1
00:00:00,000 --> 00:00:05,212
NOVA IORQUE
[Música]

2
00:00:05,297 --> 00:00:11,265
[Música]

3
00:00:11,345 --> 00:00:15,001
[Música]
[Lençol]

4
00:00:15,085 --> 00:00:15,972
[Filme]

5
00:00:16,060 --> 00:00:18,847
ARRUMANDO E SAINDO
[Música]

6
00:00:18,880 --> 00:00:21,506
7 DE JUNHO
[Papel]

7
00:00:21,605 --> 00:00:26,939
[Papel]

8
00:00:27,023 --> 00:00:29,918
PARECE QUE ME MUDEI...
[Papel]

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,785
O FIM DE UMA ERA.
[Objetos]

10
00:00:31,868 --> 00:00:33,408
MUDAR É SEMPRE AGRIDOCE
[Objetos]

11
00:00:33,492 --> 00:00:36,119
NESSE MOMENTO,
DEVO ESTAR PERTO DOS COLEGAS.

12
00:00:36,203 --> 00:00:37,207
[Confusão]

13
00:00:37,290 --> 00:00:38,579
VAMOS ARRUMAR
[Música]

14
00:00:38,662 --> 00:00:41,720
[Música]

15
00:00:41,803 --> 00:00:46,706
[Música]
[Papel]

16
00:00:46,797 --> 00:00:49,675
ÚLTIMO JANTAR COM A SAND
[Música]

17
00:00:49,758 --> 00:00:51,289
[Pessoas]
[Risada]

18
00:00:51,372 --> 00:00:54,151
COLOCARAM CARTAS EM FLORES
[Pessoas]

19
00:00:54,234 --> 00:00:59,440
PEGUEI A PEÇA PINTADA
(QUE PEGARAM MAIS CEDO)

20
00:00:59,523 --> 00:01:01,522
[Música]
[Zumbido]

21
00:01:01,603 --> 00:01:04,596
"PARECE MAIS COMFORTAVEL
QUE MEU QUARTO"

22
00:01:04,679 --> 00:01:05,816
[Música]
[Risada]

23
00:01:05,899 --> 00:01:10,379
[Música]
[Cama]

24
00:01:10,445 --> 00:01:14,557
O FIM DO MEU ANO ESCOLAR
[Música]

25
00:01:14,640 --> 00:01:20,953
[Música]
[Cama]

26
00:01:21,036 --> 00:01:23,480
PARA NOVA IORQUE
[Filme]

27
00:01:23,583 --> 00:01:28,379
[Pessoas]

28
00:01:28,463 --> 00:01:30,463
9 DE JUNHO
[Pessoas]

29
00:01:30,549 --> 00:01:32,862
CONSEGUI UM MACHÁ GELADO COM
[Pessoas]

30
00:01:32,946 --> 00:01:35,162
ESPUMA GELADA DE MORANGO,
É MINHA FAVORITA MAS

31
00:01:35,262 --> 00:01:36,228
É MUITO CARA

32
00:01:36,311 --> 00:01:38,164
TIVE UM CARTÃO PRESENTE
DA STARBUCKS

33
00:01:38,557 --> 00:01:39,463
POR ISSO EU OBTIVE

34
00:01:39,558 --> 00:01:42,376
MEU VOO PARA NY
É BEM MAIS TARDE E

35
00:01:42,376 --> 00:01:44,902
NÃO CONSEGUIREI DORMIR PORQUE
[Pessoas]

36
00:01:45,564 --> 00:01:47,572
SENTAREI NA CADEIRA DO MEIO
[Pessoas]

37
00:01:47,655 --> 00:01:49,244
[Pessoas]
[Lingua]

38
00:01:49,327 --> 00:01:52,547
ROUPA CONFORTÁVEL PARA O VOO
[Alarme]

39
00:01:52,612 --> 00:01:54,685
[Música emocionante]

40
00:01:54,823 --> 00:01:57,784
UM SACO DO MEU COLEGA
QUE SEMPRE LEVO

41
00:01:57,854 --> 00:02:01,740
5 HORAS DEPOIS...
[Música emocionante]

