بەخێربێیت بۆ بەشی لێکۆڵینەوەی دزی.
دی.پی.ئای مامەڵەی لەگەڵ چەندین کەیسی ئاڵۆزدا کردووە
لە هەوڵیاندا بۆ هێنانی دزیکردن بۆ دادوەری
و بۆ ڕزگارکردنی دەقە بەکەڵکەکان.
یەکەم شێوەی دزین
کە دی.پی.ئای بە بەردەوامی ڕووبەڕووی
بە مناڵی مێشک ئەناسێ،
لە ڕێزی وشەی لاتینی، دزی،
کە دزیکردن لە.
مناڵی مێشک دەفڕێت بە دزییەوە لە کاغەزە بێتاوانەکان
کۆپی و پەیستی بکە
بەبێ ئەوەی هیچ سەرچاوەیەک بێنێتەوە،
دانانی نیشانەی وتە لە دەوری وتەی ڕاستەوخۆ
یان گۆڕینی وشەیەک.
هەروەها زانراوە کە دزی و گرتن دەکەن
بە تایبەتی ووتە بۆ پارە.
کاتێک مناڵی مێشک بەیەکەوە ئەبەن،
ئەڵقەی ڕفاندن دروست دەکەن،
کە منداڵگرتنی مێشکی تێدا بێت
لە چەندین سەرچاوەوە.
تەنانەت هەندێک لە تاوانبارانیش زانراوە
بۆ ئەوەی خۆدزینەوەی پێ ئەنجام بدا،
یەکێک لە تەمەڵترین تاوانەکان لە ناو ئەنەساسەکانی دی .پی.ئای.
هەروەها بە هاوکارێکی یەک لایەنە ناسراوە،
ئەم تۆپە سەیرانە هەموو دەقەکان دەدڕن
یان ئەو ڕێڕەوە بچووکانەی کە پێشتر نوسیوویانن
و وەک مادەی نوێ پێشکەشیان بکەین.
منداڵی مێشک دەفڕن و ئەڵقەی ڕفاندن
بۆ دی.پی.ئای. ئاسانە.
تەنهاچەند ڕێڕەوێک بچەسپێنە بۆناو بزوێنەری گەڕانەکە،
لەگەڵ بام!
دەستێکی سووریان گرت.
زیاتر شێوەی نهێنی دزین
تەکنیکی ڕاونانی گۆی زوی کێوی لەخۆ دەگرێت،
کە تیایداکەسانی دزیکار نووسەری ساختە دروست دەکەن،
ناونیشانی کتێب،
ژمارەی لاپەڕەکان،
یان زانیاری تر
بۆ ئەوەی دزیکردن بپۆشێت.
و کۆنەکەی هاوواتا گۆڕینەوە
کە تیایدا پلازیارەکان کەڵک لە تێساوردەکەن
وەک چەکی سەرەکی.
بە جێکردنەوەی هاوواتایەک
بۆنزیکەی هەموو وشەیەک لەبەڵگەنامەکەدا
و جێهێشتنی پێکهاتەی ڕستە
و هەمان داواکاری بیرۆکەکان،
دزینەکان پارافراسێنی شەرعی دەدەن
ناوێکی زۆر خراپ.
پارافرەیسینگی شودی بەشێکی سەرەکییە
جیاوازی لەسەر شاشەی دوکەڵ،
تەکنیکێک کە تیایدا چەند ڕێڕەوێک
کە لە دەستەواژەکەدان،
پاشان پێکەوە لکاندن بۆ یەک.
ئەوکێشە ناسۆرانەی دی.پی.ئای مامەڵەی لەگەڵ دەکات
ئەو هەڵە تێنەگەیشتنە
کە هەرگیز ناتوانیت تۆمەتبار بیت بە دزی
ئەگەر تۆ وتە بەکاربێنیت و سەرچاوەکانت بخوێنیت.
ئەمە بە دڵنیاییەوە ئەمە نییە
چونکە کاغەزێک کە دروست کراوە
لە ڕێڕەوێک بۆ تێوەدەچوی بۆ بیرۆکەی خەڵکی تر
ناسراوە بە بەڵگەنامەیەکی تەواو وەرگیراو.
ئەمە بە دزیکردن دادەنرێن
چونکە هیچ بیرکردنەوەیەکی ڕەسەن لە کارەکە دا نیە.
بە هەمان شێوە، بە دوای ڕێڕەوەکە
لە دەقی زۆر نزیک ەوە کە لە سەرچاوەی ئاماژەپێکراوەوە
هەروەها دزین لە جۆری پاراویی بە شێوەیەکی بەربڵاو
چونکە بیرۆکەکان هێشتا هی کەسێک نین.
له کۆتاییدا ته کنیکی ئاشکراکردنی له کاتی شاردنەوەی
دزییە چونکە ئەمە ئامنیەکی دەستنیشانکەر لە خۆ دەگیرێ
سەبارەت بە سەرچاوەکانی
لە هەوڵێکدا بۆ داپۆشینی هەموو ئەو وتەیەی کە
و بە شێوەیەکی پەرش و تەرا ، لە دەقێکدا.
هەندێک لە ڕێڕەوەکان بە وردی بەڵگەیان لەسەر کراوە،
بە وتە.
یان پارافرەسکراوە،
لەکاتێکدا ئەوانی تر بە تەواوی وەک هی خۆیان پێشکەش دەکرێت.
وەک دەبینن، دی.پی.ئای دەستی پڕ بووە،
هەموو جۆرە خراپەکاری وناخۆشییەکی ئەکادیمی،
لە بچوکەوە بۆ بێباوەڕان.
بە هێزی ڕاکێشان لەم دەستدرێژیانە،
لەوانەیە تۆبپرسیت بۆچی هەرگیز نەتبیستووە
لە بەشی لێکۆڵینەوەی ئەدەبی.
لەبەر ئەوەی لە ڕووی تەکنیکیەوە بوونی نییە.
خەڵک، وەک من و تۆ دەتوانین وەک یڵتەرەکانی دی.پی.ئای.خۆمان بن
بۆ شەڕکردنی دزی
و بەرزرابگرن لە نرخەکانی بیرکردنەوەی ڕەسەن.
دەزانین باشترین بەرگری لە دژی دزی
لەونووسەرانە پێکدێت کەخۆیان ڕزگاردەکەن
کات، نیگەرانی، هەوڵدان
بە گرتنی ڕێگای دوورتر ئاسانتر
تەنها بۆ ئەنجامدانی کارەکەی خۆیان.