[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Egy éjjel 1871-ben lovascsapat\Nlepett meg egy alvó katonai tábort.
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Néhány perc leforgása alatt\Nmindent felforgattak, és kitört a pánik.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Magukkal vittek hetven lovat,\Nmajd köddé váltak.
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Egy fiatal törzsfőnök,\NQuanah Parker vezette őket,
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,és ez volt a legfrissebb esemény
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,abban a Texas határain zajló\Nösszeütközés-sorozatban,
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,mely a nemené vagy más néven\Nkomancs őslakosok
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,és az Egyesült Államok hadseregének\Nkatonái között dúlt,
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,akik azért jöttek, hogy ellopják a komancs\Nföldeket a fehér telepesek számára.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,A konfliktus már évtizedek óta tartott.
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a hadjáratot épp\NRanald MacKenzie ezredes vezette.
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,MacKenzie nyár elejétől a tél\Nbeálltáig követte Quanah-t.
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,De Quanah is figyelte az ezredest,
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.65,Default,,0000,0000,0000,,és minden alkalommal, amikor\Nsikerült megközelítenie az indiánokat,
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,azok nyomtalanul tűntek el\Na végeláthatatlan pusztaságban.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,A terület akkoriban már majdnem\Nkétszáz éve a komancsoké volt:
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,bölényre vadásztak, és ezért\Na síkság különböző részeire költözködtek.
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Legyőzték a dél felől támadó\Nspanyolokat és mexikóiakat,
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,a keletről érkező amerikaiakat,\Nakik az ő földjeiken akartak letelepedni,
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,és visszavertek számos őslakos törzset is,\Nakik le akarták igázni őket.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,A Komancs Birodalom nem egységes,\Nközpontilag irányított állam volt,
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,hanem kisebb csoportok alkották,\Nmelyeknek megvoltak a maguk vezetői.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Azonban minden csapat\Nhíres volt rettenthetetlen lovasairól.
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Kiválóan lovagolt minden férfi,\Nnő és gyermek.
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Lovas harcosként messze felülmúlták\Na többi indián törzset
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,és az amerikai telepeseket.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Ennek volt köszönhető,\Nhogy viszonylag kevés emberrel
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas területet mondhattak magukénak.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A fénykorban létszámuk kb. 40 000 fő volt.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,A Parker–Mackenzie összecsapás idején\Nviszont már csak 4-5000.
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Quanah 1848 táján született a nokoni\Nkomancsok törzsfőnöke, Peta Nocona
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,és Cynthia Ann Parker\Nlegidősebb gyermekeként.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Anyját, fehér telepesek gyermekét,\Na komancsok elrabolták,
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,köztük nőtt fel,\Nés felvette a Naduah nevet.
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Quanah tízéves lehetett, mikor\Naz amerikaiak rajtaütöttek a falujukon,
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,és elhurcolták az anyját és a húgát.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Quanah és az öccse
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:24.57,Default,,0000,0000,0000,,egy másik komancs csoportnál,
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,a kwahadi komancsoknál\Nkeresett menedéket.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Az ezt követő években Quanah vezetőként\Nés harcosként is nevet szerzett magának.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Húszas évei elején járhatott,\Nmikor megszökött egy Weakeah nevű lánnyal,
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:40.32,Default,,0000,0000,0000,,magára haragítva ezzel befolyásos apját\Nés sok más törzsi vezetőt.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Egy évig voltak szökésben.
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez idő alatt sokan csatlakoztak hozzájuk,
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,akik Quanah-t már rendkívül fiatalon\Nparaibónak, vagyis vezetőnek tekintették.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Vezetésével a kwahadi csoport sikeresen\Nmegmenekült az amerikai katonáktól,
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,és folytathatták szokásos életmódjukat.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Az 1870-es évek elején a keleti parton\Nmegnőtt a bölénybőr iránti kereslet,
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,és a vadászok néhány év leforgása alatt\Ntöbb millió bölényt mészároltak le.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez idő tájt történt, hogy amerikai\Ncsapatok rajtaütöttek a falujukon.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,1400 lovuk nagy részét megölték,\Na többit magukkal vitték.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Bár megfogadta, hogy soha\Nnem adja meg magát, Quanah tudta,
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy bölények és lovak nélkül\Na komancsokra télen biztos éhezés vár.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Így 1875-ben Quanah és a kwahadi csoport
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,bevonultak az oklahomai\NFort Sill rezervátumba.