42
00:02:01,823 --> 00:02:03,993
[Música emocionante]
[Turbina]

43
00:02:04,076 --> 00:02:09,822
[Música emocionante]
[Malas]

44
00:02:09,905 --> 00:02:12,418
[Música emocionante]
[Pessoas]

45
00:02:12,508 --> 00:02:17,767
[Música emocionante]
[Metrô]

46
00:02:17,846 --> 00:02:22,903
[Música emocionante]
[Porta]

47
00:02:22,992 --> 00:02:26,320
[Música emocionante]
[Malas]

48
00:02:26,403 --> 00:02:30,436
ACABEI DE ARRUMAR
ESTE APARTAMENTO...

49
00:02:30,519 --> 00:02:32,185
[Música emocionante]

50
00:02:32,277 --> 00:02:35,485
[Música emocionante]

51
00:02:35,568 --> 00:02:39,970
[Música emocionante]

52
00:02:40,064 --> 00:02:46,124
[Música emocionante]

53
00:02:46,208 --> 00:02:50,707
[Música emocionante]
MARAVILHADA...

54
00:02:50,790 --> 00:02:55,583
[Música emocionante]
[Câmera]

55
00:02:55,675 --> 00:02:58,715
[Música emocionante]
MEU DEUS, ISSO NÃO É REAL

56
00:02:58,798 --> 00:03:04,392
[Suspiro]
[Cama]

57
00:03:04,476 --> 00:03:07,891
PRECISO DE UM MOMENTO
PARA PROCESSAR

58
00:03:08,397 --> 00:03:11,362
TUDO PORQUE NÃO TIVE TEMPO

59
00:03:11,441 --> 00:03:14,701
ESTIVE OCUPADA ME MUDANDO,
EMPACOTANDO

60
00:03:14,784 --> 00:03:17,737
PROCURANDO POR MEUS ARQUIVOS,
DANDO AS MINHAS DESPEDIDAS

61
00:03:17,989 --> 00:03:20,275
TAMBÉM PRECISAREI
DE DUAS HORAS PARA DORMIR E

62
00:03:20,359 --> 00:03:22,282
PRECISAREI COMER ALGUMA COISA

63
00:03:22,369 --> 00:03:25,735
ENTÂO DESENPACOTAREI,
LAVAREI OS MEUS SAPATOS

64
00:03:26,289 --> 00:03:27,909
E COMER ALGO.
[Computador]

65
00:03:27,992 --> 00:03:31,839
TENTAREI NÂO TER SONECAS
PORQUE QUERO ME ADAPTAR

66
00:03:31,920 --> 00:03:36,268
Á DIFERENÇA DE TEMPO
O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL.

67
00:03:36,341 --> 00:03:39,468
NÃO ACREDITO
QUE ESTEJA AQUI AGORA...

68
00:03:39,551 --> 00:03:42,851
UMA DAS RAZÕES DE VIR
PARAR NY DURANTE O VERÃO

69
00:03:42,934 --> 00:03:44,407
NÃO SÓ PARA O MEU ESTÁGIO

70
00:03:44,607 --> 00:03:47,694
MAS TAMBÉM QUERO
ME MUDAR AQUI NO FUTURO

71
00:03:47,728 --> 00:03:50,941
ENTÃO SINTO QUE ESSA É
UMA BOA OPORTUNIDADE PARA MIM

72
00:03:51,356 --> 00:03:55,202
PARA TESTAR E VER
SE GOSTAREI DE

73
00:03:55,694 --> 00:03:56,918
VIVER E TRABALHAR AQUI

74
00:03:57,112 --> 00:03:59,652
ESTOU EMPOLGADA PARA
COMPARTILHAR ESSE SONHO

75
00:03:59,740 --> 00:04:03,888
[Lençol]

76
00:04:03,952 --> 00:04:06,698
[Música]
[Porta]

77
00:04:06,788 --> 00:04:11,761
[Música]
[Caixa]

78
00:04:11,877 --> 00:04:14,003
[Música]
[Máscara]

79
00:04:14,087 --> 00:04:16,906
CAFÉ GELADO PARA MEU SISTEMA?

