14.662
في أحد الليالي الحالكة من عام 1871، أغارت 
مجموعة من الخيالة على معسكرٍ خلال نومهم.

00:00:14.662 --> 00:00:17.402
بثوا خلال دقائق 
حالةً من الذعر ضمن المعسكر،

00:00:17.402 --> 00:00:21.232
وسرقوا حوالي 70 حصانًا ثم اختفوا.

NOTE Paragraph

00:00:21.232 --> 00:00:24.542
بقيادة زعيم شاب يدعى كوانا باركر،

00:00:24.542 --> 00:00:28.052
كانت تلك الغارة الأحدث 
في سلسلة طويلة من المشادات

00:00:28.052 --> 00:00:31.176
على طول حدود تكساس بين السكان الأصليين

00:00:31.176 --> 00:00:34.346
المعروفين باسم نومانا أو كومانشي،

00:00:34.346 --> 00:00:38.251
وقوات الولايات المتحدة 
المُرسلة لسرقة أراضي كومانشي

00:00:38.251 --> 00:00:40.431
من أجل المستوطنين البيض.

00:00:40.431 --> 00:00:42.841
على الرغم من أن الصراع كان ممتدًا لعقود،

00:00:42.841 --> 00:00:46.601
قاد العقيد الأمريكي رانالد ماكنزي 
أحدث عملية.

00:00:46.601 --> 00:00:49.641
تعقب كوانا من الصيف إلى الشتاء.

00:00:49.641 --> 00:00:52.561
ولكن كوانا كان يتعقبه أيضًا،

00:00:52.561 --> 00:00:55.361
وفي كل مرة كان العقيد يدنو من أهدافه،

00:00:55.361 --> 00:00:59.482
دون أن يتركوا أثرًا اختفوا
في السهول الشاسعة.

NOTE Paragraph

00:00:59.482 --> 00:01:03.867
سيطر الكومانشي على هذه المنطقة 
لما يقارب 200 عام،

00:01:03.867 --> 00:01:08.314
اصطياد الجواميس 
ونقل القرى بأكملها حول السهول.

00:01:08.314 --> 00:01:11.844
قمعوا الهجمات الإسبانية والمكسيكية 
القادمة من الجنوب،

00:01:11.844 --> 00:01:15.284
ومحاولات الولايات المتحدة لاستيطان الأرض 
من الشرق،

00:01:15.284 --> 00:01:19.461
والعديد من محاولات الشعوب الأصلية 
للاستيلاء على السلطة.

00:01:19.461 --> 00:01:23.830
لم تكن إمبراطورية كومانشي 
مجموعة موحدة تحت حكم مركزي،

00:01:23.830 --> 00:01:28.280
بل بالأحرى ثُلة من الفرق لكل منها قادتها.

00:01:28.280 --> 00:01:32.635
ما تشترك فيه كل هذه الفرق 
هو براعتها كخيّالة،

00:01:32.635 --> 00:01:36.635
كان لكل رجل وامرأة وطفل براعة
على صهوة الخيل.

00:01:36.635 --> 00:01:38.615
كانت مهاراتهم القتالية على ظهور الخيل

00:01:38.615 --> 00:01:43.368
تفوق بكثير مهارات كلًا 
من الشعوب الأخرى والمستعمرين،

00:01:43.368 --> 00:01:48.271
مما سمح لهم بالتحكم في منطقة ضخمة 
بها عدد قليل نسبيًا من الناس...

00:01:48.271 --> 00:01:50.951
ربما حوالي 40,000 نفر في ذروتها

00:01:50.951 --> 00:01:53.381
وحوالي 4 إلى 5 آلاف شخص فقط

00:01:53.381 --> 00:01:57.291
في الوقت الذي تواجه فيه
كوانا باركر ورانالد ماكنزي.

NOTE Paragraph

00:01:57.291 --> 00:02:02.953
ولد كوانا حوالي عام 1848، 
وكان أكبر أبناء بيتا نوكونا،

00:02:02.953 --> 00:02:06.224
زعيم فرقة نوكوني وسينثيا آن باركر،

00:02:06.224 --> 00:02:10.713
مستوطنة بيضاء مخطوفة صارت من الكومانشي

00:02:10.713 --> 00:02:13.103
واتخذت اسم نادواه.