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,A vadászó-gyűjtögető életmód után
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,nem volt könnyű megszokni\Na rezervátumban a földművelést.
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Államok kormánya\Nélelmet és eszközöket ígért,
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,de amit ténylegesen adtak,\Ngyalázatosan kevésnek bizonyult.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Quanah politikai befolyása\Nhirtelen meggyöngült.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Azokkal ellentétben, akik régebb óta\Néltek már rezervátumokban,
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,nem volt sem vagyona, sem hatalma.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Quanah azonban itt is\Nmeglátta a lehetőséget.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,A rezervátumhoz hatalmas\Nfüves terület is tartozott –
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,teljesen hasznavehetetlen a komancsoknak,\Nde tökéletes a marhatenyésztőknek.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Quanah először titokban
Dialogue: 0,0:04:08.100,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,elkezdte jó pénzért bérbe adni\Na gazdáknak ezeket a területeket.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Végül megállapodást kötött az amerikai\Nkormánnyal a bérleti jogokat illetően.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ez állandó bevételt jelentett\Na rezervátumban élő komancsoknak.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Ennek köszönhetően Quanah befolyása\Na rezervátumban megnőtt,
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,és mivel tevékenységét\Na kományhivatalnokok is elismerték,
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,nagyobb fejadagokat\Ntudott biztosítani a közösségnek,
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,iskola- és lakóházépítéseket\Nkezdeményezett,
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,valamint ő lett a rezervátum\Nhárom törzsi bírájának egyike.
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Mivel a kormánynak elege lett abból,\Nhogy ennyi törzsfőnökkel egyeztessen,
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,elhatározták, hogy egy vezetőt neveznek ki\Naz összes komancs törzs élére.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen tisztség nem volt\Na rezervátum előtt.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére sok komancs\Ntámogatta Quanah kinevezését,
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,épp úgy, ahogy régen az idősebb\Ntörzsfőnökök támogatták abban,
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:56.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy szervezze meg a támadást\Naz amerikaiak ellen.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Még korábbi ellenfele,
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Ranald MacKenzie is\Ntámogatta a kinevezést.
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Quanah hollywoodi filmekben szerepelt,\Nés amerikai politikusokkal barátkozott.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Még Theodore Roosevelt\Nbeiktatásán is felvonult lovával.
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Hosszú hajfonatait\Nviszont sosem vágatta le.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Támogatta az Őslakosok Vallási Mozgalmát\Nés a pejotl kaktusz fogyasztását.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Édesanyja után\Nfelvette a Quanah Parker nevet.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Megpróbálta felkutatni\Naz édesanyját és a húgát.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Megtudta, hogy mindketten meghaltak\Nnem sokkal azután, hogy elhurcolták őket.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Quanah alkalmazkodott – újra és újra:\Naz élet új rendjéhez, új szerepkörökhöz
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,és a többség számára\Nelfogadhatatlannak tűnő körülményekhez.
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Bár neki is voltak kritikusai,
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,halála után a komancsok\Ncsak úgy hívták: "a nagyfőnök".
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel utaltak arra, hogy ő volt\Na törzs hivatalosan megválasztott feje.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Elismerték, mint utolsó\Nkomancs törzsfőnököt,
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,a kulturális megmaradás\Nés alkalmazkodás példaképét.
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,A komancs nemzetség\Nma ebben a szellemben néz a jövőbe
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,több mint 16 000 bejegyzett taggal\Nés számtalan leszármazottal.