80
00:04:17,090 --> 00:04:20,677
MEU PRIMEIRO PÃO NY EM 2 ANOS
[Música]

81
00:04:20,761 --> 00:04:22,393
ESTOU TÃO EMPOLGADA
[Música]

82
00:04:22,471 --> 00:04:24,687
[Música]

83
00:04:24,765 --> 00:04:27,344
[Música]
FOI EXTREMAMENTE MEDIANO

84
00:04:27,427 --> 00:04:29,964
[Música]
RECOMENDARIA PÃES VERDADEIROS

85
00:04:30,047 --> 00:04:32,940
FINALMENTE VOLTEI PRA CASA
E ESTOU BEM BAGUNÇADA

86
00:04:33,023 --> 00:04:34,983
MAS EU CONSEGUI
UM POUCO DE COMIDA

87
00:04:35,067 --> 00:04:37,067
[Música]
HONESTAMENTE O PÃO FOI MEDIANO

88
00:04:37,150 --> 00:04:39,669
ACHO ISSO POIS ESTOU
PARECENDO UMA TURISTA

89
00:04:40,071 --> 00:04:42,591
[Música]
EU TAMBÉM LIMPEI MEUS LENÇOIS

90
00:04:42,657 --> 00:04:45,787
FOI A PRIMEIRA VEZ QUE
FUI A LAVENDERIA

91
00:04:45,870 --> 00:04:48,176
E EU NÃO SABIA COMO
USAR UMA MÁQUINA DE LAVAR

92
00:04:48,247 --> 00:04:49,913
ENTÃO OS EMPREGADOS
FORAM GENTIS

93
00:04:49,996 --> 00:04:52,426
E DEPOIS QUE
MEUS LENÇOIS SECARAM

94
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
EU ESTAVA TENTANDO
TIRA-LOS DO SECADOR

95
00:04:55,045 --> 00:04:57,638
APARECEU UMA SENHORA
QUE MORA PERTO DE MIM

96
00:04:58,549 --> 00:05:01,909
E QUANDO FUI PEGAR ELA
TIROU O LENÇOL DE MIM

97
00:05:01,972 --> 00:05:03,334
E ENTÂO...

98
00:05:03,544 --> 00:05:04,960
NÃO ACHO QUE ELA FALOU INGLÊS

99
00:05:05,043 --> 00:05:07,043
[Música]
MAS ELA FEZ ISSO PARA MIM

100
00:05:07,126 --> 00:05:09,492
ENTÃO PERCEBI QUE ELA
QUERIA ME AJUDAR

101
00:05:09,811 --> 00:05:10,972
EM ARRUMAR O LENÇOL

102
00:05:11,061 --> 00:05:12,821
MESMO QUE ELA
NÃO ME CONHECESSE

103
00:05:12,904 --> 00:05:14,030
ENTÃO EU CONCORDEI

104
00:05:14,105 --> 00:05:16,608
E ENTÃO JUNTAMOS
OS LENCOIS JUNTAS

105
00:05:16,692 --> 00:05:19,480
ELA PARECIA UMA MÃE
POIS JUNTAVA ROUPAS INFANTIS

106
00:05:19,563 --> 00:05:21,303
[Música]
E ISSO FOI MUITO BOM

107
00:05:21,386 --> 00:05:25,246
ME ACOMODANDO
[Lençol]

108
00:05:25,325 --> 00:05:27,589
[Música]
[Lençol]

109
00:05:27,661 --> 00:05:30,330
[Música]

110
00:05:30,414 --> 00:05:32,360
LENÇOIS LIMPOS FINALMENTE
[Lençol]

111
00:05:32,457 --> 00:05:35,994
[Música]

112
00:05:36,078 --> 00:05:38,791
NOSSA, A LUZ É MUITO BOA
[Música]

113
00:05:38,874 --> 00:05:40,194
ENTÃO EU TOMEI,
[Música]