00:02:13.103 --> 00:02:15.173
عندما كان كوانا في سن المراهقة،

00:02:15.173 --> 00:02:20.412
نصبت القوات الأمريكية كمينًا لقريته 
وألقت القبض على والدته وشقيقته.

00:02:20.412 --> 00:02:24.826
لجأ كوانا وأخوه الأصغر 
إلى عصبة من الكومانشي مختلفة،

00:02:24.826 --> 00:02:26.456
اسمها كواهادا.

NOTE Paragraph

00:02:26.456 --> 00:02:31.885
في السنوات التالية، 
أثبت كوانا جدارته كمحارب وزعيم.

00:02:31.885 --> 00:02:36.529
في أوائل العشرينيات من عمره، 
هرب مع شابة تدعى ويكيا،

00:02:36.529 --> 00:02:40.590
ما أغضب والدها ذو النفوذ
والعديد من القادة الآخرين.

00:02:40.590 --> 00:02:42.820
ظلا هاربين لمدة عام،

00:02:42.820 --> 00:02:47.768
مستقطبين بذلك الأتباع 
كما تقلد كوانا منصب بارايبو، أو الزعيم،

00:02:47.768 --> 00:02:50.358
في سن مبكرة للغاية.

00:02:50.358 --> 00:02:55.060
تمكنت فرقة كواهادا تحت قيادته 
من التملص من الجيش الأمريكي

00:02:55.060 --> 00:02:57.050
ومواصلة أسلوبهم في الحياة.

00:02:57.050 --> 00:03:02.631
ولكن في أوائل سبعينيات القرن الـ 19، أصبح 
سوق الساحل الشرقي لجلود الجاموس مربحًا،

00:03:02.631 --> 00:03:07.196
وذبح الصيادون الملايين من الجواميس 
في بضعة سنوات فقط.

00:03:07.196 --> 00:03:10.576
في أثناء ذلك، 
قادت القوات الأمريكية هجومًا مباغتًا،

00:03:10.576 --> 00:03:16.092
مما أدى إلى مقتل ما يقارب 1400 
من خيول فرقة كواهادا وسرقة الباقي.

00:03:16.092 --> 00:03:21.412
على الرغم من أنه تعهد بعدم الاستسلام أبدا،
عرف كوانا أنه بغياب الجواميس أو الخيول،

00:03:21.412 --> 00:03:24.812
ستواجه أمة كومانشي
مجاعة مُحتمة في الشتاء.

00:03:24.812 --> 00:03:29.115
لذلك وفي عام 1875
انتقل كل من كوانا وفرقة كواهادا

00:03:29.115 --> 00:03:33.382
إلى محمية فورت سيل في أوكلاهوما.

NOTE Paragraph

00:03:33.382 --> 00:03:36.782
بصفتهم صيادين وجامعي ثمار،
لم يتمكنوا من التأقلم بسهولة

00:03:36.782 --> 00:03:40.102
مع أسلوب حياة زراعي في المحمية.

00:03:40.102 --> 00:03:43.372
وعدتهم الحكومة الأمريكية 
بتوفير حصص إعاشة وإمدادات،

00:03:43.372 --> 00:03:46.982
لكن ما قدمته كان غير كافٍ بشكل كبير.

00:03:46.982 --> 00:03:51.102
في هذه الأثناء، 
أصبح كوانا فجأةً في وضع سياسي ضعيف:

00:03:51.102 --> 00:03:53.782
فلم يكن لديه ثروة أو نفوذ مقارنة بالآخرين

00:03:53.782 --> 00:03:56.132
الذين كانوا في المحمية لفترة أطول.

00:03:56.132 --> 00:03:58.782
ومع ذلك رأى فرصةً سانحةً.

00:03:58.782 --> 00:04:01.662
تضمنت المحمية الكثير من المراعي...

00:04:01.662 --> 00:04:07.015
لم تكن ذات نفع للكومانشي 
ولكنها مثالية لمُلاك المزارع لرعي قطعانهم.

