WEBVTT

00:00:07.024 --> 00:00:14.662
1871年のある日 夜遅くに馬に乗った集団が
就寝中の陸軍駐屯地を襲撃しました

00:00:14.662 --> 00:00:17.402
数分のうちに軍隊をパニックに陥れ

00:00:17.402 --> 00:00:21.232
およそ70頭の馬を盗み 姿を消しました

NOTE Paragraph

00:00:21.232 --> 00:00:24.542
クアナ・パーカーという
若い首長が指揮した奇襲は

00:00:24.542 --> 00:00:28.052
長期にわたる紛争の直近のもので

00:00:28.052 --> 00:00:31.176
ヌンミュンニューまたは
コマンチ族として知られる ―

00:00:31.176 --> 00:00:34.346
テキサス辺境地沿いの先住民族と

00:00:34.346 --> 00:00:38.251
白人入植者のために
コマンチ族の土地を奪いにきた

00:00:38.251 --> 00:00:40.431
米国軍との間に起きました

00:00:40.431 --> 00:00:42.841
戦いは何十年にも及んでいますが

00:00:42.841 --> 00:00:46.601
米陸軍大佐ラナルド・マッケンジーは
反復攻撃の直近のものを指揮し

00:00:46.601 --> 00:00:49.641
夏から冬にかけクアナを追跡しました

00:00:49.641 --> 00:00:52.561
クアナも大佐を追跡していましたが

00:00:52.561 --> 00:00:55.361
大佐が彼らに近づくたび

00:00:55.361 --> 00:00:59.482
形跡を残さず 大平原の中に消えていきました

NOTE Paragraph

00:00:59.482 --> 00:01:03.867
コマンチ族は約200年間
一帯を支配下に置き

00:01:03.867 --> 00:01:08.314
バッファローを狩り
村ごと大平原周辺を移動していました

00:01:08.314 --> 00:01:11.844
南部から襲撃してくる
スペイン人やメキシコ人

00:01:11.844 --> 00:01:15.284
東部から入植を試みようとする米政府

00:01:15.284 --> 00:01:19.461
権力を手に入れようとする
無数の他の部族を鎮圧しました

00:01:19.461 --> 00:01:23.830
コマンチ帝国は中央支配による
一元化された集団ではなく

00:01:23.830 --> 00:01:28.280
多くのバンド（支族）と
その首長たちで成り立っていました

00:01:28.280 --> 00:01:32.635
彼らの共通点は 騎手として優れており

00:01:32.635 --> 00:01:36.635
男性・女性・子供たちの誰もが
巧みに馬を乗りこなしていることでした

00:01:36.635 --> 00:01:38.615
騎乗しながらの戦闘能力は

00:01:38.615 --> 00:01:43.368
他の先住民や入植者に比べ
はるかに優れており

00:01:43.368 --> 00:01:48.271
比較的少人数で
広大な土地の支配を可能にしました

00:01:48.271 --> 00:01:50.951
ピーク時でも おそらく４万人程度で

00:01:50.951 --> 00:01:53.381
パーカーとマッケンジーが対決するころには

00:01:53.381 --> 00:01:57.291
４ー５千人しかいませんでした

NOTE Paragraph

00:01:57.291 --> 00:02:02.953
1848年前後に誕生したクアナは
ノコニ部族の首長であるペタ・ノコナと

00:02:02.953 --> 00:02:06.224
シンシア・アン・パーカーの
間に生まれた長男でした

00:02:06.224 --> 00:02:10.713
彼女は誘拐された白人入植者で
コマンチ族と同化すると

00:02:10.713 --> 00:02:13.103
ナウトダと名乗りました

00:02:13.103 --> 00:02:15.173
クアナが子供のとき

00:02:15.173 --> 00:02:20.412
米陸軍は村を不意打ちに攻撃し
母親とクアナの妹を誘拐しました

00:02:20.412 --> 00:02:26.456
クアナと弟は コマンチ族の別のバンド
クアハディと共に避難しました

NOTE Paragraph

00:02:26.456 --> 00:02:31.885
その後の数年間でクアナは
戦士そして首長としての能力を示しました

00:02:31.885 --> 00:02:36.529
20代前半のとき ウィーキーという
若い女性と駆け落ちし

00:02:36.529 --> 00:02:40.590
影響力のある彼女の父親と
他の首長たちを激怒させました

00:02:40.590 --> 00:02:42.820
１年間の逃亡生活中

00:02:42.820 --> 00:02:47.768
支持者を魅了し クアナは
「パライボ」すなわち首長としての地位を

00:02:47.768 --> 00:02:50.358
例外的な若さで確立しました

00:02:50.358 --> 00:02:55.060
彼の指揮のもと
クアハディ・バンドは米陸軍の手を逃れ

00:02:55.060 --> 00:02:57.050
自分たちの生活様式を続けていました

00:02:57.050 --> 00:03:02.631
しかし1870年代初頭 東海岸の市場で
バッファローの皮が利益率の高いものとなり

00:03:02.631 --> 00:03:07.196
ハンターたちはたった数年で 
数百万頭のバッファローを殺戮しました

00:03:07.196 --> 00:03:10.576
その間も 米陸軍は奇襲攻撃を行い

