(tertawa)
Hai, Saya Jana.
Saya memanajeri Akuntansi dan Sumber Daya Manusia.
Nama saya Margarita.
Saya bekerja di Amara sebagai Software Tester.
Bagaimana cara kau menghabiskan akhir pekan?
Paling sering bermain tenis meja atau bersepeda di pantai cantik dekat sini.
Saya suka memasak.
Dan terkadang saya ikut dalam proyek sukarela.
Membaca.
Membaca buku yang menarik.
Apa kau punya peliharaan atau tanaman?
(tertawa) Saya punya 6 ekor anjing.
Semuanya anjing dari penampungan
Jadi aku sangat sering bermain demgan anjingku
Aku punya lily damai selama beberapa tahun
Ini Lily Tomlin, tidak ada hubungannya
Apa yang paling kamu sukai selama kerja di Amara?
Berhubungan dengan penonton
Mempermudah hidup seseorang pada saat
mereka baca artikel dukungan saya atau apa saja
Di akhir proyek, saat saya menyelesainkan
misal, video yang dilengkapi dengan teks dan terjemahan
membuat saxa merasa sangat bermanfaat
rasanya,"Oh, kita punya lebih banyak video sekarang
yang ada teks dan terjemahamnya, akan.lebih banyak yang bisa mengaksesnya
Yang pastinya masyarakat
Semuanya pasti ingin membuat dunia yang lebih baik
sangat luar biasa
Semuanya memiliki sesuatu yang entah bagaiman termotivasi
oleh misi umum Amara,
yaitu untuk menyediakan kemudahan akses
dan juga menggunakan.kemampuan mereka untuk berbagi info dengan yang lain
Ini adalah budaya yang istimewa
Yang bkan hierarki dari atas ke bawah
Melainkan usaha kooperatif
Kami sangat tersebar secara geografis dan waktu
Namun kita selalu punya waktu untuk sesama
Kamu mahir berbahasa apa?
(Tertawa) aku hanya mahir bahasa Inggris
Namun aku sedang belajar bahasa isyarat Amerika, Rusia
Keluarga suamiku betasal dari ex uni sovyet
Jadi aku ingin bisa berbicara dengan generadi lain dari keluarganya
Bahasa Inggris, Spanyol bahasa asliku
Bahasaku Rusia, dan Inggris untuk pekerjaanku
Kanton, dan sefikit mandarin
Aku juga pernah.belajar bahasa Spanyol, Jerman dan Cina
Perancis, dan sedikit bahasa Arab
Aku berbahasa Inggris dan sejenisnya
Bahasa Spanyol segini saja ( tertawa)
Kuis pop: kapan versi pertama Amara diperkenalkan?
2010 atau 2013 ya?
2006?
2001?
Ya, aku tidak tahu (tertawa)
2010
Itu pertama kali diciptakan prototipenya
Aku menyaksikannya
Aku menjadi relawan Amara saat itu
Apakah arti kemudahan akses bagimu?
Semua orang punya kesempatan yang sama
bisa mdmahamu dunia melalui video
dan dengan teks dan terjemahan yang kami
dan orang lain buat
tanpa batas
Ini sangat berarti
Aku memakai implan koklea, sebagai alat bantu dengar
Tanpanya, aku hampir tak bisa mendengar sama sekali
Dengan memakainya, aku bisa mendengar percakapan 4 mata
Tapi kurang nyaman memakai alat seperti ini
Ketika anda nonton video atau bertelepon
Sehingga subtitel sangat berarti
Bagiku, kemudahan akses berawal dari empati
Banyak temanku yang tidak berbahasa Inggris
Jadi aku bisa membantu membuat banyak informasi
yang aku buat subtitel dalam bahasa Spanyol
Bila aku bisa membagikannya ke temanku di Venezuela
atau keluargaku, atau ibuku
rasanya sangat menyenangkan
Efek apa yang anda harapkan bagi dunia?
Penerimaan dan
Maksudku, dunia saat ini sangat rumit
Komunikasi, tahu maksudku, komunikasi saja
Saat kita bekerja setiap hari dengan banyak irang
dari berbagai negara
Kita sadar bahwa manusia berbeda namun sama, dari berbagai tempat
Aku rasa banyak potensi yang belum dikembangkan
dari perangkat ini, oleh pengguna tipe lainnya
Transkripsi adalah kesempatan yang sangat baik
membuka lowongan bagi orang dengan gangguan penglihatan
Aku sangat berharap ini terjadi
Memakai AI untuk subtitel atau sulih teks
maksudku, telah meningjat dalam beberapa tahun
dan terjadi kejanggalan dan kesalahan
ini menunjukkan betapa pentingnya manusia
bagi proses bahada dalam berbagai bentuk
Aku harap, cara kami memperlakukan manusia
dan memprioritaskan pengalaman mereka
dan kemampuan mereka
akan diperhatikan dan menjadi inspirasi
bagi orang lain untuk mengatakan ini tidak mustahil untuk dilakukan
[Bahasa Indonesia] subtitel oleh [virtualriver]