00:04:07.015 --> 00:04:11.015
عقد اتفاقًا مربحًا 
بتأجير الأرض لمربي الماشية،

00:04:11.015 --> 00:04:12.615
بسريةٍ في البداية.

00:04:12.615 --> 00:04:16.605
في النهاية، تفاوض على حقوق التأجير 
مع حكومة الولايات المتحدة،

00:04:16.605 --> 00:04:21.786
والتي ضمنت مصدر دخل ثابت 
للكومانشي في المحمية.

NOTE Paragraph

00:04:21.786 --> 00:04:24.366
مع تحسن مكانة كوانا في المحمية

00:04:24.366 --> 00:04:27.336
وإشادة المسؤولون الحكوميون به.

00:04:27.336 --> 00:04:29.492
حصل على حصص غذائية أفضل،

00:04:29.492 --> 00:04:32.312
ودعا إلى بناء المدارس والمنازل،

00:04:32.312 --> 00:04:36.366
وأصبح أحد ثلاثة قضاة قبليين 
في محكمة المحمية.

00:04:36.366 --> 00:04:38.956
بسبب سَأمها من التحدث مع العديد من القادة،

00:04:38.956 --> 00:04:43.084
أرادت حكومة الولايات المتحدة 
تعيين رئيس واحد لجميع الكومانشي ...

00:04:43.084 --> 00:04:47.224
وهو منصب لم يكن موجودًا خارج المحمية.

00:04:47.224 --> 00:04:51.224
ومع ذلك، رشح العديد من أفراد الكومانشي 
كوانا لهذا الدور،

00:04:51.224 --> 00:04:53.484
كما دعمه العديد من القادة الأكبر سنًا

00:04:53.484 --> 00:04:56.264
لقيادتهم ضد القوات المسلحة الأمريكية.

00:04:56.264 --> 00:04:59.418
حتى خصم كوانا السابق، 
رانالد ماكنزي،

00:04:59.418 --> 00:05:01.928
كان قد دعا لتعيينه.

NOTE Paragraph

00:05:01.928 --> 00:05:06.359
مَثل كوانا في أفلام هوليوود 
وصادق السياسيين الأمريكيين،

00:05:06.359 --> 00:05:09.389
وركب الخيل 
في موكب تَنصِيب تيودور روزفلت رئيسًا.

00:05:09.389 --> 00:05:11.749
ومع ذلك، لم يقطع أبدًا ضفائره الطويلة

00:05:11.749 --> 00:05:15.779
ودافع عن الكنيسة الأمريكية الأصلية 
واستخدام صبار البَيُّوت.

00:05:15.779 --> 00:05:20.523
اتخذ اسم كوانا باركر، متبنيًا لقب والدته،

00:05:20.523 --> 00:05:23.803
وحاول تعقب والدته وشقيقته،

00:05:23.803 --> 00:05:28.778
وعرف في نهاية المطاف أنهما ماتتا 
بعد وقت قصير من أسرهما.

NOTE Paragraph

00:05:28.778 --> 00:05:34.027
تكيف كوانا مرارًا وتكرارًا 
مع عوالمٍ مختلفة وأدوارٍ مختلفة،

00:05:34.027 --> 00:05:37.387
وظروفٍ قد يبدو من الصعب تجاوزها.

00:05:37.387 --> 00:05:40.857
على الرغم من أنه كان لكوانا منتقدون، 
إلا أنه بعد وفاته،

00:05:40.857 --> 00:05:43.437
بدأت أمة كومانشي باستخدام مصطلح "الرئيس"

00:05:43.437 --> 00:05:46.687
لوصف منصب كبير المسؤولين 
المنتخب في القبيلة،

00:05:46.687 --> 00:05:50.187
اعترافًا بصفته كآخر زعيم للكومانشي

00:05:50.187 --> 00:05:53.887
ونموذجًا للبقاء والتكيف الثقافي.

00:05:53.887 --> 00:05:58.158
بهذه الروح المعنوية 
تتطلع أمة كومانشي اليوم إلى المستقبل،

00:05:58.158 --> 00:06:02.498
بعدد أفراد يفوق الـ 16,000 مواطنًا مسجلًا
وذريةٍ لا تحصى.