1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
["Kunst im 21. Jahrhundert"]

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Shahzia Sikander] Dieser Prozess, 
der Miniatur-Prozess beim Malen,

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hat diese Eigenart, die den Vorgang 
unter Kontrolle hält.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Im Prinzip färbe ich das Papier, und

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
es muss eine sehr regelmäßige 
Färbung sein.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das geht sehr langsam, und man muss 
sozusagen die "Kannte" des Tees im Fluss

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
halten, und kontinuierlich Druck auf die
Kannte ausüben.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist sehr meditativ, und

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
es hat diesen Sinn des Familiären, wegen
all den Jahren, die hier drinstecken.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn ich eines gelernt habe, dann ist es 
der Respekt vor der Tradition

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und der Respekt vor der Geduld,

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
denn man kann nichts, aber auch rein gar 
nichts beim Malen erreichen,

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ohne sich dabei Zeit zu nehmen.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Zeit ist entscheidend.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich kann also keine Ausstellung innerhalb
eines Jahres vorbereiten.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich brauche 3 bis 4 Jahre.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Shahzia] Miniaturmalerei kommt von der 
Buchillustration, der Manuskriptmalerei.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist eine alte Kunstform.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Diese ganze seltsam aufgestapelte, 
angehäufte Perspektive, Innenräume,

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und dann die Andeutung von Fenstern 
und Türen,

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die dann die Außenwelt, die spirituelle 
Welt andeuten,

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mit einer gewissen Anspielung
auf Perfektion.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Diese juwelenhafte Transluzenz, 
die dabei entsteht

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
gibt es nur wegen deiner eigenen 
Disziplin darin.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es braucht sehr viele Schichten,

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mindestens 10 bis 20 Schichten 
unterschiedlicher Farben,

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
um das aufzubauen.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und du musst sehr vorsichtig sein, denn
wenn dein Pinsel zu viel Wasser drauf hat,