1
00:00:14,157 --> 00:00:18,791
ようこそ 盗作捜査局（DPI）へ

2
00:00:18,791 --> 00:00:21,653
DPI はこれまで膨大な数の
複雑な事件を取り扱い

3
00:00:21,653 --> 00:00:24,010
盗作者を成敗し

4
00:00:24,010 --> 00:00:26,348
盗まれた文章の救出に
努めてきました

5
00:00:26,348 --> 00:00:27,942
DPI がよく遭遇する盗作の
第１のタイプは

6
00:00:27,942 --> 00:00:30,187
DPI がよく遭遇する盗作の
第１のタイプは

7
00:00:30,187 --> 00:00:32,314
「生まれたての発明の横取り」です

8
00:00:32,314 --> 00:00:34,399
plagiarism（盗作）の語源である
ラテン語の

9
00:00:34,399 --> 00:00:36,400
plagiarius（誘拐）に
敬意を表してのことでしょう

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,082
新生アイデアを誘拐する者は 
何の罪もない論文に忍び寄り

11
00:00:39,082 --> 00:00:40,237
「コピペ」するのです

12
00:00:40,237 --> 00:00:41,989
情報源を示したり

13
00:00:41,989 --> 00:00:44,176
引用文に引用符をつけたりせず

14
00:00:44,176 --> 00:00:45,867
１語たりとも変更しません

15
00:00:45,867 --> 00:00:47,787
彼らは営利のために

16
00:00:47,787 --> 00:00:51,025
特に出来の良い文章を盗んで
自分のものにします

17
00:00:51,025 --> 00:00:53,208
こういった誘拐者が集まると

18
00:00:53,208 --> 00:00:54,957
「誘拐の輪」ができて

19
00:00:54,957 --> 00:00:56,461
複数の情報源から

20
00:00:56,461 --> 00:00:58,296
新生アイデアを
横取りするようになります

21
00:00:58,296 --> 00:01:00,215
誘拐犯の中には

22
00:01:00,215 --> 00:01:01,967
「自己盗作」に
手を染める者もいます

23
00:01:01,967 --> 00:01:05,388
これはDPI の歴史上
もっとも不精な犯罪の１つです

24
00:01:05,388 --> 00:01:07,704
これは「なりすまし共著者」
とも言われますが

25
00:01:07,704 --> 00:01:09,809
これらの変わり者たちは

26
00:01:09,809 --> 00:01:12,306
自分が以前に書いた文章の
全部または一部を

27
00:01:12,306 --> 00:01:14,854
全く新しい資料として
発表するのです

28
00:01:14,854 --> 00:01:16,674
新生アイデアの誘拐犯や
「誘拐の輪」を

29
00:01:16,674 --> 00:01:18,718
捕まえるのは
DPI には簡単なことです

30
00:01:18,734 --> 00:01:21,157
検索エンジンに
一部の語句を貼り付けるだけで

31
00:01:21,157 --> 00:01:21,825
バン！

32
00:01:21,825 --> 00:01:23,633
現行犯で逮捕です

33
00:01:23,633 --> 00:01:25,269
もっと発覚しにくい形の盗作に

34
00:01:25,269 --> 00:01:27,640
「追うだけ無駄の術」があります

35
00:01:27,640 --> 00:01:29,971
盗作者は 偽の著者や

36
00:01:29,971 --> 00:01:30,757
本のタイトル

37
00:01:30,757 --> 00:01:31,566
ページ数や

38
00:01:31,566 --> 00:01:32,736
その他の情報を

39
00:01:32,736 --> 00:01:34,674
でっちあげて
盗作を隠すのです

40
00:01:34,674 --> 00:01:36,668
「類語への馬鹿げた置き換え」では

41
00:01:36,668 --> 00:01:38,602
盗作者はシソーラス（類語辞書）を

42
00:01:38,602 --> 00:01:39,874
主な武器として用います

43
00:01:39,874 --> 00:01:41,143
文献中の ほぼすべての単語を

44
00:01:41,143 --> 00:01:42,913
同義語に置き換えて

45
00:01:42,913 --> 00:01:44,331
文の構造やアイデアの順序は

46
00:01:44,331 --> 00:01:46,495
そのまま残すという
盗作者の行為により

47
00:01:46,495 --> 00:01:48,211