114
00:05:40,257 --> 00:05:42,657
UM BANHO MUITO NECESSÁRIO
[Música]

115
00:05:42,740 --> 00:05:45,097
E ESTOU ME SENTINDO...
[Música]

116
00:05:45,180 --> 00:05:47,180
BEM MAIS REFRESCADA
[Música]

117
00:05:47,263 --> 00:05:49,776
[Música]
FAREI UMA MÁSCARA FACIAL POIS

118
00:05:49,859 --> 00:05:52,087
MINHA PELE ESTÁ TÃO SECA

119
00:05:52,171 --> 00:05:53,691
DO VÔO

120
00:05:53,774 --> 00:05:56,094
SURPREENDENTEMENTE NÃO ESTOU
[Música]

121
00:05:56,177 --> 00:05:57,603
BASTANTE CANSADA NOVAMENTE

122
00:05:57,686 --> 00:05:59,259
OU QUE NEM TENHA ME ATINGIDO

123
00:05:59,342 --> 00:06:01,542
HONESTAMENTE NÃO SEI COMO EU
[Música]

124
00:06:01,625 --> 00:06:03,362
AINDA ESTOU ATIVA
[Risada]

125
00:06:03,446 --> 00:06:05,172
ACHO QUE ESTIVE TIPO
[Música]

126
00:06:05,256 --> 00:06:07,082
PERDENDO ADRENALINA
[Música]

127
00:06:07,165 --> 00:06:09,029
NAS ÚLTIMAS HORAS
[Música]

128
00:06:09,119 --> 00:06:13,118
SUSTO
[Música]

129
00:06:13,201 --> 00:06:16,414
ESTOU VESTINDO
MINHA CAMISA TXT MERCH

130
00:06:16,498 --> 00:06:19,418
PELE RADIANTE E HIDRANTE...?
[Música]

131
00:06:19,501 --> 00:06:21,441
ACHO QUE
AS MÁSCARAS FACIAIS

132
00:06:21,524 --> 00:06:22,704
SEJAM TODAS IGUAIS

133
00:06:22,799 --> 00:06:26,039
FINALMENTE DEITADA NA CAMA
[Música]

134
00:06:26,136 --> 00:06:28,180
[Música]
[Suspiro]

135
00:06:28,263 --> 00:06:32,545
[Música]
[Zumbido]

136
00:06:32,628 --> 00:06:34,519
[Música]
[Zumbido]

137
00:06:34,603 --> 00:06:36,563
[Música]
[Zumbido]

138
00:06:36,647 --> 00:06:38,749
[Porta]
[Vento]

139
00:06:38,832 --> 00:06:41,744
[Pato]
PRECISO MESMO DORMIR

140
00:06:41,860 --> 00:06:43,820
DESENPACOTANDO
[Música delirante]

141
00:06:43,901 --> 00:06:45,901
[Mala]
[Sacos]

142
00:06:45,984 --> 00:06:47,984
[Música delirante]

143
00:06:48,067 --> 00:06:49,754
ENTÃO ENCOMENDEI UNS OBJETOS

144
00:06:49,838 --> 00:06:51,691
E UM GUARDA ROUPAS
[Música delirante]

145
00:06:51,774 --> 00:06:55,180
PORQUE ESSE QUARTO
TEM UM ARMÁRIO

146
00:06:55,263 --> 00:06:56,169
[Música delirante]

147
00:06:56,249 --> 00:06:58,794
ME MANTENDO OCUPADA
PARA NÃO CAIR NO SONO

148
00:06:58,861 --> 00:07:02,547
[Música pop]

149
00:07:02,631 --> 00:07:06,936
TAMBÉM SOU UMA PESSOA QUE
NÃO DESCANSA ATÉ PARAR

150
00:07:07,019 --> 00:07:10,482
[Música pop]

151
00:07:10,565 --> 00:07:15,091
[Música pop]

152
00:07:15,174 --> 00:07:19,584
[Música pop]

153
00:07:19,667 --> 00:07:23,150
[Música pop]

154
00:07:23,234 --> 00:07:26,847
ENTÃO CONTINUO
COM A ORGANIZAÇÃO

155
00:07:26,930 --> 00:07:32,118
[Música pop]

156
00:07:32,202 --> 00:07:34,822
[Música pop]
DEVO LIMPAR A SUPERFÍCIE!

