[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Tarde de uma noite, em 1871,
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,um grupo de cavaleiros\Natacou um acampamento militar.
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Em minutos, aterrorizaram o acampamento,
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,roubaram cerca de 70 cavalos\Ne desapareceram.
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Liderado por um jovem chefe\Nchamado Quanah Parker,
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,o ataque foi o último\Nde uma longa série de confrontos
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,ao longo da fronteira do Texas\Nentre os povos indígenas
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,conhecidos como Numunu ou comanches
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,e as tropas dos Estados Unidos\Nenviadas para roubar as terras deles
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,para os colonos brancos.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Embora o conflito existisse há décadas,
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,o coronel dos EUA Ranald MacKenzie\Nliderou o último confronto.
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Do verão ao inverno, ele perseguiu Quanah.
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas Quanah também o estava perseguindo,
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.36,Default,,0000,0000,0000,,e cada vez que o coronel\Nse aproximava dos alvos,
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,eles desapareciam sem deixar\Nrastro nas vastas planícies.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Os comanches vinham controlando\Nesse território por quase 200 anos,
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,caçando búfalos e movendo\Naldeias inteiras pelas planícies.
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Eles impediram os ataques\Nespanhóis e mexicanos vindos do sul,
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,as tentativas dos EUA de ocupar\Nas terras a partir do leste
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,e inúmeras outras propostas\Nde povos indígenas pelo poder.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,O império comanche não era\Num grupo unificado sob controle central,
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,mas sim várias tribos,\Ncada uma com seu próprio líder.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,As tribos tinham em comum\Na destreza como cavaleiros;
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,todo homem, mulher e criança cavalgavam.
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Suas habilidades de combate a cavalo
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,superavam em muito as de outros\Npovos indígenas e colonizadores,
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,permitindo que controlassem uma área\Nenorme com relativamente poucas pessoas,
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente cerca de 40 mil no auge
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,e cerca de apenas 4 ou 5 mil no momento
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:57.29,Default,,0000,0000,0000,,em que Quanah Parker\Ne Ranald Mackenzie se enfrentaram.
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Nascido por volta de 1848,
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Quanah era o filho mais velho\Nde Peta Nocona,
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,um líder da tribo Nokoni,\Ne Cynthia Ann Parker,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,uma colona branca sequestrada\Nque se integrou aos comanches
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,e adotou o nome Naduah.
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Quando Quanah era pré-adolescente,
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,as tropas dos EUA emboscaram sua aldeia,\Ncapturando a mãe e irmã dele.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Quanah e seu irmão mais novo procuraram\Nrefúgio numa tribo comanche diferente,
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,a Quahada.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos que se seguiram,\NQuanah provou ser um guerreiro e líder.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Com vinte e poucos anos,\Nele e uma jovem chamada Weakeah fugiram,
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,enfurecendo o pai poderoso dela\Ne vários outros líderes.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Eles fugiram durante um ano,
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,atraindo seguidores e estabelecendo\NQuanah como "paraibo", ou chefe,
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,com uma idade excepcionalmente jovem.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Sob sua liderança, a tribo de Quahada\Nfoi capaz de escapar dos militares dos EUA
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,e continuar o seu modo de vida.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas no início da década de 1870,
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,o mercado de couros\Nda Costa Leste tornou-se lucrativo,
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,e caçadores mataram milhões\Nde búfalos em apenas alguns anos.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso, as tropas americanas\Nlideraram um ataque surpresa,
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,matando quase todos os 1,4 mil cavalos\Nda tribo Quahada e roubando os restantes.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Embora tivesse jurado nunca se render,\NQuanah sabia que sem bisões ou cavalos,
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,os comanches passariam fome no inverno.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Então, em 1875, Quanah e a tribo Quahada
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,mudaram-se para a reserva\Nde Fort Sill, em Oklahoma.
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Como caçadores-coletores,\Nnão fizeram facilmente a transição
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,para um modo de vida agrícola na reserva.
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,O governo dos EUA prometeu\Nrações e suprimentos,
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,mas o que eles forneciam\Nera extremamente insuficiente.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso, Quanah se viu subitamente\Nem uma posição política fraca:
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,não tinha riqueza ou poder\Nem comparação aos outros
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,que estavam na reserva há mais tempo.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, ele viu uma oportunidade.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,A reserva incluía enormes áreas de pastos,
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,inúteis para os comanches,
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,mas perfeitas para a pastagem\Ndos rebanhos dos pecuaristas.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ele deu início a um acordo lucrativo\Narrendando a terra para pecuaristas,
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,discretamente a princípio.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, ele negociou direitos\Nde arrendamento com o governo dos EUA,
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,que garantiram uma fonte constante\Nde renda para os comanches na reserva.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Conforme o status de Quanah na reserva
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,e o reconhecimento dos funcionários\Ndo governo aumentavam,
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.49,Default,,0000,0000,0000,,ele conseguiu melhores rações,
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,defendeu a construção de escolas e casas,
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,e tornou-se um dos três juízes tribais\Nno tribunal de reservas.
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Cansado de falar com vários líderes,
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,o governo dos EUA queria nomear\Napenas um chefe de todos os comanches,
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,função que não existia fora da reserva.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, muitos comanches\Napoiaram Quanah para esse cargo,
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,assim como vários líderes\Nmais velhos o apoiaram
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,para liderá-los contra\Nas forças armadas dos EUA.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Até o antigo adversário de Quanah,\NRanald MacKenzie,
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,defendeu sua nomeação.
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Quanah atuou em filmes de Hollywood\Ne fez amizade com políticos americanos,
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,cavalgando no desfile de posse\Npresidencial de Theodore Roosevelt.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele nunca cortou suas longas tranças
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,e defendeu a Igreja Nativa Americana \Ne o uso do peiote.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Começou a usar o nome Quanah Parker,\Nadotando o sobrenome de sua mãe,
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,e tentou localizá-la, bem como sua irmã,
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,finalmente descobrindo que ambas\Nhaviam morrido logo após a captura.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Quanah se adaptou repetidamente\Na mundos e papéis diferentes,
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,e circunstâncias que pareceriam\Nintransponíveis para muitos.
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Embora tenha continuado a ser criticado,\Napós a morte de Quanah,
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,os comanches começaram\Na usar o termo "presidente"
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,para designar o principal\Nfuncionário eleito da tribo,
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,reconhecendo-o como o último\Nchefe dos comanches
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:53.89,Default,,0000,0000,0000,,e um modelo de sobrevivência\Ncultural e adaptação.
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Nesse espírito, a nação comanche\Nde hoje olha para o futuro,
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,com mais de 16 mil cidadãos registrados\Ne inúmeros descendentes.