正当なはずの
パラフレーズ（言い換え）の

48
00:01:48,211 --> 00:01:49,666
イメージはガタ落ちです

49
00:01:49,666 --> 00:01:51,668
「いんちき言い換え術」もまた

50
00:01:51,668 --> 00:01:53,796
煙に巻く手口の中心的なものです

51
00:01:53,796 --> 00:01:55,504
これは 複数の文章を
言い換え

52
00:01:55,504 --> 00:01:56,512
これは 複数の文章を
言い換え

53
00:01:56,512 --> 00:02:00,266
それをつなぎ合わせて
１つの文章にするというものです

54
00:02:00,266 --> 00:02:02,588
DPI が扱う案件のうち
最も苦労させられるのは

55
00:02:02,588 --> 00:02:03,850
次のような誤解です

56
00:02:03,850 --> 00:02:05,842
「引用符を使って 情報源も示せば

57
00:02:05,842 --> 00:02:08,229
決して盗作には当たらない」

58
00:02:08,229 --> 00:02:10,551
事実無根も いいところです

59
00:02:10,551 --> 00:02:11,942
と言うのも
他人のアイデアを

60
00:02:11,942 --> 00:02:14,707
並べて つないだだけの論文は

61
00:02:14,707 --> 00:02:16,998
「丸写し」文献に相当するからです

62
00:02:16,998 --> 00:02:18,164
これは盗作とみなされます

63
00:02:18,164 --> 00:02:21,398
なぜならオリジナルの考えが
含まれていないからです

64
00:02:21,398 --> 00:02:23,294
同様に 
複数の情報源からの引用を

65
00:02:23,294 --> 00:02:26,623
ほんの少し変えただけの
言い回しを続けるのも

66
00:02:26,623 --> 00:02:30,078
広範囲に及ぶ「言い換え」の一種で
それも盗作です

67
00:02:30,078 --> 00:02:33,545
なぜならそのアイデアはやはり
独自のものではないからです

68
00:02:33,545 --> 00:02:36,818
最後に「戦略的チラ見せ」も
また盗作です

69
00:02:36,818 --> 00:02:39,499
なぜなら この手口は

70
00:02:39,499 --> 00:02:40,962
情報源の一部をわざと
記載せずにおき

71
00:02:40,962 --> 00:02:43,104
文章を丸ごと引用したことや

72
00:02:43,104 --> 00:02:46,067
広範囲にわたる言い換えを
隠そうとしているからです

73
00:02:46,067 --> 00:02:48,485
いくつかの文章は真面目に書き

74
00:02:48,485 --> 00:02:49,109
きちんと引用し 
パラフレーズする一方で

75
00:02:49,109 --> 00:02:50,129
きちんと引用し 
パラフレーズする一方で

76
00:02:50,129 --> 00:02:53,862
他の文章は完全に
自分のものとして示します

77
00:02:53,862 --> 00:02:56,495
お分かりのとおり　
DPI は手一杯です

78
00:02:56,495 --> 00:02:59,372
学問における あらゆる悪行や
騒動と格闘しているからです

79
00:02:59,372 --> 00:03:02,375
些細なことから
とんでもないことまでです

80
00:03:02,375 --> 00:03:04,515
このような犯罪の重さを考えると

81
00:03:04,515 --> 00:03:06,431
どうして盗作捜査局の
活躍を耳にしたことがないのかと

82
00:03:06,431 --> 00:03:09,610
不思議に思うかもしれませんね

83
00:03:09,610 --> 00:03:12,132
なぜかというと 
この組織は実在しないからです

84
00:03:12,132 --> 00:03:15,467
しかし 人は皆
自分自身のDPI 捜査員として

85
00:03:15,467 --> 00:03:16,629
盗作と戦い

86
00:03:16,629 --> 00:03:19,306
オリジナルの考えの価値を
守ることができます

87
00:03:19,306 --> 00:03:21,951
ご存じのとおり
盗作を防ぐ最も良い方法は

88
00:03:21,951 --> 00:03:23,774
時間を節約し
心配や労力を省くため

89
00:03:23,774 --> 00:03:25,381
自力で仕事するという

90
00:03:25,381 --> 00:03:27,020
盗作より ずっと楽な道を

91
00:03:27,020 --> 00:03:29,524
書き手が選択することなのです