157
00:07:34,906 --> 00:07:39,166
[Música pop]

158
00:07:39,249 --> 00:07:41,669
[Música pop]

159
00:07:41,753 --> 00:07:44,272
[Música pop]
ADICIONEI ALGUNS COMANDOS

160
00:07:44,355 --> 00:07:47,641
[Música pop]

161
00:07:47,724 --> 00:07:52,367
[Música pop]

162
00:07:52,450 --> 00:07:55,308
[Música pop]
TERMINEI!

163
00:07:55,392 --> 00:07:58,705
[Música pop]
ENCOMENDEI COMIDA HEHE

164
00:07:58,788 --> 00:08:02,607
[Música pop]

165
00:08:02,691 --> 00:08:05,877
[Música pop]
[Saco]

166
00:08:05,944 --> 00:08:07,903
[Música pop]

167
00:08:07,986 --> 00:08:11,448
COMEÇEI A VER BLOODHUNDS
MAS ESTÁ BEM TENSO PRA MIM

168
00:08:11,533 --> 00:08:15,144
[Música pop]
MAS A COMIDA ESTAVA SABOROSA

169
00:08:15,227 --> 00:08:18,579
[Música pop]
[Caixa]

170
00:08:18,662 --> 00:08:22,317
[Música pop]
[Macarrão]

171
00:08:22,400 --> 00:08:25,132
[Música pop]
[Sopa]

172
00:08:25,215 --> 00:08:26,512
[Encerramento]

173
00:08:27,049 --> 00:08:32,302
[Escova]
[Porta]

174
00:08:32,385 --> 00:08:35,434
[Música]

175
00:08:35,517 --> 00:08:37,650
TENHO UMA REUNIÃO
EM 10 MINUTOS

176
00:08:37,726 --> 00:08:43,812
[Música]

177
00:08:43,898 --> 00:08:47,449
[Música]
[Secador]

178
00:08:47,538 --> 00:08:51,322
[Música]

179
00:08:51,406 --> 00:08:55,246
- Oi Abby, como você esta?
- Estou bem, obrigada.

180
00:08:55,329 --> 00:08:57,748
[Música]

181
00:08:57,831 --> 00:08:59,884
ACABEI DE TER
MEU SEGUNDO ENCONTRO DO DIA

182
00:08:59,967 --> 00:09:03,531
HOJE É UM DIA
DE REUNIÃO PESADA

183
00:09:03,614 --> 00:09:06,120
É TUDO REMOTO ENTÃO
AINDA ESTOU EM CASA

184
00:09:06,203 --> 00:09:08,036
TEREI DOIS ENCONTROS
NESSA TARDE,

185
00:09:08,119 --> 00:09:10,605
UMA SERÁ EM UMA HORA ENTÃO

186
00:09:10,688 --> 00:09:13,885
ALMOÇAREI POIS
NÃO COMI NADA AINDA

187
00:09:14,262 --> 00:09:16,348
AINDA ESTOU USANDO
MEU PIJAMA AGORA

188
00:09:17,168 --> 00:09:19,814
[Pacote]
[Torneira]

189
00:09:20,477 --> 00:09:24,518
[Mastigação]
[Música]

190
00:09:24,606 --> 00:09:29,112
É UM CORAÇÃO
[Mastigação]

191
00:09:29,196 --> 00:09:34,891
[Música]
[Macarrão]

192
00:09:34,974 --> 00:09:39,740
[Música]
[Tempero]

193
00:09:39,823 --> 00:09:44,023
[Música]
[Macarrão]

194
00:09:44,126 --> 00:09:48,339
[Música]