00:03:10.576 --> 00:03:16.092
クアハディ・バンドの1400頭の馬を
ほぼ全て殺し 残りも奪っていきました

00:03:16.092 --> 00:03:21.412
クアナは決して降伏しないと誓っていましたが
バイソンや馬なしでは

00:03:21.412 --> 00:03:24.812
コマンチ族は 冬になると
飢えは避けられないと知っていました

00:03:24.812 --> 00:03:29.115
よって1875年
クアナとクアハディ・バンドは

00:03:29.115 --> 00:03:33.382
オクラホマ州フォート・シルにある
居留地に移動しました

NOTE Paragraph

00:03:33.382 --> 00:03:36.782
狩猟採集民である彼らは
居留地での農民としての生活には

00:03:36.782 --> 00:03:40.102
なかなか馴染めませんでした

00:03:40.102 --> 00:03:43.372
アメリカ政府は
食料と物資の配給を約束しましたが

00:03:43.372 --> 00:03:46.982
用意されたものでは
とても足りませんでした

00:03:46.982 --> 00:03:51.102
同時に クアナの政治力は
急激に衰えていきました

00:03:51.102 --> 00:03:53.782
なぜなら 居留地に長く住んでいる住人に比べ

00:03:53.782 --> 00:03:56.132
財産や権力がなかったからです

00:03:56.132 --> 00:03:58.782
それでも チャンスを見出しました

00:03:58.782 --> 00:04:01.662
居留地は 広大な草原が含まれていました

00:04:01.662 --> 00:04:07.015
コマンチ族には役に立ちませんが
牧場主には 牛の放牧地として完璧でした

00:04:07.015 --> 00:04:11.015
牛の牧場主から利益を得られる
土地の賃貸協定を

00:04:11.015 --> 00:04:12.615
まずは ひそかに結び始めました

00:04:12.615 --> 00:04:16.605
やがて アメリカ政府と賃貸権を交渉しました

00:04:16.605 --> 00:04:21.786
居留地に住む コマンチ族の
安定した収入源を確保するためにです

NOTE Paragraph

00:04:21.786 --> 00:04:24.366
居留地内のクアナの立場が

00:04:24.366 --> 00:04:27.336
政府の役人から認められるにつれて

00:04:27.336 --> 00:04:29.492
より多くの食料を
確保できるようになりました

00:04:29.492 --> 00:04:32.312
学校と住宅の建設を訴え

00:04:32.312 --> 00:04:36.366
居留地裁判所の部族裁判官
３人のうち１人に任命されました

00:04:36.366 --> 00:04:38.956
複数の首長と対話することに
うんざりした米国政府は

00:04:38.956 --> 00:04:43.084
全てのコマンチ族から
首長を1人 任命し

00:04:43.084 --> 00:04:47.224
居留地外になかった役割を
与えたいと考えていました

00:04:47.224 --> 00:04:51.224
今までどおり 多くのコマンチ族は
クアナをその役割に推薦し

00:04:51.224 --> 00:04:53.484
数人の年長の首長たちも
彼を推薦しました

00:04:53.484 --> 00:04:56.264
米軍に抵抗して
自分たちを率いてほしいからです

00:04:56.264 --> 00:05:01.928
クアナのかつての敵 マッケンジー大佐でさえ
彼を支援しました

NOTE Paragraph

00:05:01.928 --> 00:05:06.359
クアナはハリウッド映画に出演し
政治家と友人になり

00:05:06.359 --> 00:05:09.389
ルーズベルト大統領の
就任パレードにも参加しました

00:05:09.389 --> 00:05:11.749
それでも 長い三つ編みを切らず

00:05:11.749 --> 00:05:15.779
アメリカ先住民教会とペヨーテ
(信仰対象のサポテン)の使用を主張しました

00:05:15.779 --> 00:05:20.523
母親の苗字を使い
クアナ・パーカーとして名乗り

00:05:20.523 --> 00:05:23.803
母親と妹を探し出そうとしましたが

00:05:23.803 --> 00:05:28.778
結局のところ ２人とも誘拐直後に
亡くなっていたことがわかりました

NOTE Paragraph

00:05:28.778 --> 00:05:34.027
ほとんどの人にとって
乗り越えることが簡単ではないと思われる―

00:05:34.027 --> 00:05:37.387
今までとは違う世界と役割 状況に
クアナは何度となく順応してきました

00:05:37.387 --> 00:05:40.857
彼に対する批判もありましたが
クアナが亡くなった後

00:05:40.857 --> 00:05:43.437
コマンチ族では 「チェアマン」という用語を

00:05:43.437 --> 00:05:46.687
部族で選出された 最高位の役人に使用し

00:05:46.687 --> 00:05:50.187
クアナを「クマンチ族最後の首長」
および

00:05:50.187 --> 00:05:53.887
文化の存続と異文化適応のモデルとして
評価しました

00:05:53.887 --> 00:05:58.158
その精神を尊重し 現在コマンチ族は
未来に目を向けています

00:05:58.158 --> 00:06:02.498
１万６千人以上の部族民と
無数の子孫とともに です