WEBVTT

00:00:20.338 --> 00:00:24.615
유니버설 자막을 대표해서 왔습니다.

00:00:24.615 --> 00:00:26.065
우리는 다음과 같은 사실을 깨달았습니다

00:00:26.065 --> 00:00:33.960
동영상은 인터넷에서 가장 빠르게 확산되는 콘텐츠가 되었습니다. 콘텐츠 전달

00:00:33.960 --> 00:00:36.206
교육, 정치, 건강 등 다양한 분야에 걸쳐 있습니다,

00:00:36.206 --> 00:00:38.373
언어 장벽으로 인해

00:00:38.373 --> 00:00:40.607
또는 청각 장애가 있는 경우

00:00:40.607 --> 00:00:44.196
그들은 그들이 살고 있는 세상에 참여하지 못하게 됩니다.

00:00:44.196 --> 00:00:48.782
모든 사람이 자막을 볼 수 있도록 하려면 어떻게 해야 하나요?

00:00:48.782 --> 00:00:57.344
위키피디아를 살펴보고, 자원봉사자의 힘으로 거의 불가능에 가까웠던 일을
어떻게 가능케 했는지 알아봤습니다.

00:00:57.344 --> 00:01:02.488
그래서 우리는 자원 봉사자의 힘을 결합하는 기술을 만들었습니다.

00:01:02.488 --> 00:01:04.229
인터넷의 힘으로

00:01:04.229 --> 00:01:08.571
우리 모두는 다음과 같은 목표를 달성하는 데 참여할 수 있습니다.

00:01:08.571 --> 00:01:11.117
웹에 있는 모든 동영상에 자막이 표시됩니다.

00:01:11.117 --> 00:01:12.304
와 캡션

00:01:12.304 --> 00:01:17.216
동영상은 어디에나 게시할 수 있으며 유니버설 자막으로 가져올 수 있습니다.

00:01:17.216 --> 00:01:22.199
자막을 추가한 다음 이전에 있던 위치에 다시 업로드합니다.

00:01:22.199 --> 00:01:30.981
영어를 못하는 할머니와 동영상을 공유하고 싶어하는 8살 소년이 있습니다.

00:01:30.981 --> 00:01:35.204
그래서 그는 동영상에 스페인어로 자막을 넣습니다.

00:01:35.204 --> 00:01:39.083
그러면 할머니와 공유할 수 있습니다.

00:01:39.083 --> 00:01:43.218
이것이 바로 이러한 유형의 기술의 힘입니다.

00:01:43.218 --> 00:01:48.879
우리의 꿈과 비전, 그리고 열정은 웹상의 모든 동영상이

00:01:48.879 --> 00:01:51.152
자막과 캡션이 표시됩니다.

00:01:51.152 --> 00:01:56.498
이를 통해 우리 모두가 우리가 살고 있는 세상에 온전히 참여할 수 있습니다.