195
00:09:48,422 --> 00:09:51,955
ME ARRUMANDO PARA VER
UMA AMIGA DEPOIS DO TRABALHO

196
00:09:52,038 --> 00:09:53,864
TERMINEI NOSSA PRIMEIRA
AULA DE DANÇA

197
00:09:53,927 --> 00:09:57,320
- ESSE FOI O TRABALHO MAIS
DIFICIL QUE TIVE NESSE MES

198
00:09:57,403 --> 00:09:59,329
- SIM.
[Vento]

199
00:09:59,412 --> 00:10:02,149
FOI MINHA PRIMEIRA
AULA AVANÇADA

200
00:10:02,232 --> 00:10:05,058
POIS EU SÓ FIZ
AULAS DE INICIANTES

201
00:10:05,147 --> 00:10:06,520
MAS MEU DEUS
[Vento]

202
00:10:06,603 --> 00:10:09,024
MEU NÍVEL DE FAZER TAREFAS...
[Vento]

203
00:10:09,108 --> 00:10:11,569
Alicen: É BOM POIS
FOI BEM RÁPIDO

204
00:10:11,653 --> 00:10:14,822
Alicen: Então lhe ajudará
a ser uma dançarina.

205
00:10:14,906 --> 00:10:18,006
IREI PARA O MERCADO
PARA COMPRAR UMAS COISAS

206
00:10:18,095 --> 00:10:21,844
[Música suave]

207
00:10:21,927 --> 00:10:24,749
[Música suave]
[Saco]

208
00:10:24,833 --> 00:10:27,879
[Música suave]
[Saco]

209
00:10:27,962 --> 00:10:31,562
[Música suave]
[Caixa]

210
00:10:31,645 --> 00:10:34,675
[Música suave]

211
00:10:34,759 --> 00:10:37,739
DE REPENTE COMEÇOU A CHOVER
[Música suave]

212
00:10:37,822 --> 00:10:40,742
ESPERANDO A CHUVA ACABAR...
[Música]

213
00:10:40,825 --> 00:10:45,394
[Música suave]

214
00:10:45,478 --> 00:10:49,911
[Música suave]
[Suspiro]

215
00:10:50,066 --> 00:10:52,179
ESTOU BEM CANSADA
[Música suave]

216
00:10:52,262 --> 00:10:53,798
[Música suave]

217
00:10:53,881 --> 00:10:55,474
[Música suave]
[Saco]

218
00:10:55,557 --> 00:10:57,957
PEÔNIAS SÃO
MINHAS FLORES FAVORITAS

219
00:10:58,032 --> 00:11:03,880
ENTÃO FIQUEI FELIZ
EM VÊ-LAS NO MERCADO

220
00:11:03,955 --> 00:11:06,709
[Música suave]
[Óculos]

221
00:11:06,792 --> 00:11:09,513
[Música suave]

222
00:11:09,596 --> 00:11:14,536
[Música suave]
LIMPANDO

223
00:11:14,619 --> 00:11:20,806
[Música suave]
O JANTAR

224
00:11:20,889 --> 00:11:22,777
SACUDA, SACUDA, SACUDA
[Música suave]

225
00:11:22,860 --> 00:11:28,233
ESSE É O MEU JANTAR
[Mastigação]

226
00:11:28,316 --> 00:11:32,483
[Música suave]
ME FAZ LEMBRAR

227
00:11:32,566 --> 00:11:34,162
DOS BURRITOS DE GELEIA
E AMENDOIM

228
00:11:34,246 --> 00:11:37,146
QUE COMIA NA ESCOLA PRIMÁRIA
[Música suave]

229
00:11:37,239 --> 00:11:41,344
[Música suave]

230
00:11:41,427 --> 00:11:46,760
NÃO ME CANSO DESSA VISTA
[Mastigação]

231
00:11:46,843 --> 00:11:49,583
[Música suave]
[Mastigação]

232
00:11:49,667 --> 00:11:52,487
SÓ TRABALHEI NO RESTO DA NOITE
[Música suave]

233
00:11:52,570 --> 00:11:55,251
OBRIGADA POR ACOMPANHAREM
[Música suave]

234
00:11:55,334 --> 00:11:57,512
ATÉ A PRÓXIMA!
[Música suave]